1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,360 --> 00:01:18,940 Hello? 4 00:01:19,020 --> 00:01:19,770 Hello? 5 00:01:19,930 --> 00:01:21,090 Ginoong John? 6 00:01:21,330 --> 00:01:22,410 kamusta po sir? 7 00:01:22,490 --> 00:01:25,130 Hello? Mabait ako, pero sino ito? 8 00:01:25,490 --> 00:01:26,330 Dubey. 9 00:01:26,410 --> 00:01:28,130 Manoj Dubey, sir. Tandaan? 10 00:01:28,410 --> 00:01:30,450 Ipapakita ko sa inyo ang mga babae sa UP? 11 00:01:30,530 --> 00:01:34,570 Kumakain ka ng Chole-Kulcha, sobrang maanghang, sir? 12 00:01:34,650 --> 00:01:35,970 Ay oo. 13 00:01:36,050 --> 00:01:38,130 Oo, siyempre. Mr. Dubey, kamusta? 14 00:01:38,650 --> 00:01:40,050 Fantastic, sir. 15 00:01:40,410 --> 00:01:42,170 So... nasa Delhi ka pa rin? 16 00:01:42,250 --> 00:01:43,730 Hindi, umalis kami actually. 17 00:01:43,810 --> 00:01:45,410 Pupunta kami sa Rajasthan. 18 00:01:46,290 --> 00:01:48,050 Okay. Mahusay, mahusay. 19 00:01:48,130 --> 00:01:50,290 Napakaganda ng Rajasthan. 20 00:01:51,090 --> 00:01:52,570 Magandang balita para sa iyo, ginoo. 21 00:01:53,410 --> 00:01:56,570 Mayroon kaming ilang maganda mga batang babae dito para sa iyo. 22 00:01:56,770 --> 00:01:58,930 Ang ganda, Mr. Dubey. 23 00:01:59,010 --> 00:02:02,130 Pero sa totoo lang ayaw namin sa mga babae mo. 24 00:02:02,210 --> 00:02:04,970 - Paumanhin. - Ngunit sir, mayroon kaming bagong stock dito. 25 00:02:05,300 --> 00:02:06,530 Katulad ng gusto mo. 26 00:02:08,170 --> 00:02:09,570 I'm whatsapping you their pics. 27 00:02:09,650 --> 00:02:11,290 Siguradong magugustuhan mo, sir. 28 00:02:11,530 --> 00:02:13,330 Tingnan mo lang ang mga litrato at tawagan mo ako. 29 00:02:13,570 --> 00:02:15,530 Mr. Dubey, napag-usapan ko na ito ng aking asawa. 30 00:02:15,610 --> 00:02:18,090 At hahanap tayo ng sarili nating kapalit. 31 00:02:18,290 --> 00:02:19,410 Salamat, Ginoong Dubey. 32 00:02:19,770 --> 00:02:20,810 Sir...! 33 00:02:24,410 --> 00:02:26,410 Iyan ba ang lalaking Surrogacy Clinic? 34 00:02:26,650 --> 00:02:27,410 Oo. 35 00:02:27,530 --> 00:02:29,610 May mga bagong babae siya para sa amin. 36 00:02:31,610 --> 00:02:33,610 Ang mga babaeng iyon ay mahina sa pisikal, John. 37 00:02:35,050 --> 00:02:36,410 Nakita mo na ba ang lugar na iyon? 38 00:02:36,730 --> 00:02:38,290 Ito ay tulad ng isang pabrika sa labas. 39 00:02:38,410 --> 00:02:39,610 alam ko. 40 00:02:40,090 --> 00:02:42,210 sabi ko sa kanya, pero halatang gusto niyang kumita. 41 00:02:42,530 --> 00:02:44,250 Well, hindi pera ang problema. 42 00:02:44,330 --> 00:02:47,170 Kailangan namin ng isang bata at malusog na babae. 43 00:02:47,250 --> 00:02:48,810 Alam ko, honey. alam ko. 44 00:02:50,050 --> 00:02:51,210 Hahanapin natin siya. 45 00:03:09,770 --> 00:03:11,090 Sir? 46 00:03:14,410 --> 00:03:15,570 Sorry ha? 47 00:03:16,690 --> 00:03:18,530 babae? Gusto mo babae? 48 00:03:19,090 --> 00:03:20,490 gusto ko ng babae? 49 00:03:20,570 --> 00:03:21,290 Oh. 50 00:03:21,410 --> 00:03:23,090 Alam mo, kayo ni madam... very forward. 51 00:03:23,170 --> 00:03:25,530 Hindi namin mahawakan ang isa babae at dalawa ang gusto niya. 52 00:03:26,610 --> 00:03:27,530 Ano, John? 53 00:03:27,610 --> 00:03:29,650 Sinasabi mo ba sa kanya na gusto mo ng ibang babae? 54 00:03:29,730 --> 00:03:31,170 Hindi, hindi. 55 00:03:31,610 --> 00:03:33,130 Bhanu, kailan ko sinabi iyon? 56 00:03:33,450 --> 00:03:35,370 Sa kotse kayong dalawa (nag-uusap)... 57 00:03:35,450 --> 00:03:36,650 Healthy and fit girl? 58 00:03:36,730 --> 00:03:38,410 Diyos ko, hindi! Bhanu, makinig ka, 59 00:03:39,050 --> 00:03:41,970 gusto namin ng babae, pero hindi para kay John. 60 00:03:43,530 --> 00:03:45,330 Medyo matatas ka sa Hindi. 61 00:03:45,410 --> 00:03:46,770 Gumugol ako ng anim na taon sa Delhi. 62 00:03:46,850 --> 00:03:48,330 Nag-attend ako ng Hindi classes doon. 63 00:03:48,410 --> 00:03:49,410 Kahanga-hanga. 64 00:03:50,250 --> 00:03:51,970 Saka kanino mo kailangan ng babae? 65 00:03:53,730 --> 00:03:56,410 Kailangan namin ng ma para sa anak namin. 66 00:03:59,690 --> 00:04:00,770 Ma? 67 00:04:01,490 --> 00:04:02,610 Ang ibig mong sabihin ay isang Dayima? 68 00:04:02,850 --> 00:04:04,090 Ano ang isang Dayima? 69 00:04:04,450 --> 00:04:08,770 Si Dayima ay isang taong tumingin pagkatapos ng iyong anak kapag lumabas ka. 70 00:04:08,850 --> 00:04:09,930 Hindi, hindi, hindi. 71 00:04:10,010 --> 00:04:15,160 Gusto namin ng babaeng may itsura pagkatapos ng anak namin, sa loob. 72 00:04:17,130 --> 00:04:18,330 Sa loob? 73 00:04:18,410 --> 00:04:19,410 Ano ang ibig mong sabihin sa loob? 74 00:04:21,440 --> 00:04:22,690 Sa kanyang sinapupunan. 75 00:04:23,730 --> 00:04:25,130 Ang anak natin... 76 00:04:25,210 --> 00:04:26,490 - Okay. - Sa kanyang sinapupunan. 77 00:04:27,010 --> 00:04:28,610 Gusto namin ng surrogate mother. 78 00:04:31,450 --> 00:04:34,250 Hindi kasi ako mabuntis. 79 00:04:34,970 --> 00:04:36,970 Ang iyong anak sa kanyang sinapupunan? 80 00:04:37,290 --> 00:04:38,410 Hmm? 81 00:04:40,050 --> 00:04:41,970 Ipapaliwanag ko sa iyo, halika. 82 00:04:42,410 --> 00:04:45,130 Kaya't kung paano ito gumagana. 83 00:04:45,210 --> 00:04:46,410 Ito ay kahanga-hanga. 84 00:04:47,250 --> 00:04:49,970 Wala rin kaming anak. 12 years na kasal. 85 00:04:50,450 --> 00:04:52,610 Tatanungin ko kung gagawin niya gustong subukan ito. 86 00:04:53,610 --> 00:04:55,810 Hindi ito mura, nagkakahalaga ng milyun-milyon. 87 00:04:56,130 --> 00:04:57,410 Diyos ko. 88 00:04:57,810 --> 00:04:59,050 Hindi ito ang aming tasa ng tsaa. 89 00:04:59,490 --> 00:05:04,210 Nangungutang kaming mga mahihirap upang turuan ang ating mga anak, 90 00:05:04,290 --> 00:05:06,410 hindi upang magkaroon ng mga ito. 91 00:05:06,650 --> 00:05:07,810 Anong sinasabi niya? 92 00:05:08,730 --> 00:05:12,330 Sinasabi niya na sinusubukan niya para magka-baby din ng matagal. 93 00:05:12,410 --> 00:05:16,210 At na hinding-hindi niya gagawin kayang bayaran ang isang kahalili. 94 00:05:17,210 --> 00:05:18,410 Huwag mag-alala, ma'am. 95 00:05:19,290 --> 00:05:22,530 Magsisikap ako at magkaroon ng isa natural. 96 00:05:23,010 --> 00:05:23,970 Bhanu? 97 00:05:24,050 --> 00:05:25,770 - Oo? - Ikinalulungkot kong marinig iyon. 98 00:05:26,410 --> 00:05:28,530 Kaya naiintindihan mo ang ating pinagdadaanan. 99 00:05:28,610 --> 00:05:29,850 - Oo. - Oo. 100 00:05:32,050 --> 00:05:34,290 Kaya maaari mo ba kaming tulungan na makahanap ng kapalit? 101 00:05:35,450 --> 00:05:37,050 Pamilya ka, ginoo. Bakit hindi? 102 00:05:37,130 --> 00:05:38,650 Ngunit ako ay isang mahirap na tao ... 103 00:05:39,250 --> 00:05:40,090 Pera? 104 00:05:40,170 --> 00:05:41,530 Syempre babayaran ka namin. 105 00:05:41,610 --> 00:05:42,570 magkano? 106 00:05:44,050 --> 00:05:44,690 lima. 107 00:05:44,770 --> 00:05:46,370 Masyadong kulang yan sir. 108 00:05:46,630 --> 00:05:48,650 Alam mo kung gaano kamahal ang gas sa pagluluto? 109 00:05:49,010 --> 00:05:51,090 - Kahit na gawin itong sampu. - Sampu? 110 00:05:51,170 --> 00:05:52,970 Marami iyon. 111 00:05:53,810 --> 00:05:55,490 Hindi namin kayang bayaran iyon. 112 00:05:55,850 --> 00:05:59,050 500,000 lang ang kaya nating ibigay. 113 00:06:01,290 --> 00:06:02,130 Bhanu? 114 00:06:02,210 --> 00:06:03,210 Huh? 115 00:06:05,690 --> 00:06:06,730 lima... 116 00:06:06,810 --> 00:06:08,250 500,000. 117 00:06:08,330 --> 00:06:10,130 Para sa ganoong uri ng pera, kahit na ako ay pumayag na dalhin ang iyong sanggol. 118 00:06:11,850 --> 00:06:13,090 Tapos na, sir. 119 00:06:13,650 --> 00:06:14,570 Deal. 120 00:06:14,650 --> 00:06:15,690 Deal. 121 00:06:16,810 --> 00:06:17,930 Rajendra? 122 00:06:18,010 --> 00:06:19,050 Tawagan mo siya. 123 00:06:21,770 --> 00:06:22,730 Ilipat ito. 124 00:06:24,010 --> 00:06:25,050 Mama, lumabas ka na. 125 00:06:31,450 --> 00:06:32,410 Shanu Amma. 126 00:06:32,650 --> 00:06:34,250 Siya ay nagkaroon ng 14 na anak. 127 00:06:35,010 --> 00:06:36,010 Dalawang pares ng kambal. 128 00:06:36,290 --> 00:06:37,490 Siya ay medyo may karanasan. 129 00:06:37,570 --> 00:06:38,810 Pinakamahusay na kahalili. 130 00:06:41,240 --> 00:06:43,090 - Bhanu! - Hmm? 131 00:06:43,810 --> 00:06:44,810 Hindi siya gagana. 132 00:06:45,010 --> 00:06:45,810 Bakit hindi? 133 00:06:45,970 --> 00:06:47,090 Medyo talented siya. 134 00:06:47,170 --> 00:06:50,410 Noong araw, aakyat siya ng puno ng wala sa oras. 135 00:06:50,490 --> 00:06:52,050 Mama, kaya mo pa bang umakyat ng puno? 136 00:06:52,130 --> 00:06:52,770 Oo. 137 00:06:52,850 --> 00:06:54,810 Pumunta at umakyat ng isa para sa atin. 138 00:06:54,890 --> 00:06:56,650 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Mangyaring huminto. 139 00:06:56,730 --> 00:06:58,250 - Tumigil ka. - Ano ang nangyayari? 140 00:06:58,530 --> 00:06:59,570 Bhanu, 141 00:07:00,650 --> 00:07:02,490 hindi siya pwedeng maging surrogate natin. 142 00:07:02,970 --> 00:07:05,210 Gusto namin ng isang batang babae. 143 00:07:05,290 --> 00:07:06,170 Bata. 144 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Hindi ganito katanda. 145 00:07:07,410 --> 00:07:11,930 Bhanu... hindi nagpapasya ang kahalili ang hitsura ng sanggol, 146 00:07:12,010 --> 00:07:13,410 ito ang nagpapasya sa kalusugan. 147 00:07:16,530 --> 00:07:17,650 Maaari mo bang ipaliwanag ito sa kanya? 148 00:07:18,610 --> 00:07:20,410 Kailangan nating maging ligtas. 149 00:07:20,970 --> 00:07:23,490 Isa sa mga kaibigan namin pumili ng kapalit dito, 150 00:07:23,810 --> 00:07:26,490 ngunit siya ay napakahina. 151 00:07:26,850 --> 00:07:29,810 Kaya sa kasamaang palad, hindi nakaligtas ang sanggol. 152 00:07:33,010 --> 00:07:33,810 Naiintindihan ko. 153 00:07:33,970 --> 00:07:35,410 Mama, pasok ka sa loob. 154 00:07:36,730 --> 00:07:38,410 Bibigyan kita ng pinakamahusay na merch. 155 00:07:38,490 --> 00:07:39,410 Merch? 156 00:07:42,050 --> 00:07:43,250 Merch? 157 00:07:43,330 --> 00:07:44,410 Sinabi ni Ma. 158 00:07:45,410 --> 00:07:46,730 sabi ko kay Ma. 159 00:07:47,410 --> 00:07:48,530 Mangyaring sumama sa akin, ginoo. 160 00:07:49,130 --> 00:07:50,410 Tara na sir. 161 00:07:51,010 --> 00:07:55,130 "Hoy Bikaneri chick, napakakinis mo." 162 00:07:55,210 --> 00:07:56,530 "Nawala ang bahay ko dahil sa iyo," 163 00:07:56,610 --> 00:07:59,210 "At ngayon malapit na rin akong mawalan ng trabaho." 164 00:08:17,050 --> 00:08:19,010 "Hoy Romeos!" 165 00:08:19,090 --> 00:08:20,970 "Roadside Romeos!" 166 00:08:21,050 --> 00:08:23,610 "Inosenteng mukhang mapanlinlang..." 167 00:08:23,690 --> 00:08:25,010 "mga sinungaling!" 168 00:08:25,090 --> 00:08:29,010 [Background vocal] 169 00:08:32,050 --> 00:08:36,610 "Hoy Romeos, walang kwentang boyos!" 170 00:08:36,690 --> 00:08:40,570 "Tigilan mo na ako, wala kayong kwenta mga kasama." 171 00:08:40,650 --> 00:08:42,530 "Ninakaw mo na ang aming mga puso," 172 00:08:42,610 --> 00:08:44,330 "Huwag mo kaming iwan." 173 00:08:44,410 --> 00:08:48,250 "Hindi ito tama, mahal ko." 174 00:08:48,410 --> 00:08:50,330 "Kamukha mo minsan si Mona Lisa." 175 00:08:50,410 --> 00:08:52,130 "At minsan parang isang nakakatuwang Lolita." 176 00:08:52,210 --> 00:08:52,530 "Oh." 177 00:08:52,610 --> 00:08:55,410 "At minsan parang misteryo." 178 00:08:55,490 --> 00:08:59,330 "Isa kang super-super-super pinakamataas na kagandahan." 179 00:08:59,410 --> 00:09:03,330 "Isa kang super-super-super pinakamataas na kagandahan." 180 00:09:03,410 --> 00:09:07,210 "Mula ulo hanggang paa, isang ganap na kagandahan." 181 00:09:07,290 --> 00:09:11,610 "Isa kang super-super-super pinakamataas na kagandahan." 182 00:09:17,970 --> 00:09:19,570 "Hoy kataas-taasang kagandahan..." 183 00:09:19,650 --> 00:09:23,530 [Background vocal] 184 00:09:23,610 --> 00:09:27,210 [Background vocal] 185 00:09:27,290 --> 00:09:35,090 "Hindi ako matali." 186 00:09:35,170 --> 00:09:39,050 "Ako ay tulad ng mabangis na hangin." 187 00:09:39,130 --> 00:09:42,850 "Malayo pa ang lakad ko." 188 00:09:43,010 --> 00:09:44,770 "Hindi ako interesado sa mga hiyas o hiyas," 189 00:09:44,850 --> 00:09:46,730 "Interesado akong abutin ang mga pangarap ko." 190 00:09:46,810 --> 00:09:51,050 "Nasanay na ako sa mga pangarap ko na nagkakatotoo." 191 00:09:51,130 --> 00:09:54,570 "Ayokong hinahabol ako ng mga lalaki." 192 00:09:54,650 --> 00:09:59,210 "Ginawa ako para sa malaking screen." 193 00:09:59,290 --> 00:10:01,170 "Ninakaw mo na ang aming mga puso," 194 00:10:01,250 --> 00:10:03,050 "Huwag mo kaming iwan." 195 00:10:03,130 --> 00:10:06,690 "Hindi ito tama, mahal ko." 196 00:10:07,090 --> 00:10:08,650 "Kamukha mo minsan si Mona Lisa." 197 00:10:08,730 --> 00:10:09,210 "Buzz off." 198 00:10:09,290 --> 00:10:10,850 "At minsan parang isang nakakatuwang Lolita." 199 00:10:11,010 --> 00:10:14,050 "At minsan parang misteryo." 200 00:10:14,130 --> 00:10:18,010 "Isa kang super-super-super pinakamataas na kagandahan." 201 00:10:18,090 --> 00:10:21,810 "Isa kang super-super-super pinakamataas na kagandahan." 202 00:10:21,970 --> 00:10:25,730 "Mula ulo hanggang paa, isang ganap na kagandahan." 203 00:10:25,810 --> 00:10:30,010 "Isa kang super-super-super pinakamataas na kagandahan." 204 00:10:30,090 --> 00:10:34,090 "Huwag mo akong hawakan." 205 00:10:34,330 --> 00:10:38,170 "Ayokong maging sayo." 206 00:10:38,250 --> 00:10:42,210 "Wala akong pakialam kahit kung nagmamakaawa ka para sa kumpanya ko." 207 00:10:42,290 --> 00:10:45,730 "Hindi, hindi, hindi..." 208 00:10:45,810 --> 00:10:49,770 "Hindi, hindi, hindi..." 209 00:10:49,850 --> 00:10:53,850 "Hoy Bikaneri chick, napakakinis mo." 210 00:10:54,010 --> 00:10:55,490 "Nawala ang bahay ko dahil sa iyo," 211 00:10:55,570 --> 00:10:58,130 "At ngayon malapit na rin akong mawalan ng trabaho." 212 00:10:58,210 --> 00:11:00,130 "Tinitingnan ang iyong mga kurba," 213 00:11:00,210 --> 00:11:02,130 "Nagsisimulang bumilis ang tibok ng puso ko." 214 00:11:02,210 --> 00:11:05,970 "Parang mga kamay ng orasan going hickory, dickory, dockery." 215 00:11:06,050 --> 00:11:09,650 "Hindi, hindi, hindi..." 216 00:11:14,290 --> 00:11:15,410 Kotse ng may-ari... 217 00:11:15,490 --> 00:11:16,210 pawis ng driver... 218 00:11:16,290 --> 00:11:18,210 ginagawang taos-puso ang paglalakbay. 219 00:11:18,410 --> 00:11:19,450 Cheers. 220 00:11:19,730 --> 00:11:20,610 Cheers. 221 00:11:22,530 --> 00:11:23,650 Hoy, Jolly Bro! 222 00:11:23,730 --> 00:11:24,650 kamusta ka na? 223 00:11:24,730 --> 00:11:26,490 Kailan ka pupunta dito? 224 00:11:27,130 --> 00:11:28,610 Medyo magtatagal, Bro. 225 00:11:28,810 --> 00:11:31,850 Ilang oras ba tayo nag-uusap, ha? 226 00:11:32,050 --> 00:11:34,570 Libu-libong mga batang babae ang mga tao Mumbai araw-araw upang maging isang bituin. 227 00:11:34,650 --> 00:11:36,530 Ang mas inaantala mo ang mas payat ang iyong mga pagkakataon. 228 00:11:36,610 --> 00:11:38,970 Kailangan kong magkaroon ng sapat na kuwarta upang makarating doon. 229 00:11:39,050 --> 00:11:41,090 Kailangan mong magmadali, babae. 230 00:11:41,170 --> 00:11:42,410 Nakipag-usap ako kay Dabboo, 231 00:11:42,490 --> 00:11:43,850 kumukuha siya ng 500,000 para sa isang photo shoot. 232 00:11:44,010 --> 00:11:44,810 Hindi kasama ang costume at makeup. 233 00:11:44,970 --> 00:11:45,850 500,000? 234 00:11:46,410 --> 00:11:47,450 Para sa isang photo shoot? 235 00:11:47,650 --> 00:11:49,650 Ginagawa ba niya ang isang camera na gawa sa ginto? 236 00:11:49,730 --> 00:11:53,250 Siya ang pinaka-hinahanap photographer sa Bollywood. 237 00:11:53,410 --> 00:11:56,570 Pano kung shoot muna tayo sa halip ay isang music video? 238 00:11:56,650 --> 00:11:57,530 I-viral natin ito. 239 00:11:57,610 --> 00:11:59,050 Hindi ka gaanong gagastusin. 240 00:11:59,130 --> 00:12:00,690 Halos isang milyon lang ang kailangan, ha? 241 00:12:00,770 --> 00:12:02,330 Makikipag-usap ako kay Bhushan. 242 00:12:02,410 --> 00:12:02,770 Jolly? 243 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Nasa shoot ka! 244 00:12:06,450 --> 00:12:07,770 Sino yun? 245 00:12:07,850 --> 00:12:08,650 Hello? 246 00:12:08,810 --> 00:12:10,410 Parang siya pakikipag-usap kay Shah Rukh Khan. 247 00:12:10,810 --> 00:12:11,850 - Talaga? - Talaga. 248 00:12:12,010 --> 00:12:13,050 Anong sinabi ni Jolly? 249 00:12:13,330 --> 00:12:14,410 Ang dami kong nakaya. 250 00:12:15,850 --> 00:12:17,570 Paano ko posibleng makamit ang pangarap ko dito, Shama? 251 00:12:17,770 --> 00:12:19,850 Pasensya na lang. 252 00:12:20,410 --> 00:12:22,170 Nagbubunga ang pasensya. 253 00:12:22,530 --> 00:12:25,130 Nagda-diet ako sa pasensya sa maraming taon na ngayon. 254 00:12:28,530 --> 00:12:29,530 Bhanu. 255 00:12:29,610 --> 00:12:30,730 Sir. 256 00:12:30,810 --> 00:12:32,610 Nagdasal ako sa gabi. 257 00:12:34,730 --> 00:12:35,610 Ano ito? 258 00:12:36,970 --> 00:12:38,770 Bhanu, meron tayo gusto naming sabihin sa iyo. 259 00:12:39,250 --> 00:12:40,330 Oo? 260 00:12:41,250 --> 00:12:42,290 honey.. 261 00:12:43,970 --> 00:12:45,610 Nagkagusto kami sa isang babae. 262 00:12:45,970 --> 00:12:48,770 Gusto namin ng isang tulad siya ang ating kahalili. 263 00:12:48,850 --> 00:12:49,610 Sino ang babaeng ito? 264 00:12:49,730 --> 00:12:50,570 WHO? WHO? 265 00:12:50,970 --> 00:12:55,810 Well, maganda siya, matangkad siya at isa siyang dancer. 266 00:12:56,090 --> 00:13:00,130 Oh, ang matangkad na babae na sumasayaw sa ibaba? 267 00:13:00,410 --> 00:13:02,410 Bakit hindi ko siya naisip? 268 00:13:02,730 --> 00:13:05,170 Kung makakakuha tayo ng isang tulad niya...? 269 00:13:05,250 --> 00:13:07,410 Bakit may katulad siya? Makukuha natin siya. 270 00:13:07,730 --> 00:13:08,810 talaga? 271 00:13:09,410 --> 00:13:10,570 Posible ba iyon? 272 00:13:10,650 --> 00:13:11,850 Oo, siyempre. 273 00:13:12,010 --> 00:13:13,210 Pamilya ka. 274 00:13:13,290 --> 00:13:14,530 Panatilihing handa ang pera. 275 00:13:14,610 --> 00:13:16,570 - Mabibili ng pera ang lahat. - Ano ang nangyayari? 276 00:13:16,650 --> 00:13:18,730 - Sinasabi niya na sa tingin niya ay maaaring makuha-- - Sir? 277 00:13:20,170 --> 00:13:23,530 Magkano ang plano mong bayaran sa kanya? 278 00:13:24,530 --> 00:13:25,490 Pera? 279 00:13:29,050 --> 00:13:30,250 Ilang beses ko na para sabihin sayo bilisan mo? 280 00:13:30,330 --> 00:13:31,330 Hindi na kami makakahanap ng masasakyan pauwi. 281 00:13:31,410 --> 00:13:32,770 gagawin namin. 282 00:13:32,850 --> 00:13:33,810 Bigyan mo ako ng pera. 283 00:13:33,970 --> 00:13:34,850 Dito. 284 00:13:37,010 --> 00:13:38,010 Tara na. 285 00:13:45,330 --> 00:13:46,330 Hindi, nakakausap ko. 286 00:13:46,570 --> 00:13:49,050 Bhanu Pratap, isang mahilig sa sining. 287 00:13:49,130 --> 00:13:51,410 Iyon ay isang kamangha-manghang pagganap. 288 00:13:51,490 --> 00:13:52,570 - Diyos ko! - Salamat. 289 00:13:54,410 --> 00:13:55,770 Kamusta ang uwi nyo? 290 00:13:56,410 --> 00:13:57,410 Sa pamamagitan ng rickshaw? 291 00:13:57,490 --> 00:13:58,490 Kung makakakuha tayo ng isa. 292 00:14:00,290 --> 00:14:01,410 Sasakay ka ng rickshaw? 293 00:14:01,730 --> 00:14:03,170 Maglalakbay sa isang kalesa ang gayong malaking bituin? 294 00:14:03,250 --> 00:14:04,410 Hindi ko hahayaang mangyari iyon. 295 00:14:05,290 --> 00:14:06,410 Paano ko haharapin ang lipunan? 296 00:14:06,490 --> 00:14:07,850 Paano ko haharapin ang Diyos? 297 00:14:08,010 --> 00:14:09,010 Hindi pwede. 298 00:14:09,410 --> 00:14:11,170 Well, ito lang ang mayroon ka, Kaya walang ibang pagpipilian. 299 00:14:12,410 --> 00:14:14,770 Nakakatawa ang kaibigan mo. 300 00:14:14,850 --> 00:14:16,770 Halika, ihahatid na kita pauwi sa taxi ko. 301 00:14:16,850 --> 00:14:18,050 May-ari ka ng taxi? 302 00:14:18,130 --> 00:14:19,650 - Oo. - Magkano ang sisingilin mo sa amin? 303 00:14:20,290 --> 00:14:22,410 Halika, paano ako kukuha ng pera sayo? 304 00:14:23,010 --> 00:14:24,210 Ako ay isang mahilig sa sining. 305 00:14:24,290 --> 00:14:25,730 fan mo ako. 306 00:14:26,170 --> 00:14:27,250 Isang malaking tagahanga. 307 00:14:28,130 --> 00:14:29,610 - Hindi salamat, aayusin namin. - Hindi. 308 00:14:30,170 --> 00:14:31,290 Fan siya. 309 00:14:31,410 --> 00:14:32,530 Hindi natin siya matatanggihan. 310 00:14:32,850 --> 00:14:34,130 Bigyan mo ako ng pamasahe sa rickshaw. 311 00:14:34,210 --> 00:14:35,530 - Tara na. - Oo, hindi mo dapat sirain ang puso ng iyong tagahanga. 312 00:14:35,610 --> 00:14:37,210 - Hayaan mong dalhin ko ang iyong bag. - Hindi, kaya ko. 313 00:14:38,090 --> 00:14:39,490 Nakaparada ang taxi ko sa labas. 314 00:14:39,570 --> 00:14:41,570 Nagbigay ka ng isang nakakabighaning pagganap. 315 00:14:43,010 --> 00:14:48,170 "Natuto akong maglakad hawak ang kamay mo." 316 00:14:48,570 --> 00:14:54,050 "Ako ay umunlad sa ilalim ng iyong pangangalaga." 317 00:14:54,130 --> 00:14:55,850 "Ina!" 318 00:14:56,010 --> 00:14:59,210 "Oh nanay ko..." 319 00:14:59,290 --> 00:15:00,450 Inay! Oh aking ina! 320 00:15:00,530 --> 00:15:02,810 Isang ina ang pinakamagandang regalo ng Diyos sa sangkatauhan. 321 00:15:03,330 --> 00:15:04,250 Hindi mo ba iniisip? 322 00:15:04,610 --> 00:15:06,210 Tama. 323 00:15:07,330 --> 00:15:08,970 Isang relasyon ng ina at anak, 324 00:15:09,050 --> 00:15:10,730 ay ang pinaka-diyos isa sa mundo. 325 00:15:13,210 --> 00:15:15,250 Mukhang mahal na mahal mo ang nanay mo. 326 00:15:15,330 --> 00:15:16,530 marami. 327 00:15:17,650 --> 00:15:19,290 - Ano ang kanyang pangalan? - Kainkayi. 328 00:15:19,410 --> 00:15:21,970 hindi mo sinasabi! At mahal mo pa siya? 329 00:15:23,250 --> 00:15:24,530 Mahal siya? 330 00:15:24,810 --> 00:15:27,130 Utang ko ang buhay ko sa kanya. 331 00:15:28,130 --> 00:15:30,490 Inalagaan niya ako kanyang sinapupunan sa loob ng siyam na buwan. 332 00:15:30,570 --> 00:15:34,130 Ang pagiging ina ay ang pinakadakilang regalo sa lupa. 333 00:15:34,970 --> 00:15:36,850 Kung kaya ko, Ako mismo ang magdadala ng bata. 334 00:15:37,090 --> 00:15:38,530 At saan gagawin galing ang baby? 335 00:15:38,610 --> 00:15:39,610 Ang bihirang katapusan? 336 00:15:43,050 --> 00:15:45,210 Yan ang problema sa mga lalaki. 337 00:15:46,570 --> 00:15:47,970 Hindi tayo maaaring manganak. 338 00:15:49,410 --> 00:15:51,090 Ano ang dapat kong gawin? 339 00:15:51,170 --> 00:15:52,530 Kumanan at ihatid mo ako sa bahay. 340 00:15:52,610 --> 00:15:53,930 Pagkatapos gawin ang anumang gusto mo. 341 00:15:58,410 --> 00:16:00,250 Maaari kang humila dito. 342 00:16:02,130 --> 00:16:03,010 Bye. 343 00:16:07,570 --> 00:16:09,090 Nasa iyo ang punyal, tama ba? 344 00:16:09,170 --> 00:16:10,690 - Hmm? - Nasa iyo ang punyal, tama? 345 00:16:12,810 --> 00:16:14,770 Oo, ginagawa ko. Nasa akin ang punyal. 346 00:16:14,850 --> 00:16:16,170 Tumawag kapag nakarating ka na sa bahay. 347 00:16:16,250 --> 00:16:17,050 tatawagan kita. 348 00:16:17,130 --> 00:16:18,970 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 349 00:16:21,410 --> 00:16:22,450 ihakbang mo. 350 00:16:23,970 --> 00:16:24,650 Magmaneho! 351 00:16:32,410 --> 00:16:33,250 Hilahin dito. 352 00:16:33,330 --> 00:16:34,090 - Dito? - Oo. 353 00:16:40,570 --> 00:16:41,410 pasensya na ha? 354 00:16:42,090 --> 00:16:43,130 anong mali? May nakalimutan ba ako? 355 00:16:43,210 --> 00:16:45,290 Hindi, hindi mo ginawa. 356 00:16:45,530 --> 00:16:46,410 Well-- 357 00:16:52,090 --> 00:16:59,170 Well, tulad ng sinabi ko, pagiging isang ang ina ang pinakamagandang regalo sa mundo. 358 00:17:01,130 --> 00:17:02,410 Kaya ano ang kinalaman nito sa akin? 359 00:17:05,970 --> 00:17:07,570 Sana hindi masyadong matalim yang punyal mo. 360 00:17:07,650 --> 00:17:08,810 Dapat ba akong putulin ang isang bagay? 361 00:17:08,970 --> 00:17:09,730 isang bagay? 362 00:17:10,530 --> 00:17:11,650 Kahit anong gusto mo. 363 00:17:12,170 --> 00:17:13,250 Hindi, salamat. 364 00:17:13,330 --> 00:17:15,050 Ano ang sinasabi mo? 365 00:17:17,130 --> 00:17:18,130 Halika, sabihin mo sa akin. 366 00:17:20,450 --> 00:17:21,490 Ano ito? 367 00:17:22,610 --> 00:17:23,650 Well... 368 00:17:24,970 --> 00:17:30,330 Mayroon kang isang bagay na wala sa mga lalaki. 369 00:17:31,490 --> 00:17:33,290 Isang sinapupunan. Ang lugar kung saan lumalaki ang mga sanggol. 370 00:17:34,210 --> 00:17:35,090 lasing ka ba? 371 00:17:35,170 --> 00:17:36,050 Hindi. 372 00:17:39,130 --> 00:17:40,410 Mayroon akong kaunti. 373 00:17:40,490 --> 00:17:42,650 - Dugong lasenggo. - Pakinggan mo ako. 374 00:17:46,530 --> 00:17:48,970 Ang mag-asawang Amerikano nananatili sa Amar Mahal? 375 00:17:49,410 --> 00:17:50,970 Nakita mo ba sila? 376 00:17:51,050 --> 00:17:52,010 Hindi. 377 00:17:52,450 --> 00:17:54,210 Ipapakilala kita sa kanila bukas. 378 00:17:56,410 --> 00:17:59,730 Sila... gusto mo. 379 00:18:00,410 --> 00:18:03,410 Gusto nilang magkaroon ka ng baby nila. 380 00:18:04,330 --> 00:18:06,410 Dahil isa kang mananayaw. 381 00:18:06,490 --> 00:18:07,610 Napakaganda ng katawan mo. 382 00:18:07,730 --> 00:18:09,570 Pinagpala ka ng Diyos ng magagandang katangian. 383 00:18:14,450 --> 00:18:15,290 Sino yun? 384 00:18:15,410 --> 00:18:16,410 walang tao! 385 00:18:17,010 --> 00:18:22,290 "Oh aking mahal..." 386 00:18:22,690 --> 00:18:27,210 "Oh aking mahal..." 387 00:18:39,410 --> 00:18:41,490 Nakita ang bilang ng likes sa FB ko, hmm? 388 00:18:42,610 --> 00:18:44,410 855 ang gusto. 389 00:18:44,770 --> 00:18:46,810 Sigurado akong aabot sa 1000 bukas. 390 00:18:47,450 --> 00:18:48,610 Basahin lang ang mga komento. 391 00:18:50,410 --> 00:18:51,450 "Mainit!" 392 00:18:53,090 --> 00:18:54,650 "Sunugin mo ang ulan!" 393 00:18:56,050 --> 00:18:58,130 Mayroon akong isang tagahanga na sumusunod dito. 394 00:18:59,250 --> 00:19:02,250 Tawagan mo na ako sa Bombay, Romeo ko! 395 00:19:04,090 --> 00:19:05,410 Mainit! 396 00:19:11,450 --> 00:19:14,410 Bitawan mo ako bandido ka! 397 00:19:15,450 --> 00:19:16,730 baliw ka! 398 00:19:20,690 --> 00:19:23,490 Ang malas ko ay ang swerte mo, girls. 399 00:19:24,210 --> 00:19:27,850 Mawawalan ka ng trabaho pagdating ko doon. 400 00:19:28,010 --> 00:19:29,530 Walang mag-iisip tungkol sa iyo. 401 00:19:30,290 --> 00:19:35,130 Gagawin ng lahat ng mga bayani habol sa akin na sumisigaw Mimi-Mimi. 402 00:19:35,970 --> 00:19:37,210 darating ako! 403 00:19:40,410 --> 00:19:41,810 Maling sukat, Tatay. 404 00:19:42,010 --> 00:19:43,130 Dapat kang pumili ng mas mataas na sukat. 405 00:19:43,210 --> 00:19:45,850 Ngayon, tuturuan mo ako ng musika, ha? 406 00:19:47,410 --> 00:19:49,050 Hindi ba siya bahagi ng iyong lahi, tito? 407 00:19:49,130 --> 00:19:50,130 Hello! 408 00:19:50,210 --> 00:19:52,290 May sarili akong identity. 409 00:19:52,530 --> 00:19:54,250 Nakagawa na ako ng 72 na palabas. 410 00:19:54,330 --> 00:19:55,130 Ilan, mga bata? 411 00:19:55,210 --> 00:19:56,410 72. 412 00:19:56,490 --> 00:19:57,850 Tama. 413 00:19:58,010 --> 00:19:59,610 Nasa FB ang mga video niya, alam mo ba? 414 00:19:59,730 --> 00:20:02,130 Sis, anong pangalan ng magazine na nabasa mo? 415 00:20:02,210 --> 00:20:03,170 Cosmopolitan. 416 00:20:03,250 --> 00:20:06,970 Hindi mo mababasa ang kalokohang ito kung nakatapos ka sana ng kolehiyo. 417 00:20:07,250 --> 00:20:08,850 Isipin mo ang sarili mong negosyo, Inay. 418 00:20:09,010 --> 00:20:10,410 Alam ko kung ano ang gusto ko sa buhay. 419 00:20:10,970 --> 00:20:13,850 Bakit hindi mo ako maliwanagan? Ano ang gusto mo sa buhay? 420 00:20:14,530 --> 00:20:19,290 Anak ni Ginoong Jadawat nagpakasal sa edad na 21. 421 00:20:19,690 --> 00:20:20,490 At ang isang ito. 422 00:20:20,570 --> 00:20:22,850 Ayan! Doon sila nagkakamali, Aatif. 423 00:20:23,410 --> 00:20:24,490 Hindi lang nila gets. 424 00:20:25,010 --> 00:20:28,330 Ang PC ay hindi magiging isang bituin kung hindi siya pinalakas ng loob ng kanyang mga magulang. 425 00:20:28,810 --> 00:20:29,410 PC? 426 00:20:29,490 --> 00:20:30,970 Priyanka Chopra, Tiyo. 427 00:20:31,050 --> 00:20:32,730 Nagpunta mula Bareilly hanggang Bollywood at naging bituin. 428 00:20:33,450 --> 00:20:35,930 Ngunit ang kanyang ama ay isang doktor sa hukbo, 429 00:20:36,010 --> 00:20:37,290 hindi ordinaryong Joe. 430 00:20:38,010 --> 00:20:39,010 Halika dito. 431 00:20:39,570 --> 00:20:41,410 Sino ang tinawag mong ordinaryong Joe, ha? 432 00:20:41,690 --> 00:20:42,650 Ikaw. 433 00:20:45,690 --> 00:20:48,650 Sabihin mo sa akin ang isang bagay, paano mo nalaman ang lahat ng ito? 434 00:20:49,090 --> 00:20:50,410 Social network, Uncle. 435 00:20:50,490 --> 00:20:51,410 sinasabi ko sayo!!! 436 00:20:52,050 --> 00:20:53,810 Dapat mong buksan isang account sa Facebook. 437 00:20:53,970 --> 00:20:55,370 Nagkakahalaga lamang ito ng 200 bucks. 438 00:20:55,450 --> 00:20:56,290 Isipin mo ulit. 439 00:20:57,010 --> 00:20:58,050 Facebook? 440 00:21:00,330 --> 00:21:01,650 Sa tingin ko ay nalaglag mo ang iyong pera. 441 00:21:02,290 --> 00:21:03,970 May nagnakaw ng sandals mo. 442 00:21:04,970 --> 00:21:05,770 pasensya na po. 443 00:21:07,410 --> 00:21:09,450 Paumanhin, pakiusap. Tita, ang iyong belo ay nagwawalis sa sahig. 444 00:21:09,850 --> 00:21:11,050 Pati sayo. 445 00:21:11,410 --> 00:21:12,410 Darating ako, darating ako. 446 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 pari! 447 00:21:14,410 --> 00:21:16,490 Sana naglalagay ka sa isang magandang salita para sa akin. 448 00:21:16,570 --> 00:21:18,250 Pumupunta ako dalawang beses sa isang linggo sa mga araw na ito. 449 00:21:18,330 --> 00:21:20,010 Mayroon akong isang salita sa Diyos. 450 00:21:20,450 --> 00:21:22,410 Hiniling sa Kanya na pagpalain ka kasama ang isang gwapong asawa, 451 00:21:22,490 --> 00:21:24,170 at isang magandang bata. 452 00:21:24,410 --> 00:21:25,490 hindi mo sinasabi! 453 00:21:25,570 --> 00:21:28,050 Hindi kataka-taka na ito ay nagtatagal! Hindi yun ang gusto ko. 454 00:21:28,130 --> 00:21:29,370 Gusto kong pumunta sa Bollywood. 455 00:21:29,450 --> 00:21:30,450 nasaan na yun? 456 00:21:31,730 --> 00:21:33,410 Maaaring guluhin ng maling pari ang iyong mga plano. 457 00:21:33,490 --> 00:21:35,970 Dapat mong pag-isipang muli, tita. 458 00:21:40,410 --> 00:21:42,330 [Mga Panalangin] 459 00:21:49,330 --> 00:21:50,330 Hoy! 460 00:21:50,410 --> 00:21:51,530 Ilagay mo sa tab ko. 461 00:21:51,610 --> 00:21:52,530 Bigyan mo ako ng plato. 462 00:21:52,610 --> 00:21:53,770 Ilagay mo rin yan sa tab ko. 463 00:21:54,860 --> 00:21:56,410 Araw-araw ba siyang pumupunta dito? 464 00:22:02,410 --> 00:22:03,330 Mimi ji? 465 00:22:03,410 --> 00:22:04,410 Mimi ji? 466 00:22:04,770 --> 00:22:06,010 Maaari ba akong magkaroon ng isang minuto, Mimi ji? 467 00:22:06,090 --> 00:22:07,570 Ano ito? Bakit mo ako sinusundan? 468 00:22:07,650 --> 00:22:09,490 Gusto mo ng isa pang sampal? O sandal ko? 469 00:22:09,570 --> 00:22:11,330 Pakinggan mo ako. 470 00:22:11,410 --> 00:22:13,410 Tapos bugbugin o sampalin. 471 00:22:13,490 --> 00:22:14,970 Tingnan mo, inaalay ko sa iyo ang isa kong pisngi. 472 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 Pakinggan mo lang ako. 473 00:22:17,250 --> 00:22:18,170 Fine, out with it. 474 00:22:34,850 --> 00:22:37,130 Sinampal mo ako ng walang dahilan. 475 00:22:37,210 --> 00:22:38,290 Walang dahilan? 476 00:22:38,530 --> 00:22:40,330 Pinatulog mo ako kasama ang dayuhan na iyon. 477 00:22:40,410 --> 00:22:42,050 Dapat kang magpasalamat sa Diyos Sinampal lang kita. 478 00:22:42,330 --> 00:22:45,130 saan ako galing, madalas kaming nagsusungit ng mukha. 479 00:22:45,410 --> 00:22:46,530 Walang dahilan sabi niya! 480 00:22:46,850 --> 00:22:48,330 hindi mo maintindihan. 481 00:22:48,770 --> 00:22:51,810 Hindi mo kailangang matulog kasama si John para magkaroon ng kanyang anak. 482 00:22:53,090 --> 00:22:55,290 Ni hindi ka niya hawakan. Walang physical contact. 483 00:22:56,050 --> 00:22:57,610 lasing ka na naman? 484 00:23:01,170 --> 00:23:03,610 Mimi ji, ito ay isang bagong paraan. 485 00:23:03,810 --> 00:23:06,290 Ito ay tinatawag na surrogacy. 486 00:23:06,410 --> 00:23:07,410 ano? Legacy? 487 00:23:08,010 --> 00:23:09,530 Hindi legacy. 488 00:23:10,410 --> 00:23:11,210 Hayaan akong magpaliwanag. 489 00:23:11,290 --> 00:23:12,330 May-ari ka ba ng farm? 490 00:23:12,810 --> 00:23:14,530 Ang aking tiyuhin ay may isa sa Dholpur. Paano ito mahalaga? 491 00:23:14,850 --> 00:23:16,170 Ano ang kanyang lumalaki? 492 00:23:16,250 --> 00:23:17,170 tubo. 493 00:23:17,330 --> 00:23:18,330 Okay. Perpekto. 494 00:23:18,410 --> 00:23:22,450 So basically gusto nina John at Summer para palaguin ang kanilang tubo sa inyong sakahan. 495 00:23:23,050 --> 00:23:24,650 Gusto ba nila ng tubo o isang sanggol? 496 00:23:24,770 --> 00:23:27,130 Tubo = baby. 497 00:23:28,330 --> 00:23:29,210 Ituloy mo. 498 00:23:29,290 --> 00:23:31,170 Ang lupain ng tag-araw ay tigang. 499 00:23:31,970 --> 00:23:34,170 Kukunin niya ang iyong sakahan sa upa. 500 00:23:34,250 --> 00:23:35,810 Si Juan ang magtatanim ng binhi. 501 00:23:35,970 --> 00:23:37,610 Summer ang magbibigay ang kinakailangang pataba. 502 00:23:37,730 --> 00:23:41,290 Ibibigay mo ang tubo sa kanila sa sandaling ito ay handa na, 503 00:23:41,850 --> 00:23:43,530 at babayaran ka nila ng renta para sa paggamit ng iyong sakahan. 504 00:23:45,410 --> 00:23:49,010 Ang iyong sinapupunan.. Ang kanilang anak... 505 00:23:50,490 --> 00:23:52,730 Kaya hindi ko na kailangang matulog sa sinuman? 506 00:23:52,970 --> 00:23:53,770 Hindi. 507 00:23:53,850 --> 00:23:55,770 - At manganganak ako ng isang sanggol? - Oo. 508 00:23:56,250 --> 00:23:57,290 hindi mo sinasabi! 509 00:23:57,410 --> 00:23:59,330 Tiyak na ginawa ng agham maraming pag-unlad. 510 00:24:00,330 --> 00:24:01,650 Nangyayari ba talaga yun? Sa totoo lang? 511 00:24:01,770 --> 00:24:02,730 Oo. 512 00:24:02,810 --> 00:24:04,330 Maraming tao ang gumagawa nito. 513 00:24:04,410 --> 00:24:06,570 Ganyan ako dati sinusubukang ipaliwanag sa iyo. 514 00:24:07,290 --> 00:24:08,410 Tama. 515 00:24:09,490 --> 00:24:14,170 Kaya kailangan kong dalhin ang mga ito sanggol sa aking sinapupunan sa loob ng siyam na buwan. 516 00:24:14,770 --> 00:24:16,210 nakuha mo na. 517 00:24:16,570 --> 00:24:17,850 Nawala ka na ba sa kabaliwan mo? 518 00:24:18,010 --> 00:24:19,650 Bakit ko gagawin iyon? 519 00:24:19,850 --> 00:24:22,370 Gusto kong maging bida sa pelikula at gusto niya akong maging nanay. 520 00:24:22,450 --> 00:24:23,610 Napakaraming babae sa bansang ito, 521 00:24:23,730 --> 00:24:24,650 humanap ka ng iba. 522 00:24:24,770 --> 00:24:25,970 Lokong lalaki. 523 00:24:27,330 --> 00:24:28,210 Zip ito! 524 00:24:28,290 --> 00:24:29,170 Walang iyak! 525 00:24:30,090 --> 00:24:31,050 Patahimikin mo siya. 526 00:24:31,970 --> 00:24:32,970 Lokong babae. 527 00:24:36,050 --> 00:24:37,810 Mimi ji, makakakuha ka ng 2 milyon para dito. 528 00:24:38,850 --> 00:24:40,130 2 milyon. 529 00:24:45,530 --> 00:24:47,410 Gusto mong pumunta sa Bollywood, tama ba? 530 00:24:47,570 --> 00:24:49,290 Hindi ba't iyon ang ipinagdasal mo? 531 00:24:50,050 --> 00:24:52,010 Ito ay isang tanda mula sa Diyos. 532 00:24:54,130 --> 00:24:55,250 2 milyon. 533 00:25:49,570 --> 00:25:53,130 Nanay, masakit ba, habang nanganganak? 534 00:25:54,010 --> 00:25:56,690 Mas masakit kapag ang iyong anak ay lumayo. 535 00:26:49,410 --> 00:26:51,330 'Mimi ji, makakakuha ka ng 2 milyon para dito.' 536 00:26:51,770 --> 00:26:53,610 'Gusto mong pumunta sa Bollywood, tama ba?' 537 00:26:53,810 --> 00:26:55,410 'Di ba iyan ang ipinagdasal mo?' 538 00:26:56,330 --> 00:26:58,090 'Ito ay isang tanda mula sa Diyos.' 539 00:27:00,570 --> 00:27:01,690 '2 milyon.' 540 00:27:05,210 --> 00:27:06,610 Tigilan mo ako sa kalokohan. 541 00:27:06,690 --> 00:27:08,690 Ito ang sinabi ng lalaking iyon. 542 00:27:08,770 --> 00:27:10,050 Siya ay isang nutcase. 543 00:27:10,410 --> 00:27:11,970 Huwag mo siyang pansinin. 544 00:27:15,090 --> 00:27:17,410 Ito ay medyo karaniwan sa mga araw na ito. 545 00:27:17,970 --> 00:27:21,690 Ang mga babae ay kumikita ng milyon-milyon sa pamamagitan ng pag-upa ng kanilang mga sinapupunan. 546 00:27:21,770 --> 00:27:24,770 Hindi tayo makakain ng basta basta kasi may iba na. 547 00:27:26,130 --> 00:27:30,210 Kasi may grand feast kami inilatag para sa atin, tama ba? 548 00:27:31,410 --> 00:27:32,890 Huwag lang tumingin sa pera na iniaalok. 549 00:27:32,970 --> 00:27:34,250 Pag-isipan mo kung ano ang dapat mong gawin. 550 00:27:34,410 --> 00:27:35,450 Ano ang dapat kong gawin? 551 00:27:36,090 --> 00:27:37,370 Tumawag si Jolly 552 00:27:37,450 --> 00:27:38,690 nagtatanong kung kailan ako pupunta sa Bombay. 553 00:27:38,770 --> 00:27:39,770 Ano ang dapat kong sabihin sa kanya? 554 00:27:43,010 --> 00:27:45,770 Alam mo PC, Bebo, Kangana... 555 00:27:45,850 --> 00:27:47,210 Naging mga kahalili rin sila? 556 00:27:47,290 --> 00:27:50,050 Hindi, naging artista sila sa murang edad. 557 00:27:50,490 --> 00:27:51,730 At 25 na ako! 558 00:27:52,130 --> 00:27:54,130 Kahit kailan at magkakaroon ako upang gumanap na isang ina sa halip. 559 00:27:55,130 --> 00:27:56,370 Kailangan kong maging isang ina ngayon, 560 00:27:56,450 --> 00:27:58,210 upang maiwasan ang paglalaro ng isa sa screen. 561 00:28:00,090 --> 00:28:01,370 Isipin mo, Shama. 562 00:28:01,450 --> 00:28:03,050 Napakaraming pera. 563 00:28:03,410 --> 00:28:04,330 Hard cash. 564 00:28:04,410 --> 00:28:05,570 Pag-isipan mo ulit. 565 00:28:07,450 --> 00:28:10,770 Pagod na akong sumayaw para sa mani. 566 00:28:13,050 --> 00:28:15,090 Lahat ng pinapagawa ko sayo ay makilala ang mag-asawa. 567 00:28:15,170 --> 00:28:17,250 Kung hindi namin gusto, tatanggi kami. 568 00:28:25,850 --> 00:28:29,330 Good Lord, ang gwapo niya. 569 00:28:29,770 --> 00:28:32,330 Wala akong balak matulog kasama niya para magkaroon ng baby niya. 570 00:28:33,050 --> 00:28:35,330 Oo, ang hot niya. 571 00:28:35,410 --> 00:28:36,530 Tumingin sa kanyang mga mata! 572 00:28:37,090 --> 00:28:41,530 Ang init niya, pero hindi siya makatulog kasama mo, asawa ko siya. 573 00:28:41,610 --> 00:28:42,610 Ano ba naman! 574 00:28:44,450 --> 00:28:46,370 Hindi... nagsasalita ka? 575 00:28:46,450 --> 00:28:48,610 Nakalimutan kong banggitin, medyo magaling siyang magsalita. 576 00:28:48,690 --> 00:28:51,130 Kilala rin niya ang Gayatri Mantra at Hanuman Chalisa. 577 00:28:51,210 --> 00:28:53,250 Itigil ang pagmamalabis. 578 00:28:53,330 --> 00:28:54,650 Hindi ako ganoon kagaling. 579 00:28:55,650 --> 00:28:56,490 Mabuti. 580 00:28:57,970 --> 00:29:04,090 Kaya sabihin mo sa akin, ang babaeng nagbibigay ang kapanganakan ng iyong sanggol ay makakakuha ng 2 milyon? 581 00:29:04,490 --> 00:29:05,450 Oo. 582 00:29:05,530 --> 00:29:06,570 Oo. 583 00:29:06,690 --> 00:29:08,530 At gusto ka namin. 584 00:29:08,810 --> 00:29:10,210 Bakit siya? 585 00:29:10,490 --> 00:29:12,570 Bakit hindi sa ibang tao? 586 00:29:12,850 --> 00:29:14,250 Bakit gusto mong maging siya? 587 00:29:14,410 --> 00:29:16,330 Dahil super fit niya. 588 00:29:16,410 --> 00:29:17,450 Siya ay malusog. 589 00:29:17,530 --> 00:29:18,770 At isa siyang dancer. 590 00:29:20,050 --> 00:29:23,170 Mga atleta at mananayaw, sila ang may pinakamagandang katawan. 591 00:29:23,530 --> 00:29:27,410 Nanganganak ang mga ganyang babae sa mga malulusog na bata. 592 00:29:28,250 --> 00:29:29,330 Pinakamahusay na katawan. 593 00:29:29,410 --> 00:29:30,490 kaya lang. 594 00:29:31,090 --> 00:29:33,970 Mimi ji, kung meron ka anumang katanungan para sa kanila, 595 00:29:34,050 --> 00:29:35,850 tungkol sa sanggol, tungkol sa pamamaraan, 596 00:29:36,010 --> 00:29:36,770 pagkatapos ay mangyaring magpatuloy. 597 00:29:36,850 --> 00:29:37,810 Tama. 598 00:29:38,330 --> 00:29:40,490 Sa ilang installment makukuha ko ba ang 2 million ko? 599 00:29:40,690 --> 00:29:45,490 So, we've decided na magbibigay kami ng 50,000 bawat buwan sa unang siyam na buwan. 600 00:29:45,770 --> 00:29:50,610 At ang natitira - 1,550,000, pagkatapos ng paghahatid. 601 00:29:50,690 --> 00:29:53,410 1,550,000 sa isang shot, hard cash? 602 00:29:55,730 --> 00:29:58,050 Ikaw betcha! Malutong na bank notes! 603 00:29:58,130 --> 00:30:00,810 Maaari kayong matulog sa isang kama ng pera. 604 00:30:01,730 --> 00:30:03,250 Isa pang bagay. 605 00:30:03,410 --> 00:30:06,530 Kung ako ay may kambal, doble ba ang bayad ko? 606 00:30:06,610 --> 00:30:07,650 - Hindi. - Hindi. 607 00:30:07,730 --> 00:30:08,690 Bakit "hindi"? 608 00:30:09,130 --> 00:30:10,490 Hindi, hindi mo gagawin. 609 00:30:10,690 --> 00:30:13,530 Dobleng sanggol, dobleng sakit. 610 00:30:13,610 --> 00:30:15,850 At kung mayroon akong triplets tulad ni Farah Khan? 611 00:30:15,970 --> 00:30:16,810 Tapos tripple? 612 00:30:16,970 --> 00:30:17,970 Anong sinasabi niya? 613 00:30:18,410 --> 00:30:21,810 - Well, sinasabi niya-- - Dalawang sanggol ang sinasabi niya, doble ang pera. 614 00:30:22,450 --> 00:30:24,130 Tatlong sanggol, triple ang pera. 615 00:30:24,210 --> 00:30:25,570 Aba! Aba! Aba! 616 00:30:26,130 --> 00:30:26,770 Aba! 617 00:30:26,850 --> 00:30:30,970 Mimi makinig, kung mangyari iyon syempre babayaran ka namin. 618 00:30:31,050 --> 00:30:35,250 Ngunit pakiusap, nakikiusap ako sa iyo, huwag mo kaming bigyan ng higit sa dalawa. 619 00:30:35,410 --> 00:30:36,770 Hindi namin ito kayang bayaran. 620 00:30:37,250 --> 00:30:39,690 Halika na, parang nasa kamay ko yun. 621 00:30:40,690 --> 00:30:41,810 Isa pang bagay. 622 00:30:41,970 --> 00:30:45,410 Kakailanganin ka naming ihatid sa isang klinika sa Jaipur para sa isang check-up. 623 00:30:45,490 --> 00:30:50,570 Kaya, ito ay magiging mahusay kung maaari mo ipaalam sa amin ang iyong desisyon nang mabilis? 624 00:30:51,010 --> 00:30:55,090 Kung hindi ka pa handang gawin ito pagkatapos ay kailangan nating maghanap ng ibang babae. 625 00:30:55,730 --> 00:30:57,250 Babayaran namin siya pagkatapos. 626 00:30:57,330 --> 00:30:58,130 Aah. 627 00:31:04,730 --> 00:31:09,050 "Hindi rin asawa, o mga anak, o mga magulang, walang mahalaga." 628 00:31:09,130 --> 00:31:14,010 "Ang buong bagay ay iyon... pera ang namamahala sa lahat." 629 00:31:17,130 --> 00:31:21,010 Lahat ng sinabi at ginawa, ano ang sasabihin ko sa aking pamilya tungkol sa sanggol? 630 00:31:21,210 --> 00:31:22,770 Magsisimula akong magpakita sa loob ng ilang buwan. 631 00:31:22,850 --> 00:31:24,650 Hindi ko masasabi na tumaba ako. 632 00:31:24,730 --> 00:31:25,970 Hindi nila ito bibilhin. 633 00:31:26,050 --> 00:31:27,730 Wala kang kailangang sabihin sa kanila. 634 00:31:27,810 --> 00:31:29,170 - Ano ang ibig mong sabihin? - Ano ang ibig mong sabihin? 635 00:31:29,250 --> 00:31:32,410 I mean maraming surrogate ang mga nanay ay lumayo sa bahay. 636 00:31:32,610 --> 00:31:34,570 Marami ang hindi nagsasabi sa kanilang mga magulang. 637 00:31:35,130 --> 00:31:36,490 Maaari ka ring lumayo sa bahay. 638 00:31:37,050 --> 00:31:38,330 Ngayon huwag mo akong hilingin na humanap ka ng lugar. 639 00:31:38,410 --> 00:31:39,330 Maghanap ng sarili mong lugar. 640 00:31:40,570 --> 00:31:42,410 Saan ako pupunta? 641 00:31:44,090 --> 00:31:47,610 Well, maaari kang manatili sa akin. 642 00:31:48,130 --> 00:31:50,610 Medyo malayo ako sa lugar mo. 643 00:31:50,690 --> 00:31:52,410 Wala kang pamilya? 644 00:31:52,970 --> 00:31:54,130 Ako lang at ang tatay ko. 645 00:31:54,730 --> 00:31:56,330 Halos wala sa bahay ang tatay ko. 646 00:31:56,410 --> 00:31:58,490 Hindi ko makita siya sa loob ng maraming buwan. 647 00:31:58,970 --> 00:32:00,090 Bakit? 648 00:32:00,170 --> 00:32:01,410 Isa siyang Maulvi 649 00:32:02,450 --> 00:32:04,250 Bahagya siyang humakbang palabas ng isang mosque. 650 00:32:04,410 --> 00:32:05,690 At hindi ako makakapasok dito. 651 00:32:06,170 --> 00:32:08,850 Ito ang pinakamagandang solusyon... para sa iyo. 652 00:32:09,490 --> 00:32:10,610 Pag-isipan ito. 653 00:32:17,130 --> 00:32:18,410 Ito ang pinakamahusay na solusyon. 654 00:32:18,490 --> 00:32:20,090 "Pera ang namamahala sa lahat." 655 00:32:23,490 --> 00:32:26,570 Ang pamamaraan ng IVF, nag-aalis ng ilang matabang itlog 656 00:32:26,650 --> 00:32:29,810 Mula sa mga ovary, para sa pagpapabunga sa laboratoryo 657 00:32:30,850 --> 00:32:34,330 Doktor, ito ang babaeng pinag-uusapan natin. 658 00:32:35,490 --> 00:32:36,850 So ikaw si Mimi? 659 00:32:37,530 --> 00:32:38,570 hindi mo sinasabi! 660 00:32:38,650 --> 00:32:39,850 Wala ka ba sa FB? 661 00:32:42,250 --> 00:32:43,810 Sumang-ayon ka ba na gawin ito? 662 00:32:43,970 --> 00:32:45,970 Walang maglakas-loob na pilitin ako. 663 00:32:47,530 --> 00:32:53,610 Mimi ji, kailangan mong magtabi ng ilang bagay sa isip pagkatapos mong mabuntis. 664 00:32:53,690 --> 00:32:56,050 Kailangan mong kumain ng malusog. 665 00:32:56,130 --> 00:32:57,650 Kailangan mong maglakad-lakad. 666 00:32:57,730 --> 00:33:00,210 Kailangan mong manatiling masaya at mag-ehersisyo-- 667 00:33:00,330 --> 00:33:02,410 Oo, oo. Huwag kang mag-alala. 668 00:33:02,490 --> 00:33:09,130 Dadalhin ko ang sanggol sa termino, kamay ito sa kanila at kunin ang aking bayad. 669 00:33:09,570 --> 00:33:10,570 Pera? 670 00:33:11,770 --> 00:33:13,330 Mayroon ka bang anumang mga pagdududa? 671 00:33:15,210 --> 00:33:16,410 Hindi. 672 00:33:17,090 --> 00:33:20,090 Magkaka-stretch mark ba ako? 673 00:33:20,170 --> 00:33:22,770 I mean, sana hindi masira ang figure ko. 674 00:33:22,850 --> 00:33:23,730 Hindi. 675 00:33:23,810 --> 00:33:25,490 - Naranasan mo na ba ito? - Hindi. 676 00:33:28,300 --> 00:33:29,250 Kaya? 677 00:33:29,770 --> 00:33:31,610 Sinira ba nito ang pigura ni Shilpa Shetty? 678 00:33:31,690 --> 00:33:33,130 hindi mo sinasabi! 679 00:33:33,450 --> 00:33:34,650 Tama siya. 680 00:33:34,730 --> 00:33:35,650 Pinakamahusay na katawan. 681 00:33:37,210 --> 00:33:40,810 Mr. John, sa simula kakailanganin namin ang iyong mga tamud. 682 00:33:40,970 --> 00:33:43,570 Gagabayan ka ni Needhi papunta sa sperm deposit room. 683 00:33:44,650 --> 00:33:45,850 Okay. 684 00:33:54,410 --> 00:33:55,410 Sir? 685 00:33:56,650 --> 00:33:59,410 Kung kailangan mo ng tulong, tawagan mo ako? 686 00:34:00,450 --> 00:34:02,610 Ganyan ka, Bhanu. 687 00:34:03,850 --> 00:34:05,450 Nagawa ko na ito dati. 688 00:34:08,730 --> 00:34:11,090 So Mrs. Summer, kailan ang last period mo? 689 00:34:23,170 --> 00:34:31,050 "Ito ang pinakamagandang balita sa buhay ko." 690 00:34:31,130 --> 00:34:39,690 "Napasaya nito ang puso ko." 691 00:34:39,770 --> 00:34:44,170 "Ibig sabihin..." 692 00:34:44,250 --> 00:34:48,330 "May bisitang darating." 693 00:34:48,410 --> 00:34:52,250 "Ibig sabihin..." 694 00:34:52,410 --> 00:34:56,850 "Oras na para magdiwang." 695 00:34:57,010 --> 00:35:01,050 - "Ibig sabihin..." - Ako ang magiging ina ng iyong anak! 696 00:35:01,130 --> 00:35:04,850 "May bisitang darating." 697 00:35:05,010 --> 00:35:08,570 "Ibig sabihin..." 698 00:35:08,650 --> 00:35:13,410 "Naka-jackpot ako." 699 00:35:22,330 --> 00:35:26,370 "Panahon na para magpaalam sa pagsisisi at salubungin ang good luck." 700 00:35:26,450 --> 00:35:28,410 "Naging mapagbigay ang Diyos." 701 00:35:28,490 --> 00:35:34,090 "Nasagot na ang mga panalangin ko." 702 00:35:34,170 --> 00:35:36,250 "Parang mabango ang lahat." 703 00:35:36,330 --> 00:35:38,330 "Kahit saan may mga pagdiriwang." 704 00:35:38,410 --> 00:35:43,490 "Ang kaligayahan ko ay walang hangganan." 705 00:36:03,530 --> 00:36:04,770 Binabati kita. 706 00:36:05,130 --> 00:36:06,210 Huh? 707 00:36:07,410 --> 00:36:09,250 Tama ang pregnancy strip. 708 00:36:09,970 --> 00:36:11,050 Buntis siya. 709 00:36:11,410 --> 00:36:12,570 Binabati kita. 710 00:36:19,420 --> 00:36:21,330 Diyos ko! 711 00:36:21,780 --> 00:36:23,050 Diyos ko! 712 00:36:26,330 --> 00:36:27,090 mahal kita. 713 00:36:28,770 --> 00:36:29,970 Binabati kita. 714 00:36:30,130 --> 00:36:31,090 Binabati kita. 715 00:36:31,170 --> 00:36:33,090 Magiging nanay at tatay na tayo. 716 00:36:33,570 --> 00:36:34,730 mahal na mahal kita. 717 00:36:35,570 --> 00:36:36,530 Oh! 718 00:36:41,610 --> 00:36:45,690 Mimi, salamat. 719 00:36:46,570 --> 00:36:47,860 Binago mo ang aming buhay. 720 00:36:49,450 --> 00:36:51,410 - Maraming salamat. - Maligayang pagdating. 721 00:36:51,650 --> 00:36:53,410 Hindi, hindi malugod. 722 00:36:56,170 --> 00:36:58,570 Bhanu, ikaw din, maraming salamat. 723 00:36:58,650 --> 00:36:59,330 - 2 milyon! - Walang problema, ginoo. 724 00:36:59,410 --> 00:37:01,330 Cash okay, check okay, walang buwis. 725 00:37:01,410 --> 00:37:03,490 Oo, oo, siyempre. Siyempre, huwag mag-alala tungkol dito. 726 00:37:03,570 --> 00:37:04,570 Huwag kang mag-alala. 727 00:37:05,010 --> 00:37:06,090 Ginawa namin. 728 00:37:09,050 --> 00:37:11,570 Doktor, salamat. 729 00:37:11,650 --> 00:37:12,610 Malugod na tinatanggap. 730 00:37:12,690 --> 00:37:14,450 Malapit na kita makita? 731 00:37:18,650 --> 00:37:21,810 Sobrang saya namin, Mimi. 732 00:37:23,330 --> 00:37:25,010 Saka paano kung pasayahin din ako? 733 00:37:25,090 --> 00:37:25,610 - Oo! - Oh! 734 00:37:25,690 --> 00:37:27,490 - Oo, oo. - Oo. Oo. 735 00:37:30,450 --> 00:37:33,530 Mimi, para sayo ito. 736 00:37:33,610 --> 00:37:34,490 - Hindi. - Hoy! 737 00:37:34,850 --> 00:37:36,050 - Para sa kanya. - Oo. 738 00:37:36,850 --> 00:37:39,210 Ito ay para sa iyo. 739 00:37:39,530 --> 00:37:40,530 salamat po. 740 00:37:42,450 --> 00:37:44,730 At ito ay para sa susunod na apat na buwan. 741 00:37:45,050 --> 00:37:48,410 Babayaran namin ang natitira pagkabalik namin. 742 00:37:48,730 --> 00:37:50,130 - Bumalik ka? - Saan ka pupunta? 743 00:37:51,090 --> 00:37:52,570 Babalik na kami sa America. 744 00:37:52,650 --> 00:37:56,250 Kailangan na nating bumalik sa trabaho simula ng maging magulang na tayo. 745 00:37:56,610 --> 00:37:57,850 Kailangan ng pera, tama? 746 00:37:58,010 --> 00:37:59,210 Kailangan ng pera. 747 00:37:59,410 --> 00:38:00,330 Huwag kang mag-alala. 748 00:38:00,410 --> 00:38:02,370 Malapit na akong gumawa siguradong wala kang problema. 749 00:38:02,450 --> 00:38:04,170 Ayos lang kami kahit wala ka! 750 00:38:04,250 --> 00:38:05,330 Kaya natin mag-isa. 751 00:38:05,410 --> 00:38:06,490 - Hindi natin siya kailangan. - Hindi, hindi, hindi. 752 00:38:06,570 --> 00:38:07,970 Nandito si Bhanu para alagaan ka. 753 00:38:08,170 --> 00:38:10,010 Palagi akong makikipag-ugnayan kay Bhanu. 754 00:38:10,210 --> 00:38:12,410 Kaya please, hayaan mo siyang manatili. 755 00:38:12,650 --> 00:38:14,530 Yung bulaklak nila pag-aalaga sa iyong hardin. 756 00:38:14,610 --> 00:38:17,250 Hayaan mo akong gawin ang trabaho ng hardinero, okay? 757 00:38:18,210 --> 00:38:19,570 Mag-ingat ka. ate. 758 00:38:19,770 --> 00:38:20,730 Okay? 759 00:38:21,130 --> 00:38:21,970 Halika dito. 760 00:38:23,290 --> 00:38:24,730 Ano ang sasabihin mo sa iyong mga magulang? 761 00:38:24,810 --> 00:38:26,530 Dapat tayong pumunta o tayo hindi gagawa ng flight. 762 00:38:26,610 --> 00:38:27,610 - Okay? - Walang problema, ginang. 763 00:38:27,690 --> 00:38:29,250 John sir, Summer ma'am, halika. 764 00:38:32,820 --> 00:38:34,010 Isang movie shoot? 765 00:38:34,530 --> 00:38:35,610 Sa loob ng siyam na buwan? 766 00:38:36,090 --> 00:38:37,170 Ganun katagal? 767 00:38:37,530 --> 00:38:38,850 Parang napakalaking pelikula. 768 00:38:39,010 --> 00:38:40,450 Ito ay, Nanay. 769 00:38:40,610 --> 00:38:41,490 Apat na oras ang haba nito. 770 00:38:41,570 --> 00:38:42,490 Apat na oras? 771 00:38:42,650 --> 00:38:43,810 Ano ang pangalan ng pelikula? 772 00:38:44,090 --> 00:38:45,090 - Ang pangalan? - Oo. 773 00:38:45,450 --> 00:38:47,490 "Pag-ibig sa gitna ng dagat." 774 00:38:48,050 --> 00:38:49,090 Sa gitna ng dagat, ha? 775 00:38:49,570 --> 00:38:50,330 Tama. 776 00:38:50,410 --> 00:38:51,690 Ano ang gagawin nila sa gitna ng dagat? 777 00:38:51,770 --> 00:38:53,010 Pag-ibig. 778 00:38:53,490 --> 00:38:55,450 - Pag-ibig. - Nakikita ko. 779 00:38:55,530 --> 00:38:56,210 Hayaan akong magpaliwanag. 780 00:38:56,290 --> 00:38:58,650 - Magsu-shooting kami sa isang malaking barko. - Okay. 781 00:38:58,850 --> 00:39:02,810 Ang barko ay mananatili sa dagat sa loob ng siyam na buwan habang patuloy kaming nagpe-film. 782 00:39:02,970 --> 00:39:04,450 Hindi pa ba sila nakagawa ng katulad na pelikula, 783 00:39:05,050 --> 00:39:07,490 kung saan lumubog ang barko at lahat mamatay sa huli? 784 00:39:07,570 --> 00:39:08,130 Huh? 785 00:39:08,210 --> 00:39:09,330 Hindi, hindi, hindi. 786 00:39:09,410 --> 00:39:10,370 Walang namamatay sa pelikulang ito. 787 00:39:10,450 --> 00:39:11,650 Walang namamatay sa pelikulang ito, Tatay. 788 00:39:11,730 --> 00:39:15,850 Sa sandaling dumaong ang barko, binibigyan sila ng mga magulang ng kanilang mga pagpapala, 789 00:39:16,010 --> 00:39:17,130 at ikakasal ang babae at lalaki. 790 00:39:17,210 --> 00:39:18,530 Ang dulo, happy ending. 791 00:39:18,610 --> 00:39:20,250 Napakahusay. 792 00:39:20,330 --> 00:39:21,490 - Hindi ba? - Ito ay isang magandang kuwento, hindi ba? 793 00:39:22,210 --> 00:39:23,130 Hindi? 794 00:39:24,210 --> 00:39:25,010 Hindi. 795 00:39:26,410 --> 00:39:27,450 Hindi ka makakapunta. 796 00:39:27,730 --> 00:39:29,370 Bakit hindi? 797 00:39:29,450 --> 00:39:30,410 Hindi. 798 00:39:31,010 --> 00:39:33,410 Hindi mo kailangang gawin ito. 799 00:39:33,770 --> 00:39:37,970 Ang mga batang lalaki mula sa disenteng pamilya ay hindi tulad ng mga babae na nagtatrabaho sa mga pelikula. 800 00:39:38,050 --> 00:39:40,490 Nanay, kapag ako ay naging isang bituin, 801 00:39:40,570 --> 00:39:42,450 Pagkatapos ay pipili ako yung lalaking gusto kong pakasalan. 802 00:39:42,690 --> 00:39:44,250 - Ito ba? - Oo naman. 803 00:39:44,970 --> 00:39:46,650 At tingnan mo ito! 804 00:39:47,490 --> 00:39:49,450 Binigyan na nila ako ng advance. 805 00:39:50,170 --> 00:39:52,050 Babayaran nila ako ng malaki. 806 00:39:52,410 --> 00:39:53,490 Pag-isipan ito. 807 00:39:54,410 --> 00:39:55,450 Magiging bida ako sa pelikula. 808 00:39:55,770 --> 00:39:58,530 Malaking posters ko kung saan-saan. 809 00:39:58,610 --> 00:39:59,810 Pupunta ako sa TV. 810 00:39:59,970 --> 00:40:01,130 Magpapa-interview ako. 811 00:40:01,650 --> 00:40:03,090 akin? 812 00:40:04,770 --> 00:40:06,050 syempre, iinterviewhin ka rin nila. 813 00:40:06,490 --> 00:40:08,170 Mapapanood ka rin sa TV. 814 00:40:09,730 --> 00:40:17,970 Pagkatapos ay sasabihin ko sa lahat kung paano mahusay ang ating sining at ang ating lahi. 815 00:40:18,050 --> 00:40:18,810 Oo, dapat. 816 00:40:18,970 --> 00:40:19,770 - Tama? - Tama. 817 00:40:19,850 --> 00:40:20,610 Hindi. 818 00:40:20,970 --> 00:40:21,730 Umupo ka. 819 00:40:22,290 --> 00:40:23,450 Okay. Umupo ka. 820 00:40:25,090 --> 00:40:25,970 Nanay! 821 00:40:26,050 --> 00:40:27,410 Sige, isipin mo na lang. 822 00:40:27,850 --> 00:40:30,130 Magre-renovate kami bahay namin taun-taon. 823 00:40:30,210 --> 00:40:31,010 Bawat taon! 824 00:40:31,770 --> 00:40:34,050 Mapapalibutan ka ng mga katulong. 825 00:40:34,530 --> 00:40:38,130 Sino ang magiging magpakailanman sa iyong utos 826 00:40:39,810 --> 00:40:41,010 Mangyaring hayaan mo akong gawin ito. 827 00:40:41,530 --> 00:40:42,730 Pabayaan mo na ako. 828 00:40:43,210 --> 00:40:44,450 Huwag mo akong tanungin. 829 00:40:45,290 --> 00:40:47,530 Maaari mong gawin ng iyong ama ang gusto mo. 830 00:40:49,410 --> 00:40:50,210 ayos lang. 831 00:40:51,850 --> 00:40:54,170 Ngunit sa ilalim lamang ng isang kondisyon. 832 00:40:54,450 --> 00:40:55,410 Anong kondisyon? 833 00:40:56,010 --> 00:40:58,330 Gagamitin mo ang iyong buong pangalan. 834 00:40:58,970 --> 00:41:01,330 Mimi Maansingh Rathore. 835 00:41:01,410 --> 00:41:04,010 Siyempre, gagawin ko! 836 00:41:28,490 --> 00:41:29,530 Shama! 837 00:41:29,610 --> 00:41:30,570 Salaam Alaikum. [Pagbati] 838 00:41:31,410 --> 00:41:32,330 Walaikum salaam. [Pagbati] 839 00:41:33,090 --> 00:41:35,290 Saan galing ang mga bisita mo? 840 00:41:36,090 --> 00:41:39,810 Kilala mo ang tita ko sa Kalyan? 841 00:41:40,170 --> 00:41:41,250 Tita mo sa Kalyan? 842 00:41:42,090 --> 00:41:45,050 Yung may grey buhok mula sa murang edad? 843 00:41:46,490 --> 00:41:48,850 Oo, naalala ko siya. 844 00:41:49,410 --> 00:41:53,570 Ang nagsusuot ng katawan fitted dresses, tama ba? 845 00:41:54,530 --> 00:41:55,970 Tama. 846 00:41:56,610 --> 00:41:58,010 Ito ang kanyang pamangkin. 847 00:41:58,970 --> 00:41:59,810 Chand. 848 00:42:00,570 --> 00:42:01,530 Salaam. [Pagbati] 849 00:42:01,770 --> 00:42:02,570 Ano ang sinabi mong pangalan niya? 850 00:42:02,650 --> 00:42:04,090 - Chand. - Chand. 851 00:42:04,410 --> 00:42:05,450 At ito ang kanyang asawa. 852 00:42:06,810 --> 00:42:07,610 Naseeruddin. 853 00:42:07,690 --> 00:42:08,450 Salaam Walaikum. [Pagbati] 854 00:42:08,690 --> 00:42:09,650 Walaikum salaam. [Pagbati] 855 00:42:09,730 --> 00:42:10,610 Walaikum salaam. [Pagbati] 856 00:42:11,250 --> 00:42:12,210 anong ginagawa mo 857 00:42:12,610 --> 00:42:13,530 Driver ako. 858 00:42:13,610 --> 00:42:15,530 Sa awa ng Diyos, may sarili akong sasakyan. 859 00:42:16,610 --> 00:42:18,210 Purihin si Lord Ram 860 00:42:21,130 --> 00:42:22,410 Isang segunda-manong sasakyan. 861 00:42:23,410 --> 00:42:24,450 Mayroon akong bagong proyekto na isinasagawa. 862 00:42:24,530 --> 00:42:25,650 Bibili ako ng bagong kotse sa lalong madaling panahon. 863 00:42:26,970 --> 00:42:28,330 - See you around. - Okay. 864 00:42:28,410 --> 00:42:29,690 Ipaalam sa akin kung ikaw may mga contact sa bangko. 865 00:42:29,770 --> 00:42:30,810 Oo naman. Laging masaya na tumulong. 866 00:42:30,970 --> 00:42:33,050 Pamilya tayo. Palaging nagtutulungan ang pamilya. 867 00:42:33,410 --> 00:42:38,330 [Mga Panalangin] 868 00:42:38,410 --> 00:42:40,010 Hoy! 869 00:42:40,090 --> 00:42:41,650 Lakad sa umaga! 870 00:42:43,410 --> 00:42:44,250 Bumangon ka na! 871 00:42:44,330 --> 00:42:45,010 Bumangon ka na! 872 00:42:45,170 --> 00:42:45,970 Tara na guys! 873 00:42:51,330 --> 00:42:54,050 Mimi... wakey-wakey. 874 00:42:56,690 --> 00:42:58,370 Mimi, halika, gumising ka. 875 00:42:58,450 --> 00:42:59,890 Dapat kang pumunta sa mga lakad sa umaga. 876 00:42:59,970 --> 00:43:00,730 Halika, bumangon ka na. 877 00:43:00,810 --> 00:43:02,730 Mag-morning walk tayo sa gabi. 878 00:43:03,330 --> 00:43:05,450 Ang paglalakad sa umaga ay mabuti para sa sanggol. 879 00:43:07,010 --> 00:43:08,490 Hindi mo ito gagawin, hayaan ang sanggol na gawin ito. 880 00:43:10,210 --> 00:43:12,690 - Bumangon ka. - Ngunit ang sanggol ay gustong matulog. 881 00:43:12,770 --> 00:43:13,690 Bumangon ka na. 882 00:43:19,730 --> 00:43:21,050 Mukha kang mabait. 883 00:43:21,250 --> 00:43:22,210 Salamat. 884 00:43:23,810 --> 00:43:24,850 Isuot mo ito. 885 00:43:27,210 --> 00:43:28,530 Takpan ang buong mukha. 886 00:43:28,610 --> 00:43:29,610 Ito okay? 887 00:43:29,690 --> 00:43:30,650 Okay. 888 00:43:32,250 --> 00:43:33,410 Salaam Alaikum, Shama. [Pagbati] 889 00:43:34,170 --> 00:43:35,050 Walaikum salaam. [Pagbati] 890 00:43:35,730 --> 00:43:36,730 Saan ka pupunta kaninang madaling araw? 891 00:43:37,410 --> 00:43:38,570 Para lang sa isang lakad sa umaga? 892 00:43:39,410 --> 00:43:40,810 Sanay na si Chand. 893 00:43:41,130 --> 00:43:42,010 Oh. 894 00:43:42,090 --> 00:43:44,330 Hindi mo sinabi sa akin yan Si Mimi ay nagtatrabaho sa isang pelikula? 895 00:43:45,090 --> 00:43:46,490 - Sa isang pelikula, ha? - Oo. 896 00:43:47,010 --> 00:43:48,970 Ang sabi ng tatay ni Mimi lahat sa bus depot. 897 00:43:49,050 --> 00:43:51,250 Pumunta siya sa Mumbai para magtrabaho sa mga pelikula. 898 00:43:51,450 --> 00:43:52,530 Malapit na siyang maging bida sa pelikula. 899 00:43:52,970 --> 00:43:54,290 Sigurado akong alam mo ang tungkol dito. 900 00:43:54,610 --> 00:43:55,970 Oo, sinabi niya sa akin ang tungkol dito. 901 00:43:57,810 --> 00:43:58,730 Chand? 902 00:44:00,170 --> 00:44:01,410 Tara na, Chand. 903 00:44:04,690 --> 00:44:08,850 I have to say, medyo matangkad si Chand. 904 00:44:09,850 --> 00:44:11,370 Kakailanganin niya ng 6 na metro ng tela man lang. 905 00:44:11,450 --> 00:44:12,690 Tama, kahit ano mas mababa hindi sasapat. 906 00:44:12,770 --> 00:44:13,690 Hmm? 907 00:44:17,050 --> 00:44:17,850 Sino ito? 908 00:44:21,170 --> 00:44:22,210 ano... 909 00:44:23,410 --> 00:44:24,410 Teka. 910 00:44:26,090 --> 00:44:28,450 Sige, sirain mo ang pinto. 911 00:44:30,050 --> 00:44:31,170 Darating. 912 00:44:34,850 --> 00:44:35,810 sino ka ba 913 00:44:37,850 --> 00:44:42,170 Ako ang asawa ng pamangkin ng tiyahin ni Shama. 914 00:44:42,410 --> 00:44:43,690 Pero sino ka? 915 00:44:44,090 --> 00:44:45,290 - Sino ako? - Oo. 916 00:44:45,410 --> 00:44:46,570 Ang ama ni Shama. 917 00:44:48,090 --> 00:44:50,970 Oh iyan ay kahanga-hanga, Pakiramdam ko ay pinagpala ako sa iyong presensya. 918 00:44:51,050 --> 00:44:52,410 Napakasaya na nakilala kita sa wakas. 919 00:44:53,530 --> 00:44:54,690 Salaam walaikum. [Pagbati] 920 00:44:56,810 --> 00:44:58,130 Walaikum salaam. [Pagbati] 921 00:45:00,570 --> 00:45:02,210 Pwede ba akong pumasok? 922 00:45:02,770 --> 00:45:04,210 Oo naman. Maligayang pagdating sa aking bahay. 923 00:45:04,290 --> 00:45:05,770 I mean welcome sa bahay mo. 924 00:45:07,210 --> 00:45:08,530 Dapat mabilis kong itago ang alak. 925 00:45:15,610 --> 00:45:17,170 Ano ang sinabi mong pangalan mo, mister? 926 00:45:18,210 --> 00:45:19,250 - Pangalan ko? - Oo. 927 00:45:20,450 --> 00:45:21,410 Nawazuddin. 928 00:45:22,410 --> 00:45:23,530 - Nawazuddin? - Oo. 929 00:45:24,490 --> 00:45:27,410 So ikaw ang manugang ni Zohra Begum? 930 00:45:28,170 --> 00:45:29,170 Zohra? 931 00:45:29,330 --> 00:45:31,610 Hindi, ako ang manugang ng tita sa Kalyan na nakasuot ng masikip na damit. 932 00:45:31,690 --> 00:45:33,170 Siya si Zohra Begum. 933 00:45:33,250 --> 00:45:34,530 Oh, Zohra ang pangalan niya? 934 00:45:34,690 --> 00:45:35,570 hindi ko alam. 935 00:45:35,650 --> 00:45:37,250 Lagi ko siyang tinatawag na Nanay. 936 00:45:37,330 --> 00:45:38,570 Patawarin mo ako, Inay. 937 00:45:39,170 --> 00:45:41,210 Nasaan si Shama? 938 00:45:48,780 --> 00:45:49,650 Kandila? Pinatay ito. 939 00:45:49,730 --> 00:45:51,010 Bakit kailangan natin ito sa araw? 940 00:45:51,090 --> 00:45:53,210 Pinag-uusapan ko ang aking anak na si Shama. 941 00:45:53,290 --> 00:45:57,610 Lumabas siya kasama ang aking anak na babae-- ang aking asawa para sa paglalakad sa umaga. 942 00:45:57,810 --> 00:45:59,170 - Lakad? - Oo. 943 00:46:00,210 --> 00:46:01,810 Ang ibig sabihin ng paglalakad ay ang paggamit ng iyong binti upang sumulong. 944 00:46:02,290 --> 00:46:03,410 Hayaan mong ipakita ko sa iyo. 945 00:46:04,410 --> 00:46:07,290 Ito ang tinatawag mong mabagal na paglalakad. 946 00:46:08,850 --> 00:46:10,410 Ito ay isang mabilis na paglalakad. 947 00:46:11,410 --> 00:46:13,090 Halika rito, ginoo. 948 00:46:15,610 --> 00:46:17,410 Halika dito. 949 00:46:20,810 --> 00:46:23,410 Alam ko ang ibig sabihin ng "lakad". 950 00:46:23,970 --> 00:46:29,170 Ang ibig kong sabihin ay kung ano ang ginawa Biglang namamasyal si Shama? 951 00:46:30,130 --> 00:46:33,090 Ang aking asawa ay sanay sa paglalakad sa umaga. 952 00:46:33,170 --> 00:46:34,410 Pinayuhan din ito ng doktor. 953 00:46:35,450 --> 00:46:37,450 Ang isa ay dapat na regular na naglalakad. Ito ay mabuti para sa puso. 954 00:46:40,410 --> 00:46:41,330 Nagbabasa ka ba ng Namaaz [Mga Panalangin]? 955 00:46:41,410 --> 00:46:43,850 Oo, siyempre ginagawa ko. Madalas ko itong basahin. mahal ko ito. 956 00:46:43,970 --> 00:46:45,170 Ilang beses mo itong binabasa? 957 00:46:45,250 --> 00:46:46,290 10 beses. 958 00:46:46,410 --> 00:46:48,970 Ang isa ay nagbabasa ng Namaaz lamang limang beses sa isang araw, ginoo. 959 00:46:49,050 --> 00:46:50,770 Binigyan kita ng isang bilang ng dalawang araw. 960 00:46:51,330 --> 00:46:54,170 Nabasa mo ba ang Morning Namaaz para sa araw? 961 00:46:57,410 --> 00:46:58,970 Babasahin ko ito pagkatapos kong maligo. 962 00:46:59,410 --> 00:47:02,330 Binabasa ito ng alas singko ng umaga. 963 00:47:02,410 --> 00:47:03,850 Babasahin ko ito bukas ng alas singko ng umaga. 964 00:47:04,010 --> 00:47:06,010 Oh mabuting panginoon, ang taong ito...! 965 00:47:06,730 --> 00:47:08,370 May sakit ako sa puso. 966 00:47:08,450 --> 00:47:10,370 Pwede ba akong humiga saglit? Bumibilis ang tibok ng puso ko. 967 00:47:10,450 --> 00:47:12,450 Oo, siyempre. Dapat magpahinga ka. 968 00:47:26,810 --> 00:47:28,610 Tingnan mo, tulog pa siya. 969 00:47:28,690 --> 00:47:30,050 - Shama. - Tatay! 970 00:47:31,290 --> 00:47:33,050 Thank God dumating ka. 971 00:47:33,730 --> 00:47:35,690 Kailan sila dumating? 972 00:47:35,970 --> 00:47:39,050 Naalala mo yung tita na taga Kalyan? Sino ang nagsusuot ng masikip na damit? 973 00:47:40,170 --> 00:47:42,330 Bakit lahat ng tao ay patuloy na nagsasabi ako tungkol sa paraan ng pananamit niya! 974 00:47:42,770 --> 00:47:43,850 Hindi? 975 00:47:44,770 --> 00:47:47,010 Tanong ko, kailan sila nakarating dito. 976 00:47:47,090 --> 00:47:48,130 Kahapon. 977 00:47:48,450 --> 00:47:49,610 Si Chand ito. 978 00:47:49,690 --> 00:47:50,650 Salaam. [Pagbati] 979 00:47:50,730 --> 00:47:51,370 Salaam. [Pagbati] 980 00:47:51,450 --> 00:47:52,410 Siya ay buntis. 981 00:47:52,650 --> 00:47:53,250 Okay. 982 00:47:53,330 --> 00:47:54,330 Siya ay isang sanggol pa lamang noong dumating siya dito. 983 00:47:54,410 --> 00:47:55,410 Naaalala mo ba? 984 00:47:56,170 --> 00:48:00,090 Hindi ka nakikipag-usap sa sinuman, kaya wala kang alam. 985 00:48:01,090 --> 00:48:05,290 Well, nahihirapan siya sa bahay niya kaya pinapunta ko siya dito. 986 00:48:05,610 --> 00:48:06,530 Tatay, tama naman ang ginawa ko di ba? 987 00:48:06,610 --> 00:48:08,530 Oo, tama ang ginawa mo. 988 00:48:09,250 --> 00:48:11,690 Ito ay dapat na kalooban ng Diyos. 989 00:48:11,770 --> 00:48:14,330 - Tama. - Maraming nagawa si Zohra Begum para sa amin. 990 00:48:15,570 --> 00:48:19,650 Maligo ka na, pagkatapos ay samahan mo ako sa Mosque. 991 00:48:20,250 --> 00:48:21,770 Babasahin natin ang Afternoon Namaaz doon. 992 00:48:30,170 --> 00:48:32,250 "Hoy Sparkler," 993 00:48:33,010 --> 00:48:35,610 "Hoy Sparkler," 994 00:48:36,130 --> 00:48:41,770 "Kakaiba ang kinikilos mo." 995 00:48:41,850 --> 00:48:44,250 [Background vocal] 996 00:48:44,330 --> 00:48:50,410 "Minsan, ganyan ka ang madulas na hamog ay pumatak sa isang bulaklak." 997 00:48:51,410 --> 00:48:58,330 "Minsan, ganyan ka isang gum na dumidikit sa gilagid." 998 00:49:00,170 --> 00:49:02,210 "Hoy Sparkler..." 999 00:49:03,010 --> 00:49:06,090 "Hoy Sparkler..." 1000 00:49:06,170 --> 00:49:12,610 "Huwag kang kumatok sa napakatigas ng pinto ng puso ko." 1001 00:49:14,090 --> 00:49:15,770 [Background vocal] 1002 00:49:15,850 --> 00:49:17,690 [Background vocal] 1003 00:49:17,770 --> 00:49:19,410 [Background vocal] 1004 00:49:19,530 --> 00:49:21,250 [Background vocal] 1005 00:49:21,330 --> 00:49:23,090 [Background vocal] 1006 00:49:23,170 --> 00:49:24,810 [Background vocal] 1007 00:49:24,970 --> 00:49:26,530 [Background vocal] 1008 00:49:26,610 --> 00:49:28,330 [Background vocal] 1009 00:49:28,410 --> 00:49:33,130 "Ikaw ay isang misteryo," 1010 00:49:33,210 --> 00:49:34,650 "Oh Sparkler..." 1011 00:49:34,770 --> 00:49:40,210 "Ikaw ay isang hormonal gulo." 1012 00:49:40,290 --> 00:49:41,810 "Oh Sparkler..." 1013 00:49:41,970 --> 00:49:45,610 "Lahat ng ginagawa mo ay walang katotohanan." 1014 00:49:46,050 --> 00:49:48,010 "Oh Sparkler..." 1015 00:49:48,810 --> 00:49:51,570 "Hoy Sparkler," 1016 00:49:51,970 --> 00:49:58,410 "Mukha kang isda Wala sa tubig." 1017 00:50:23,410 --> 00:50:30,570 "Bakit ang unpredictable ng ugali mo bilang share market?" 1018 00:50:30,650 --> 00:50:34,210 "Minsan nagnanasa ka sa sampalok." 1019 00:50:34,290 --> 00:50:38,060 "At minsan para sa mga sili." 1020 00:50:38,850 --> 00:50:43,610 "At minsan tulad ng Paro ni Devdas, 1021 00:50:43,690 --> 00:50:45,410 "Oh Sparkler..." 1022 00:50:45,530 --> 00:50:50,730 "At minsan tulad ng Chandramukhi," 1023 00:50:50,810 --> 00:50:52,330 "Oh Sparkler..." 1024 00:50:52,410 --> 00:50:56,290 "Bakit malungkot? Halika, bigyan mo ako ng ngiti," 1025 00:50:56,410 --> 00:50:58,250 "Oh Sparkler..." 1026 00:50:58,330 --> 00:50:59,450 "Oh Sparkler..." 1027 00:50:59,570 --> 00:51:01,810 "Hoy Sparkler," 1028 00:51:01,890 --> 00:51:02,610 "Oh Sparkler..." 1029 00:51:02,690 --> 00:51:08,410 "Kakaiba ang kinikilos mo." 1030 00:51:09,530 --> 00:51:15,530 "Kakaiba ang kinikilos mo." 1031 00:51:38,010 --> 00:51:38,970 Oh! 1032 00:51:41,410 --> 00:51:43,410 tignan mo! 1033 00:51:44,170 --> 00:51:46,410 Mas tumingin ka maganda kaysa dati, Mimi. 1034 00:51:46,490 --> 00:51:47,290 tama? 1035 00:51:48,770 --> 00:51:49,810 Gusto mo bang makakita ng masaya? 1036 00:51:50,130 --> 00:51:51,050 Pindutin dito. 1037 00:51:58,410 --> 00:51:59,330 Oh. 1038 00:51:59,410 --> 00:52:00,410 Pakiramdam. 1039 00:52:03,410 --> 00:52:06,050 Oh, nararamdaman mo ba? Baby natin yan. 1040 00:52:09,450 --> 00:52:11,650 Hindi pa ako nakakaramdam ng ganoon. 1041 00:52:11,970 --> 00:52:12,850 Baby natin yan. 1042 00:52:13,130 --> 00:52:15,730 Iparamdam mo rin sa amin na hindi kailanman. 1043 00:52:15,810 --> 00:52:16,730 Huh? 1044 00:52:17,050 --> 00:52:17,690 Oh. 1045 00:52:18,450 --> 00:52:19,770 May something tayo sa kanya diba? 1046 00:52:20,130 --> 00:52:21,410 Ay oo, oo. 1047 00:52:24,690 --> 00:52:25,650 Baby natin yan. 1048 00:52:27,250 --> 00:52:28,010 Bhanu. 1049 00:52:29,810 --> 00:52:30,730 Mimi... 1050 00:52:30,810 --> 00:52:31,970 Oo. 1051 00:52:33,690 --> 00:52:34,850 Sigurado akong nandoon lahat. 1052 00:52:36,170 --> 00:52:37,090 doktor? Doktor? 1053 00:52:37,170 --> 00:52:38,290 Okay, oo. 1054 00:52:38,410 --> 00:52:38,810 Mabuti. 1055 00:52:38,890 --> 00:52:39,690 - Tayo ba? - Oo. 1056 00:52:39,770 --> 00:52:41,210 Medyo tumaba na ako, hindi ba? 1057 00:52:41,810 --> 00:52:42,930 - Hindi? - Magandang mag-ingat, ginoo. 1058 00:52:43,010 --> 00:52:44,090 Nakagawa ka ng isang mahusay na trabaho. 1059 00:52:44,170 --> 00:52:47,330 [Musikang bayan] 1060 00:52:50,410 --> 00:52:51,970 Ikaw ay magiging isang mahusay na ama. 1061 00:52:54,170 --> 00:52:55,290 Ikaw ay magiging isang mahusay na ina. 1062 00:53:04,650 --> 00:53:05,610 Oh. 1063 00:53:07,250 --> 00:53:08,210 Hoy, Doktor. 1064 00:53:08,290 --> 00:53:09,330 Hello. 1065 00:53:11,850 --> 00:53:12,610 Mangyaring umupo. 1066 00:53:12,690 --> 00:53:13,690 Okay. 1067 00:53:23,450 --> 00:53:25,850 Nagkaroon kami ng ilang mga pagdududa pagkatapos ng huling check-up, 1068 00:53:26,010 --> 00:53:28,810 kaya gumawa kami ng baterya ng mga pagsubok kay Mimi kahapon. 1069 00:53:29,850 --> 00:53:30,970 Anong problema, Doktor? 1070 00:53:32,850 --> 00:53:34,290 May problema sa anak mo. 1071 00:53:38,850 --> 00:53:41,050 Ang iyong anak ay may mentally challenged. 1072 00:53:44,410 --> 00:53:45,810 Ang iyong anak ay may down syndrome. 1073 00:53:47,170 --> 00:53:48,090 ano? 1074 00:53:49,450 --> 00:53:51,130 Iyan ang sinasabi ng mga ulat. 1075 00:53:51,410 --> 00:53:53,650 I'm-- I'm really very sorry. 1076 00:53:54,690 --> 00:53:58,690 Alam kong napakahirap para sa iyo tanggapin ito, ngunit nangyayari ito kung minsan. 1077 00:53:59,850 --> 00:54:03,050 Kahit gaano ka pa kamahal kunin ang iyong sarili o ang iyong anak, 1078 00:54:03,850 --> 00:54:06,450 ang iyong anak ay lumalabas na may kapansanan. 1079 00:54:08,410 --> 00:54:09,570 Hindi mo ba kayang ayusin, Doktor? 1080 00:54:10,090 --> 00:54:14,970 Ang magagawa ng alinmang ospital ay ibigay ikaw ay may pangangalagang medikal at isang espesyalista-- 1081 00:54:15,050 --> 00:54:16,130 Summer, teka. 1082 00:54:16,410 --> 00:54:17,330 Maghintay, Doktor. 1083 00:54:17,410 --> 00:54:18,330 Tag-init! 1084 00:54:20,770 --> 00:54:21,730 John, alis na tayo. 1085 00:54:22,210 --> 00:54:24,610 Makinig, makinig-- 1086 00:54:24,690 --> 00:54:26,730 Please John, alis na lang tayo. 1087 00:54:46,090 --> 00:54:50,250 Babe, magagawa natin ito. 1088 00:54:50,330 --> 00:54:51,250 Hindi. 1089 00:54:51,450 --> 00:54:52,850 Hindi, hindi ko kaya. 1090 00:54:53,330 --> 00:54:54,530 Hindi, hindi ko kaya. 1091 00:54:56,210 --> 00:54:57,650 Hindi natin kailangan ang baby na ito, John. 1092 00:54:57,730 --> 00:54:59,130 Please, uwi na lang tayo. 1093 00:54:59,690 --> 00:55:01,450 Please, uwi na tayo. 1094 00:55:02,650 --> 00:55:04,090 Anong meron, Summer ji? 1095 00:55:06,410 --> 00:55:07,410 anong mangyayari? 1096 00:55:07,650 --> 00:55:09,650 Bhanu, dalhin mo kami kay Mimi. 1097 00:55:09,730 --> 00:55:10,410 ano? 1098 00:55:10,530 --> 00:55:12,650 Hindi, hindi, hindi, hindi ko kaya. 1099 00:55:12,730 --> 00:55:14,810 Hindi ko siya kayang harapin, John. Mangyaring huwag. 1100 00:55:15,330 --> 00:55:16,170 Hindi. 1101 00:55:18,250 --> 00:55:19,970 - Hindi ko kaya. - Ano ang mangyayari? 1102 00:55:20,050 --> 00:55:20,770 anong mangyayari? 1103 00:55:20,850 --> 00:55:21,970 Bhanu, huminto ka. 1104 00:55:22,410 --> 00:55:23,410 Hindi. 1105 00:55:24,970 --> 00:55:26,130 Ayaw mo sa baby? 1106 00:55:28,130 --> 00:55:29,130 Nawala mo na ba? 1107 00:55:29,410 --> 00:55:30,290 Sa tingin mo ito ay isang laro? 1108 00:55:30,370 --> 00:55:31,290 Bhanu. 1109 00:55:35,250 --> 00:55:37,050 Hindi natin kayang palakihin ang batang ito. 1110 00:55:38,850 --> 00:55:42,410 Akala mo kaya ng pera bilhin mo lahat diba? 1111 00:55:42,880 --> 00:55:43,770 Sa tingin mo ito ay isang mahirap na bansa, 1112 00:55:43,850 --> 00:55:45,810 magtapon lang ng pera at may gagawin tayo? 1113 00:55:45,890 --> 00:55:46,730 Hindi. 1114 00:55:47,130 --> 00:55:50,570 Bhanu hindi ganyan ang iniisip natin. 1115 00:55:51,130 --> 00:55:53,570 Isang taon na kaming naglilibot sa India. 1116 00:55:54,170 --> 00:55:56,450 Marami na kaming nabisitang surrogacy clinics. 1117 00:55:57,050 --> 00:55:58,290 Alam mo kung bakit? 1118 00:55:59,050 --> 00:56:04,010 Kasi-- kasi tayo Nais ng isang perpektong kahalili, 1119 00:56:04,090 --> 00:56:06,810 para maging perpekto tayo at isang malusog na sanggol. 1120 00:56:09,250 --> 00:56:10,290 Hindi isang may kapansanan. 1121 00:56:10,410 --> 00:56:12,690 Hindi-- hindi isang sanggol na may down syndrome. 1122 00:56:14,170 --> 00:56:16,410 Ano ang gagawin natin sa gayong bata, Bhanu? 1123 00:56:17,250 --> 00:56:19,090 At ano ang gagawin nito gagawin ng babae sa batang iyon? 1124 00:56:20,010 --> 00:56:21,210 Ito ay ang iyong sanggol. 1125 00:56:21,410 --> 00:56:22,770 Kailangan mong panatilihin ito, gaano man ito. 1126 00:56:23,810 --> 00:56:27,290 Ang aking asawa at ako ay pinahahalagahan ang bata kung ito ay naging atin. 1127 00:56:27,490 --> 00:56:29,170 Bhanu, pakiintindi. 1128 00:56:29,250 --> 00:56:31,050 Hindi namin kayang palakihin ang isang may kapansanan na sanggol. 1129 00:56:31,130 --> 00:56:32,210 Hindi lang natin kaya. 1130 00:56:32,530 --> 00:56:33,690 hindi natin kaya. 1131 00:56:35,090 --> 00:56:36,810 Huwag mong hilingin sa amin na panatilihin ang sanggol na ito. 1132 00:56:40,410 --> 00:56:41,970 hinihiling ko sa iyo. 1133 00:56:42,450 --> 00:56:47,770 Pakisabi kay Mimi... para maalis ang baby. 1134 00:56:48,090 --> 00:56:49,010 - Hindi ko kaya. - Mangyaring huwag sabihin iyan. 1135 00:56:49,090 --> 00:56:50,050 Hindi. 1136 00:56:50,720 --> 00:56:52,050 - Summer ji? - Hindi. 1137 00:56:54,290 --> 00:56:55,290 John sir? 1138 00:56:55,970 --> 00:56:57,170 Sir, hinihiling ko sa iyo. 1139 00:56:59,210 --> 00:57:01,290 Hinihiling ko sa iyo, mangyaring kunin ang iyong sanggol. 1140 00:57:02,090 --> 00:57:03,170 Dalhin ang iyong sanggol. 1141 00:57:06,130 --> 00:57:07,570 Hindi ito ang gusto namin, Bhanu. 1142 00:57:23,690 --> 00:57:28,010 Hahanapan kita ng lugar sa Juhu, doon nananatili ang lahat ng bida sa pelikula. 1143 00:57:28,090 --> 00:57:29,170 Tama. 1144 00:57:29,570 --> 00:57:30,850 Maghanap ng magandang bahay. 1145 00:57:31,010 --> 00:57:32,090 Dapat itong nakaharap sa dagat. 1146 00:57:32,170 --> 00:57:33,170 - Nakaharap sa dagat? - Oo. 1147 00:57:33,250 --> 00:57:35,090 Alam mo kung gaano ito kamahal? 1148 00:57:35,170 --> 00:57:36,090 hindi mo sinasabi! 1149 00:57:36,250 --> 00:57:38,810 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa pera, Jolly Kuya. 1150 00:57:38,970 --> 00:57:40,810 Magiging kami ni Shama doon sa loob ng ilang buwan. 1151 00:57:40,970 --> 00:57:45,530 Makinig, gawin natin si Shama kumanta sa aming viral video, ha? 1152 00:57:45,610 --> 00:57:47,410 Siya ay isang mahusay na mang-aawit. 1153 00:57:47,570 --> 00:57:49,170 Dapat kang makipag-usap kay Bhushan ji. 1154 00:57:49,250 --> 00:57:50,450 Kakausapin ko siya at babalikan kita. 1155 00:57:50,570 --> 00:57:51,330 Okay. 1156 00:57:51,410 --> 00:57:53,130 Huwag kalimutang magpadala sa akin ang mga larawan ng bahay. 1157 00:57:53,410 --> 00:57:54,650 Tama. Okay, bye. 1158 00:57:56,170 --> 00:57:57,050 Bhanu! 1159 00:57:57,410 --> 00:57:59,090 Dapat ka ring sumama sa amin sa Mumbai. 1160 00:57:59,690 --> 00:58:00,970 Pwede kang maging driver ko. 1161 00:58:01,050 --> 00:58:02,610 Magkakaroon tayo ng maraming kasiyahan, tama ba? 1162 00:58:02,690 --> 00:58:03,730 Tama. 1163 00:58:04,850 --> 00:58:05,690 anong mali? 1164 00:58:06,290 --> 00:58:07,450 Bakit ang lungkot ng mukha nito? 1165 00:58:08,330 --> 00:58:09,410 anong nangyari? 1166 00:58:14,850 --> 00:58:17,410 sabi ni Summer ji ayaw niya sa baby. 1167 00:58:18,330 --> 00:58:19,730 Anong ibig mong sabihin ayaw niya sa baby? 1168 00:58:20,010 --> 00:58:21,090 High ka ba o ano? 1169 00:58:23,410 --> 00:58:29,050 Ang mga ulat ng doktor ay nagsasabi na may problema sa bata. 1170 00:58:31,090 --> 00:58:31,650 Problema? 1171 00:58:32,290 --> 00:58:33,330 Problema? 1172 00:58:33,410 --> 00:58:34,730 anong problema? 1173 00:58:36,410 --> 00:58:37,050 anong problema? 1174 00:58:37,130 --> 00:58:38,330 - Ano ang mali? - Hindi ko alam. 1175 00:58:39,690 --> 00:58:43,650 Hiniling niya sa iyo na ipalaglag ang bata. 1176 00:58:45,410 --> 00:58:46,690 Ipalaglag ang bata? 1177 00:58:47,290 --> 00:58:48,610 Nawala mo ba ito, Bhanu? 1178 00:58:49,170 --> 00:58:50,250 Nasisiraan ka na ba ng bait? 1179 00:58:50,530 --> 00:58:53,090 - Tawagan ko si Summer. - Paano niya nasasabi iyon? 1180 00:58:53,610 --> 00:58:55,410 Dinadala niya ang kanilang anak na si Bhanu. 1181 00:58:56,090 --> 00:58:57,410 Hindi ako makalusot. 1182 00:58:57,810 --> 00:58:58,650 Pumayag naman sila dito. 1183 00:58:58,730 --> 00:59:00,450 Ginawa namin ito para sa kanila. Paano niya nasasabi iyon? 1184 00:59:00,970 --> 00:59:02,570 Hindi ko ma-get through ang phone niya! 1185 00:59:02,650 --> 00:59:03,570 Nasaan si Summer? 1186 00:59:03,650 --> 00:59:05,250 Hinatid ko na lang sila sa hotel nila. 1187 00:59:06,610 --> 00:59:07,570 Umalis ka sa daan ko. 1188 00:59:07,650 --> 00:59:08,530 Mimi! 1189 00:59:45,490 --> 00:59:48,610 Shama tatakas siya. 1190 00:59:53,250 --> 00:59:54,690 Bilisan mo. 1191 00:59:59,610 --> 01:00:01,250 Bilisan mo, Bhanu. 1192 01:00:24,330 --> 01:00:26,290 Nasaan sina John at Summer? 1193 01:00:26,410 --> 01:00:28,130 Nag check out na lang sila at umalis na. 1194 01:00:28,210 --> 01:00:29,810 Umalis sila? 1195 01:00:30,330 --> 01:00:31,450 Saan sila nagpunta? 1196 01:00:32,010 --> 01:00:33,010 Mimi! 1197 01:01:32,970 --> 01:01:34,730 [Hindi malinaw na satsat] 1198 01:01:39,690 --> 01:01:42,090 Anong ginawa mo! 1199 01:01:43,290 --> 01:01:46,650 Anong klaseng pelikula para saan ba ang shooting mo? 1200 01:01:50,410 --> 01:01:51,810 Sabi ko wag mo siyang ipapadala. 1201 01:01:53,450 --> 01:01:55,090 Pero hindi mo ako pinakinggan. 1202 01:01:56,570 --> 01:01:58,810 Ngayon gamitin niya ang kanyang buong pangalan! 1203 01:02:02,410 --> 01:02:05,970 Shama, nag-commit ka na isang kasalanan sa pamamagitan ng pagtatago nito sa amin. 1204 01:02:06,450 --> 01:02:09,170 Tinatrato ka namin na parang sa amin anak at pinagtaksilan mo kami. 1205 01:02:10,290 --> 01:02:13,090 Ganito ka magbayad siya sa pagtuturo sa iyo ng lahat? 1206 01:02:22,450 --> 01:02:24,450 Ano ang sinabi mo sa amin, Mimi? 1207 01:02:27,690 --> 01:02:30,770 "Ipagmamalaki ko ang pamilya ko, Dad." 1208 01:02:31,530 --> 01:02:34,130 "Matututo ang lahat tungkol sa ating sining." 1209 01:02:35,410 --> 01:02:38,450 Sinira mo ang pangalan ng pamilya natin. 1210 01:02:39,410 --> 01:02:44,570 Sinira mo ang lahat, ang aking sining, ang aking karangalan, ang aking reputasyon. 1211 01:02:51,210 --> 01:02:53,410 Sinira mo ang tiwala ko. 1212 01:02:56,010 --> 01:02:57,250 Halika, sabihin mo sa akin! 1213 01:02:57,330 --> 01:02:59,290 Sabihin mo sa akin kung sino ang ama! 1214 01:02:59,410 --> 01:03:02,450 Sabihin mo sa akin, sino ang lalaking pinakasalan mo, ha? 1215 01:03:03,570 --> 01:03:05,850 Don't tell me hindi ka nagpakasal. 1216 01:03:07,090 --> 01:03:09,410 mamamatay ako sa kahihiyan. 1217 01:03:11,010 --> 01:03:13,850 Itatakda ko itong bahay apoy kasama ang lahat ng iba pa. 1218 01:03:14,010 --> 01:03:15,250 Susunugin ko lahat. 1219 01:03:15,330 --> 01:03:17,010 Sino ang ama, Mimi? 1220 01:03:17,130 --> 01:03:18,090 Bakit wala kang sinasabi? 1221 01:03:18,210 --> 01:03:19,850 Sabihin mo sa akin, sino ang ama? 1222 01:03:19,930 --> 01:03:20,890 Sabihin mo sa amin. 1223 01:03:20,970 --> 01:03:22,410 - Sabihin mo sa akin! - Siya! 1224 01:03:25,330 --> 01:03:26,290 Siya? 1225 01:03:26,410 --> 01:03:27,410 Siya? 1226 01:03:27,490 --> 01:03:28,530 Siya? 1227 01:03:30,250 --> 01:03:31,250 Ako? 1228 01:03:31,410 --> 01:03:33,170 Pinasok mo ako sa lahat ng ito. 1229 01:03:34,170 --> 01:03:36,970 Ikaw ang nagkumbinsi para magkaroon ako ng baby na ito. 1230 01:03:37,090 --> 01:03:39,610 Bakit mo siya pinakinggan? 1231 01:03:40,090 --> 01:03:42,170 Matanda na siya para maging ama mo! 1232 01:03:42,250 --> 01:03:43,330 Hindi. 1233 01:03:43,410 --> 01:03:44,370 Hindi ako malapit sa iyong edad. 1234 01:03:44,450 --> 01:03:45,490 38 years old pa lang ako. 1235 01:03:45,570 --> 01:03:47,410 Paano siya magiging asawa ni Mimi? 1236 01:03:47,490 --> 01:03:48,530 Siya ay isang Muslim. 1237 01:03:48,610 --> 01:03:49,610 Huh? 1238 01:03:51,410 --> 01:03:53,090 - Siya ay isang Muslim? - Siya ay isang Muslim! 1239 01:03:53,450 --> 01:03:54,690 Diyos ko! 1240 01:03:54,770 --> 01:03:56,170 Isang Muslim? 1241 01:03:59,130 --> 01:04:02,970 Oh Diyos, ito ay isang kalamidad. 1242 01:04:03,050 --> 01:04:04,170 Anong ginawa mo! 1243 01:04:04,250 --> 01:04:07,250 Nakita ko na siya kasama ang asawa niya. 1244 01:04:08,450 --> 01:04:09,410 Ang kanyang asawa? 1245 01:04:10,090 --> 01:04:11,250 Ang kanyang asawa? 1246 01:04:11,330 --> 01:04:12,410 Ang kanyang asawa? 1247 01:04:12,880 --> 01:04:15,450 Tita niya iyon, hindi asawa. 1248 01:04:16,410 --> 01:04:19,210 Makinig, hindi ako Muslim at wala akong asawa. 1249 01:04:19,290 --> 01:04:20,130 Maghintay ka. 1250 01:04:20,690 --> 01:04:21,570 Dito. 1251 01:04:23,010 --> 01:04:24,570 Edad: 42 taon. 1252 01:04:24,650 --> 01:04:25,690 Basahin mo muna ang pangalan ko. 1253 01:04:25,770 --> 01:04:26,770 Ang nakikita mo lang ay ang edad ko, ha? 1254 01:04:28,010 --> 01:04:29,490 Bhanupratap Pandey. 1255 01:04:30,170 --> 01:04:31,010 Siya ay isang Hindu. 1256 01:04:31,210 --> 01:04:32,730 Iyon ay isang malapit na ahit, Tita. 1257 01:04:33,490 --> 01:04:35,810 Iyon ay isang malapit na ahit, talaga. 1258 01:04:36,450 --> 01:04:39,250 Shobha, dapat tapusin mo na ang dramang ito. 1259 01:04:40,050 --> 01:04:42,010 Buntis ang anak namin. 1260 01:04:42,610 --> 01:04:44,090 Dapat alagaan mo siya. 1261 01:04:49,850 --> 01:04:52,960 Maansingh, ikaw ang isa na dapat sisihin dito. 1262 01:04:53,040 --> 01:04:55,730 Bakit mo siya hinayaang umalis mag-isa, ha? 1263 01:04:57,010 --> 01:04:58,250 Anyway, hindi na natin mababago ang nakaraan. 1264 01:04:58,330 --> 01:05:00,210 Kailangan mo siyang alagaan ng espesyal ngayon. 1265 01:05:00,650 --> 01:05:03,410 Siya ay naghihintay ng isang bata. 1266 01:05:03,730 --> 01:05:06,410 Magiging lolo't lola na kayo. 1267 01:05:07,530 --> 01:05:11,330 Mimi, dapat tumigil ka na rin sa pag-iyak. 1268 01:05:11,410 --> 01:05:12,730 Huwag kang umiyak, anak ko. 1269 01:05:12,810 --> 01:05:14,410 Punasan mo yang luha mo, halika na. 1270 01:05:14,770 --> 01:05:16,090 Dapat kumain ka ng kahit ano. 1271 01:05:16,170 --> 01:05:18,970 Hindi ka dapat manatili gutom sa panahon ng pagbubuntis. 1272 01:05:19,050 --> 01:05:22,250 Halika, bumangon ka na. Halika na. 1273 01:05:24,970 --> 01:05:26,210 Ano ang makukuha mo? 1274 01:05:26,290 --> 01:05:27,370 Dapat ba kitang ipagluto ng paborito mong pagkain? 1275 01:05:27,450 --> 01:05:28,530 Gusto mo bang magkaroon nito? 1276 01:05:28,610 --> 01:05:29,570 Halika, aking anak. 1277 01:05:52,410 --> 01:05:56,170 Bakit hindi nagbibihis si Mimi parang may asawa? 1278 01:05:57,450 --> 01:06:00,450 Baka hindi siya nakaka-inspire para magbihis siya na parang may asawa? 1279 01:06:01,970 --> 01:06:05,970 Kaya, mayroon ka bang sariling bahay, 1280 01:06:06,730 --> 01:06:09,410 o balak mong manatili dito sa amin? 1281 01:06:41,250 --> 01:06:42,610 Hindi ito tama, Mimi ji! 1282 01:06:44,130 --> 01:06:46,130 may nanay ako, isang asawa at isang bahay sa Delhi. 1283 01:06:46,210 --> 01:06:47,090 Bakit mo ako dinala sa gulo na ito? 1284 01:06:47,170 --> 01:06:48,170 Ang bastos mo! 1285 01:06:48,450 --> 01:06:49,650 Ginulo kita ha? 1286 01:06:49,730 --> 01:06:51,570 Inilagay kita sa gulo o ito ay vice-versa? 1287 01:06:51,850 --> 01:06:53,250 Anong sinabi mo sa akin, ha? 1288 01:06:53,490 --> 01:06:54,650 "Dapat gawin mo, Mimi ji." 1289 01:06:54,730 --> 01:06:56,210 "Nine months na lang." 1290 01:06:56,290 --> 01:06:57,970 "Lahat ng pangarap mo ay matutupad." 1291 01:06:58,810 --> 01:06:59,810 "Napakabait nilang tao." 1292 01:06:59,970 --> 01:07:01,330 Ang ganda, paa ko! 1293 01:07:01,410 --> 01:07:03,410 Mabait silang tao, ha? 1294 01:07:04,530 --> 01:07:05,970 "John ji! Summer ji!" 1295 01:07:06,090 --> 01:07:07,450 Anong nangyari, ha? Nasaan na sila ngayon, ha? 1296 01:07:07,530 --> 01:07:09,410 nasaan sila? Tumakas sila! 1297 01:07:10,410 --> 01:07:11,770 Iniwan akong mag-isa kasama ang sanggol na ito! 1298 01:07:13,810 --> 01:07:15,450 Anong halimbawa ang ibinigay mo sa akin, ha? 1299 01:07:16,130 --> 01:07:18,010 "Kailangan mo lang lumaki kanilang tubo sa iyong sakahan." 1300 01:07:18,850 --> 01:07:22,530 Gusto kong itulak lahat ang mga tubo sa iyo! 1301 01:07:24,450 --> 01:07:26,610 Magsabi ng isang bagay, Bhanupratap Pandey. 1302 01:07:29,010 --> 01:07:32,210 Mas mabuting ikaw na ang bahala ang sanggol na ito sa sandaling ipinanganak. 1303 01:07:32,970 --> 01:07:34,490 Hindi ko itatago. Naintindihan mo? 1304 01:07:36,410 --> 01:07:38,130 Sinira mo ang buhay ko. 1305 01:07:41,690 --> 01:07:43,850 Bakit ako nakinig sayo? 1306 01:07:56,970 --> 01:07:59,010 Dapat kang pumunta sa Mumbai. Maging artista. 1307 01:07:59,410 --> 01:08:00,490 Ako na ang bahala sa baby. 1308 01:08:00,570 --> 01:08:02,170 At ano ang sasabihin mo sa mga tao? 1309 01:08:03,690 --> 01:08:07,330 Nasaan ang mga taong ito noong aking hiniwalayan ako ng asawa? 1310 01:08:11,530 --> 01:08:12,810 Huwag kang mag-alala. 1311 01:08:13,610 --> 01:08:15,090 Ako na ang bahala. 1312 01:08:29,570 --> 01:08:30,530 Aatif? 1313 01:08:30,610 --> 01:08:31,410 Oo? 1314 01:08:32,210 --> 01:08:33,490 asawa ni Mimi-- 1315 01:08:33,570 --> 01:08:34,730 Ang iyong manugang? 1316 01:08:35,130 --> 01:08:35,970 Tama. 1317 01:08:37,050 --> 01:08:38,650 Sa tingin mo kailan sila nagkita? 1318 01:08:39,250 --> 01:08:40,610 Kailan sila ikinasal? 1319 01:08:41,450 --> 01:08:44,730 Siguradong niloko niya si Mimi sa panahon ng isa sa kanyang mga pagtatanghal sa sayaw. 1320 01:08:45,530 --> 01:08:48,530 Hindi ko nakikitang bumabagsak siya pag-ibig sa isang two-bit driver kung hindi man. 1321 01:08:48,610 --> 01:08:49,450 Hmm. 1322 01:08:50,090 --> 01:08:52,330 Siguradong may ginawa siyang black magic sa kanya. 1323 01:08:53,530 --> 01:08:54,450 Mimi! 1324 01:08:55,610 --> 01:08:56,450 Mimi! 1325 01:08:56,530 --> 01:08:57,570 Shobha! 1326 01:08:57,770 --> 01:08:58,850 - Ano ang mali? - Ano ang mali? 1327 01:08:59,010 --> 01:09:00,530 Hindi ko alam kung ano ang mali. Sobrang sakit lang. 1328 01:09:00,610 --> 01:09:01,770 Nasasaktan ka? 1329 01:09:01,850 --> 01:09:03,170 anong mali? 1330 01:09:03,290 --> 01:09:04,690 Dalhin natin siya sa doktor. 1331 01:09:04,770 --> 01:09:05,810 Tatawagin ko ang doktor sa kapitbahayan. 1332 01:09:05,970 --> 01:09:06,770 Oo, tawagan mo siya. 1333 01:09:06,850 --> 01:09:08,570 Hindi, nasa Jaipur ang kanyang doktor. 1334 01:09:08,650 --> 01:09:10,250 Alam na alam niya ang kaso niya. Kailangan nating pumunta doon. 1335 01:09:10,330 --> 01:09:11,330 Isuot mo ito, mahal. 1336 01:09:11,410 --> 01:09:12,570 Halika, aking anak. 1337 01:09:13,530 --> 01:09:14,290 Maglaan ng oras. 1338 01:09:14,370 --> 01:09:14,970 Mag-ingat ka. 1339 01:09:15,050 --> 01:09:15,410 Mag-ingat ka. 1340 01:09:15,490 --> 01:09:16,330 sasama ako sayo. 1341 01:09:16,410 --> 01:09:17,210 Hindi! 1342 01:09:17,290 --> 01:09:18,170 Manatili kayo dito. 1343 01:09:18,250 --> 01:09:18,850 Mag-isa tayong pupunta doon. 1344 01:09:18,930 --> 01:09:20,370 Tama, walang sasama sa amin. 1345 01:09:20,450 --> 01:09:21,250 tumahimik ka! 1346 01:09:21,410 --> 01:09:22,330 Sasama tayong lahat sa kanya. 1347 01:09:22,410 --> 01:09:23,610 Tama, sasama tayong lahat sa kanya. 1348 01:09:23,810 --> 01:09:25,690 Sapat na kami. Tapos na kaming makinig sa iyo. 1349 01:09:25,770 --> 01:09:26,730 Tara na. 1350 01:09:31,210 --> 01:09:33,370 Huminahon ka. Huminga ng malalim. 1351 01:09:33,450 --> 01:09:35,090 - Magmaneho nang mas mabilis. - Okay. 1352 01:09:36,730 --> 01:09:37,530 Aray! 1353 01:09:37,810 --> 01:09:38,650 Panoorin mo. 1354 01:09:38,970 --> 01:09:39,730 Huh? 1355 01:09:41,250 --> 01:09:43,530 Relax, baby ko, try to relax. 1356 01:09:55,290 --> 01:09:56,330 Huminto ito. 1357 01:09:56,450 --> 01:09:57,330 Huminto ito? 1358 01:09:57,410 --> 01:09:58,010 Ano ang tumigil? 1359 01:09:58,090 --> 01:09:58,970 Ang sakit. 1360 01:09:59,090 --> 01:10:00,090 - Tumigil ang sakit? - Oo, tumigil ito. 1361 01:10:00,170 --> 01:10:01,210 Wala na siyang sakit. 1362 01:10:01,290 --> 01:10:02,450 - Ayos na ba ang pakiramdam mo? - Iikot ang sasakyan. 1363 01:10:02,620 --> 01:10:03,090 Bahay? 1364 01:10:03,170 --> 01:10:04,290 Iuwi mo na kami. 1365 01:10:04,410 --> 01:10:05,410 - Mas mabuti na ang pakiramdam ko. - Okay. 1366 01:10:05,490 --> 01:10:06,330 Huminto ito. 1367 01:10:09,810 --> 01:10:11,170 Relax, relax. 1368 01:10:11,730 --> 01:10:13,010 - Tumigil ito, tama ba? - Oo. 1369 01:10:13,090 --> 01:10:14,250 Huminto ito? 1370 01:10:14,330 --> 01:10:15,610 - Iuwi mo na kami. - Okay. 1371 01:10:18,450 --> 01:10:19,810 Mimi, okay na ba ang pakiramdam mo ngayon? 1372 01:10:21,450 --> 01:10:22,210 Aray! 1373 01:10:22,290 --> 01:10:22,690 anong nangyari? 1374 01:10:22,770 --> 01:10:23,730 Nakabalik na! Nakabalik na! Nakabalik na! 1375 01:10:23,810 --> 01:10:24,570 Bumalik ang sakit. 1376 01:10:24,650 --> 01:10:25,490 Nakabalik na. 1377 01:10:25,570 --> 01:10:27,410 - Iikot ang sasakyan. - Iikot ang sasakyan, bilisan mo. 1378 01:10:27,850 --> 01:10:29,130 Iikot ang sasakyan. 1379 01:10:30,210 --> 01:10:31,290 Bakit hindi ka magdrive? 1380 01:10:31,410 --> 01:10:33,650 Hindi, magmaneho ka. 1381 01:10:33,730 --> 01:10:34,970 Kailangan ng oras. 1382 01:10:35,170 --> 01:10:35,770 Magiging maayos ang lahat. 1383 01:10:35,850 --> 01:10:36,650 Maganda lahat. Maganda lahat. 1384 01:10:36,730 --> 01:10:38,210 - Magiging maayos ang lahat. - Tama. 1385 01:10:41,970 --> 01:10:42,690 Halika. 1386 01:10:43,170 --> 01:10:43,810 Sumunod ka sa akin. 1387 01:10:45,410 --> 01:10:46,410 Doktor! 1388 01:10:46,610 --> 01:10:48,410 - Siya ay nasa labis na sakit. - Oo. 1389 01:10:49,010 --> 01:10:50,090 Nasaan ang ina? 1390 01:10:51,770 --> 01:10:53,130 Ano ang ibig mong sabihin kung nasaan ang nanay? 1391 01:10:53,610 --> 01:10:54,690 Dinadala niya ang sanggol, 1392 01:10:54,770 --> 01:10:56,170 so hindi ba obvious na siya ang nanay? 1393 01:10:56,250 --> 01:10:57,530 Sigurado ka bang doktor siya? 1394 01:10:57,810 --> 01:10:59,210 Siya ang surrogate. 1395 01:10:59,290 --> 01:11:00,170 Huh? 1396 01:11:00,450 --> 01:11:01,290 Basura. 1397 01:11:01,410 --> 01:11:02,530 Siya si Mimi. 1398 01:11:03,090 --> 01:11:04,610 O binago mo rin ang iyong pangalan? 1399 01:11:06,250 --> 01:11:07,330 Ang ibig sabihin ng surrogate ay... 1400 01:11:08,730 --> 01:11:10,410 Doctor, masakit talaga. 1401 01:11:10,490 --> 01:11:11,730 Mangyaring suriin siya nang mabilis. 1402 01:11:11,810 --> 01:11:13,090 Nurse, dalhin mo siya sa loob. 1403 01:11:13,170 --> 01:11:13,850 - Halika. - Tara na. 1404 01:11:15,210 --> 01:11:16,210 Maghintay kayong lahat dito. 1405 01:11:16,290 --> 01:11:17,650 Hindi, sasama kami sa kanya. 1406 01:11:17,730 --> 01:11:19,210 Hiniling sa amin ng doktor na maghintay dito, lahat tayo. 1407 01:11:19,290 --> 01:11:20,090 Hayaan mo siya. 1408 01:11:20,170 --> 01:11:20,690 Hindi, hindi, hindi. 1409 01:11:20,770 --> 01:11:21,850 - Bawal pumasok doon. - Mimi? 1410 01:11:22,690 --> 01:11:23,610 Maling sakit sa panganganak. 1411 01:11:24,450 --> 01:11:26,450 Ito ay kilala bilang Braxton-Hicks contractions. 1412 01:11:27,330 --> 01:11:29,410 Ito ay napaka-pangkaraniwan sa panahon sa panahong ito ng pagbubuntis. 1413 01:11:29,570 --> 01:11:30,610 Nasaan si Summer? 1414 01:11:32,090 --> 01:11:33,090 Tumakas siya, 1415 01:11:34,170 --> 01:11:36,410 kasi sinabi mo yun sa kanya may problema sa baby na ito. 1416 01:11:40,310 --> 01:11:42,450 Oh Diyos, bakit ginagawa ng mga tao ang mga bagay na ito? 1417 01:11:44,050 --> 01:11:45,970 Ilang beses meron nito nangyari dati, Doctor? 1418 01:11:47,770 --> 01:11:49,770 Sa nakalipas na ilang taon, sa maraming kaso ng surrogacy, 1419 01:11:49,850 --> 01:11:51,970 tumanggi ang mga magulang na tanggapin ang sanggol. 1420 01:11:52,410 --> 01:11:56,010 Tumakas sila, lalo na ang mga dayuhan. 1421 01:11:57,410 --> 01:12:01,010 Sa ganitong mga kaso, karamihan sa mga babae ay nagpapalaglag sa bata. 1422 01:12:03,730 --> 01:12:05,610 Doktor, sa aking naramdaman, 1423 01:12:08,130 --> 01:12:10,330 Naniniwala ako na ang bata sa loob ko ay buhay. 1424 01:12:11,570 --> 01:12:13,970 Ito ay lumalaki, ito ay humihinga, 1425 01:12:14,090 --> 01:12:16,530 kumakain, gumagalaw. 1426 01:12:17,210 --> 01:12:19,170 Sa tingin ko maririnig din tayo nito. 1427 01:12:21,210 --> 01:12:23,210 Kung gayon bakit ok lang ang pumatay isang sanggol sa loob, 1428 01:12:23,650 --> 01:12:27,420 Kapag ito ay isang krimen sa labas? 1429 01:12:30,810 --> 01:12:33,530 Bakit hindi tinatanggap ng mga tao ang bata sa loob? 1430 01:12:35,070 --> 01:12:40,210 Anuman ang kalagayan nito. Ang isang bata ay isang bata tama? 1431 01:12:41,530 --> 01:12:42,690 Hmm? 1432 01:13:03,850 --> 01:13:05,170 "Mukhang ikaw..." 1433 01:13:07,170 --> 01:13:08,570 "Parang..." 1434 01:13:10,570 --> 01:13:15,810 "Iyong sarili..." 1435 01:13:17,170 --> 01:13:22,530 "Pero ito..." 1436 01:13:23,530 --> 01:13:27,410 "Hindi ba ikaw..." 1437 01:13:30,850 --> 01:13:34,330 "Mukha mo..." 1438 01:13:35,850 --> 01:13:38,330 "ngumiti," 1439 01:13:40,090 --> 01:13:42,970 "Pero hindi umabot..." 1440 01:13:43,810 --> 01:13:46,410 "ang iyong mga mata," 1441 01:13:48,010 --> 01:13:50,610 "Sino ang makakaintindi..." 1442 01:13:51,730 --> 01:13:54,410 "ang sakit mo?" 1443 01:13:55,970 --> 01:14:02,970 Sino ang magpapalaya sa iyo?" 1444 01:14:03,570 --> 01:14:07,410 "Palayain kita..." 1445 01:14:07,650 --> 01:14:11,530 "Palayain kita..." 1446 01:14:11,610 --> 01:14:14,810 "Palayain kita..." 1447 01:14:15,610 --> 01:14:19,530 "Palayain kita..." 1448 01:14:23,970 --> 01:14:26,850 "Bakit ang iyong hangarin..." 1449 01:14:27,730 --> 01:14:29,770 "Tapos na..." 1450 01:14:31,650 --> 01:14:34,450 "Lahat ng gusto mo..." 1451 01:14:35,610 --> 01:14:39,530 "naka-lock ba?" 1452 01:14:39,770 --> 01:14:46,090 "Lahat ng pangarap mo..." 1453 01:14:47,610 --> 01:14:50,450 "lumubo..." 1454 01:14:51,610 --> 01:14:54,850 "At pinunasan sila" 1455 01:14:56,650 --> 01:15:03,210 "Ang mga alon ay hindi umabot sa dalampasigan" 1456 01:15:03,570 --> 01:15:11,210 "Galit sila..." 1457 01:15:11,730 --> 01:15:14,450 "Sino ang makakaintindi..." 1458 01:15:15,730 --> 01:15:17,770 "ang sakit mo?" 1459 01:15:19,810 --> 01:15:27,530 "Sino ang magpapalaya sa iyo?" 1460 01:15:27,610 --> 01:15:31,450 "Palayain kita..." 1461 01:15:31,530 --> 01:15:35,490 "Palayain kita..." 1462 01:15:35,570 --> 01:15:38,410 "Palayain kita..." 1463 01:15:39,730 --> 01:15:43,250 "Palayain kita..." 1464 01:15:51,010 --> 01:15:52,010 May itatanong ako sayo? 1465 01:15:56,090 --> 01:15:58,770 Alam mo namang dinala mo ako sa gulo na ito. 1466 01:16:01,570 --> 01:16:07,410 Pero kahit tumakas ka. Anong magagawa ko? 1467 01:16:08,450 --> 01:16:10,610 hindi ko sana sinundan ka sa Delhi. 1468 01:16:13,770 --> 01:16:17,850 At kahit ginawa ko, madali kang tumanggi na tulungan ako. 1469 01:16:20,330 --> 01:16:21,730 Hindi mo ito anak. 1470 01:16:25,450 --> 01:16:28,530 Kaya bakit ka pa nandito? 1471 01:16:33,490 --> 01:16:35,010 Driver ako, Mimi ji. 1472 01:16:36,490 --> 01:16:38,290 Mayroon kaming ilang mga prinsipyo. 1473 01:16:39,970 --> 01:16:45,730 Ang pasahero ay dapat palaging makarating sa kanyang destinasyon... 1474 01:16:49,410 --> 01:16:54,770 Maaaring may masamang daan, mga lubak, maging ang mga aksidente, 1475 01:16:56,130 --> 01:17:00,570 ngunit hindi iyon nagbibigay sa akin isang dahilan para iwan silang napadpad. 1476 01:17:09,530 --> 01:17:13,210 Okay makinig ka, 1477 01:17:20,210 --> 01:17:24,970 kung nakakaranas ka ng anuman sakit sa gabi, 1478 01:17:26,610 --> 01:17:29,450 tapos hampasin ako nitong bote. 1479 01:17:30,570 --> 01:17:32,610 Ikaw ay isang eksperto sa paghahagis ng mga bagay. 1480 01:17:33,970 --> 01:17:35,410 May hiling ako, mangyaring huwag magsimulang sumigaw. 1481 01:17:35,690 --> 01:17:39,970 Nagsisimula nang lumubog ang puso ko at nagsimula akong makaramdam ng takot. 1482 01:17:41,210 --> 01:17:42,130 Hmm? 1483 01:17:42,690 --> 01:17:43,690 Hindi ako sisigaw. 1484 01:17:44,170 --> 01:17:45,290 Okay. 1485 01:17:46,410 --> 01:17:47,610 Magandang gabi. 1486 01:17:48,570 --> 01:17:49,570 Magandang gabi. 1487 01:17:56,530 --> 01:17:57,530 anong mali? 1488 01:17:57,610 --> 01:17:59,330 Sakit sa panganganak! Kukunin ko na ang sasakyan. 1489 01:17:59,410 --> 01:18:00,650 Humanda ka, kailangan nating pumunta sa Jaipur. 1490 01:18:01,090 --> 01:18:03,570 Masyadong malayo ang Jaipur. Siya ay magtatapos sa pagkakaroon ng sanggol sa kotse. 1491 01:18:03,770 --> 01:18:05,410 Dalhin natin siya sa Government Hospital sa halip. 1492 01:18:05,490 --> 01:18:06,330 Oo. Tara na. 1493 01:18:06,410 --> 01:18:06,690 Okay. 1494 01:18:06,770 --> 01:18:07,650 - Tara na. - Ginang! 1495 01:18:07,730 --> 01:18:08,970 Siya ay nasa sobrang sakit. 1496 01:18:09,090 --> 01:18:11,210 Excuse me, emergency lang. 1497 01:18:11,500 --> 01:18:12,010 Tara na. 1498 01:18:12,090 --> 01:18:12,850 Maghintay dito. 1499 01:18:13,010 --> 01:18:14,130 Maghintay kayong lahat dito. 1500 01:18:14,450 --> 01:18:15,290 hoy... 1501 01:18:19,410 --> 01:18:20,950 Sobrang sakit ng nararamdaman niya. 1502 01:18:21,030 --> 01:18:21,810 Umupo ka. 1503 01:18:22,150 --> 01:18:23,650 Mangyaring maupo. 1504 01:18:25,230 --> 01:18:26,290 Shama? 1505 01:18:26,450 --> 01:18:28,410 Si Mimi ay nanganganak. 1506 01:18:28,530 --> 01:18:30,130 Nasa local hospital kami. 1507 01:18:30,210 --> 01:18:31,290 Halika na dali. 1508 01:18:41,730 --> 01:18:42,610 anong nangyari? 1509 01:18:45,210 --> 01:18:46,330 Kailangan naming pumirma dito. 1510 01:18:46,410 --> 01:18:46,810 Sino ako? 1511 01:18:46,970 --> 01:18:47,570 Oo, ikaw. 1512 01:18:47,690 --> 01:18:48,970 Ikaw ang ama, tama ba? 1513 01:18:49,250 --> 01:18:50,850 Oo, siya nga. 1514 01:18:51,410 --> 01:18:52,810 Wala kaming masyadong pagpipilian. 1515 01:18:53,690 --> 01:18:54,730 Pirmahan mo na. 1516 01:18:54,810 --> 01:18:56,970 Malapit na akong maging ama sa unang pagkakataon. Sobrang saya ko. 1517 01:18:57,290 --> 01:18:59,410 Ang aking ama ay naging isang lolo sa iyong edad. 1518 01:18:59,490 --> 01:19:01,290 Tutol kami sa pag-aasawa ng bata. 1519 01:19:06,610 --> 01:19:10,330 Push kapag nararamdaman mo na ang sakit na dumarating, okay? 1520 01:19:10,490 --> 01:19:11,810 Huminga ng malalim. 1521 01:19:20,410 --> 01:19:20,770 anong nangyayari? 1522 01:19:20,850 --> 01:19:22,970 Pinagbawalan nila kaming pumasok doon. 1523 01:19:23,050 --> 01:19:24,090 Hindi ba pwedeng ako na lang-- 1524 01:19:24,980 --> 01:19:25,970 Umupo ka. 1525 01:19:26,050 --> 01:19:27,450 Oo, oo, oo. Magpahinga ka. 1526 01:19:27,530 --> 01:19:28,370 Oo, oo, oo. 1527 01:19:28,450 --> 01:19:29,490 Huminahon ka, huminahon ka. Malapit na tayo. 1528 01:19:29,570 --> 01:19:30,770 Malapit na tayo. 1529 01:19:30,850 --> 01:19:32,290 Malapit na tayo. Huminahon ka, huminahon ka. 1530 01:19:32,410 --> 01:19:33,610 - Relax, relax. - Hindi ko kaya. 1531 01:19:33,690 --> 01:19:35,770 Kaya mo yan. 1532 01:19:36,250 --> 01:19:37,850 - Kaya mo yan. - Hindi ko kaya. 1533 01:19:37,930 --> 01:19:39,650 Napakahusay. Kaya mo yan. 1534 01:19:40,130 --> 01:19:42,330 Push kapag nararamdaman mo na ang sakit na dumarating, okay? 1535 01:19:42,410 --> 01:19:44,250 Huminga ng malalim. 1536 01:19:44,410 --> 01:19:46,690 Isang push pa, halika na. 1537 01:19:47,330 --> 01:19:50,010 Oo, oo, oo. 1538 01:19:58,060 --> 01:19:59,170 Malapit na tayo. 1539 01:19:59,250 --> 01:19:59,610 Malapit na tayo. 1540 01:19:59,690 --> 01:20:00,530 Huminahon ka, huminahon ka. 1541 01:20:00,610 --> 01:20:02,690 Relax, relax. 1542 01:20:02,970 --> 01:20:04,250 Push kapag nararamdaman mo na ang sakit na dumarating, okay? 1543 01:20:04,330 --> 01:20:05,130 hindi ko kaya. 1544 01:20:05,210 --> 01:20:06,330 Kaya mo yan. 1545 01:20:06,410 --> 01:20:08,210 Kaya mo yan. 1546 01:20:08,770 --> 01:20:11,210 Huminga ng malalim. Isang push pa. 1547 01:20:11,410 --> 01:20:12,570 Oo, oo, oo. 1548 01:20:12,730 --> 01:20:14,250 Kaya mo yan. Oo. 1549 01:20:14,570 --> 01:20:15,370 Oo. 1550 01:20:15,450 --> 01:20:16,130 Napakahusay. 1551 01:20:16,210 --> 01:20:16,650 Napakahusay. 1552 01:20:16,730 --> 01:20:17,450 Napakahusay. 1553 01:20:17,530 --> 01:20:18,250 Napakahusay. 1554 01:20:18,330 --> 01:20:19,170 Oo. 1555 01:20:19,410 --> 01:20:19,970 Oo. 1556 01:20:20,050 --> 01:20:20,570 Itulak. 1557 01:20:20,650 --> 01:20:21,570 Itulak. 1558 01:20:21,650 --> 01:20:22,810 Isang push pa. 1559 01:20:22,970 --> 01:20:23,810 Oo. 1560 01:20:55,650 --> 01:20:56,690 Dumating siya. 1561 01:20:57,170 --> 01:20:57,850 Binabati kita. 1562 01:20:58,010 --> 01:20:58,530 Ito ay isang batang lalaki. 1563 01:20:58,610 --> 01:20:59,330 Salamat sa Diyos. 1564 01:20:59,410 --> 01:21:00,570 Parehong maayos ang ina at anak. 1565 01:21:01,460 --> 01:21:03,450 Salamat, Panginoon. 1566 01:21:03,970 --> 01:21:05,450 Ito ay mahusay. 1567 01:21:06,810 --> 01:21:07,850 Pwede ba natin silang puntahan? 1568 01:21:08,010 --> 01:21:10,170 syempre, maaari mo, ngunit pagkatapos lamang ng ilang oras. 1569 01:21:10,650 --> 01:21:11,570 Okay. 1570 01:21:12,290 --> 01:21:13,570 Ito ay isang batang lalaki! 1571 01:21:14,450 --> 01:21:15,650 Ito ay isang batang lalaki! 1572 01:21:17,050 --> 01:21:17,970 Doktor? 1573 01:21:18,210 --> 01:21:19,130 Oo? 1574 01:21:19,210 --> 01:21:21,530 Normal ba ang bata? 1575 01:21:21,690 --> 01:21:22,770 Oo, siya nga. 1576 01:21:22,850 --> 01:21:23,610 bakit ka nagtatanong? 1577 01:21:24,330 --> 01:21:28,090 Ang mga nakaraang pagsubok ay nagpakita na nagkaroon ng problema sa bata. 1578 01:21:28,410 --> 01:21:30,010 Nagkaroon ng problema? Ano ang problema? 1579 01:21:30,450 --> 01:21:32,010 - Saan mo ginawa ang mga pagsusulit na ito? - Sa Jaipur. 1580 01:21:33,130 --> 01:21:35,170 May posibilidad na maaaring nagmungkahi ng problema ang pagsusulit. 1581 01:21:35,450 --> 01:21:37,290 Ngunit ang mga pagsubok na ito ay hindi palaging tumpak. 1582 01:21:37,530 --> 01:21:39,090 Minsan ang mga pagsubok magpakita ng mga maling resulta. 1583 01:21:39,410 --> 01:21:41,010 Kilala sila bilang mga maling positibo. 1584 01:21:41,330 --> 01:21:42,170 Huwag kang mag-alala. 1585 01:21:42,250 --> 01:21:43,490 Ang batang ito ay ganap na maayos. 1586 01:23:21,930 --> 01:23:23,450 Siya ay medyo patas, hindi mo ba iniisip? 1587 01:23:23,530 --> 01:23:24,410 Oo, siya nga. 1588 01:23:24,490 --> 01:23:25,730 Sinundan niya ang kanyang ama. 1589 01:23:28,770 --> 01:23:33,170 Dapat kong sabihin, hindi ko kailanman nakakita ng napakagandang bata sa buhay ko. 1590 01:23:34,330 --> 01:23:36,610 Binigyan mo ako ng napakagandang apo. 1591 01:23:37,570 --> 01:23:40,220 Walang tao sa lungsod may napakagandang anak. 1592 01:23:40,930 --> 01:23:43,050 Pinapatawad na kita sa lahat ng pagkakamali mo. 1593 01:23:48,330 --> 01:23:49,410 nasaan ang baby? 1594 01:23:50,690 --> 01:23:51,610 Dito. 1595 01:24:01,090 --> 01:24:02,250 Anak ba ito ni Mimi? 1596 01:24:02,330 --> 01:24:04,250 Akala mo umalis na sila anak ng iba dito? 1597 01:24:04,770 --> 01:24:05,690 Hmm? 1598 01:24:07,450 --> 01:24:08,610 - Tiyo? - Hmm? 1599 01:24:11,410 --> 01:24:12,570 -Tito-- - Alisin mo ang iyong kamay sa akin. 1600 01:24:13,250 --> 01:24:16,330 Niloko yata ni Mimi itong driver. 1601 01:24:16,530 --> 01:24:17,810 Sa tingin ko ang ama ay ibang tao. 1602 01:24:17,890 --> 01:24:18,650 Hoy! 1603 01:24:18,930 --> 01:24:19,610 Hindi. 1604 01:24:19,810 --> 01:24:22,210 Parang hindi si Mimi anak din ni tito. 1605 01:24:22,290 --> 01:24:23,450 Tama. I-zip ito. 1606 01:24:27,130 --> 01:24:28,210 Huwag mo siyang hawakan. 1607 01:24:28,290 --> 01:24:29,210 tumahimik ka. 1608 01:24:29,570 --> 01:24:32,490 Aatif, i-click ang aming larawan kasama ang sanggol? 1609 01:24:38,170 --> 01:24:39,410 Sa ganitong paraan. 1610 01:24:40,690 --> 01:24:41,610 Ngiti. 1611 01:24:44,450 --> 01:24:50,090 Ano bang ibang ginawa ni Mimi na mayroon siyang napakagandang anak? 1612 01:24:50,650 --> 01:24:52,090 Kumain siya ng fabric chalk. 1613 01:24:53,570 --> 01:24:54,650 Lakad sa umaga. 1614 01:24:56,410 --> 01:24:59,290 Tingnan mo sila! 1615 01:25:01,970 --> 01:25:03,570 Nababaliw sa isang makatarungang sanggol. 1616 01:25:06,850 --> 01:25:08,810 Nandito sila. 1617 01:25:13,570 --> 01:25:15,410 Tingnan mo, makatarungang sanggol! 1618 01:25:15,810 --> 01:25:17,810 Manatili, lahat. 1619 01:25:17,970 --> 01:25:18,730 "Fair baby! Fair baby!" 1620 01:25:18,850 --> 01:25:20,410 Buzz off! Kailan kaya ang bansang ito 1621 01:25:20,530 --> 01:25:22,690 Itigil ang pagkahumaling sa kulay! 1622 01:25:24,970 --> 01:25:28,690 Hayaan akong itakwil ang kasamaan. 1623 01:25:30,410 --> 01:25:33,290 Maaari kang pumasok sa bahay pagkatapos ko lang. 1624 01:25:34,410 --> 01:25:37,690 Hayaan mong tingnan ko siya. 1625 01:25:42,450 --> 01:25:45,410 Hindi ka tumitigil sa paghanga sa amin, Panginoon. 1626 01:25:46,010 --> 01:25:49,210 Para siyang lotus na namumukadkad sa maputik na tubig. 1627 01:25:50,170 --> 01:25:51,410 Putik? 1628 01:25:53,410 --> 01:25:57,690 Halika, dalhin natin ang ating lotus sa loob. 1629 01:25:58,010 --> 01:25:59,050 Tara na. 1630 01:26:01,410 --> 01:26:03,490 Siya ay naging isang bituin. 1631 01:26:05,170 --> 01:26:07,010 Ang kanyang ina ay isang bituin din. 1632 01:26:08,410 --> 01:26:09,610 Tama. 1633 01:26:10,410 --> 01:26:14,210 - Dito, pakainin mo siya. - Muli? 1634 01:26:15,410 --> 01:26:17,610 Maaari kang manatili. 1635 01:26:18,130 --> 01:26:19,250 Asawa mo siya. 1636 01:26:19,650 --> 01:26:20,810 Allergic ako. 1637 01:26:20,890 --> 01:26:22,010 Allergic? 1638 01:26:22,490 --> 01:26:23,650 Sa gatas ng ina? 1639 01:26:32,450 --> 01:26:34,570 Pakainin siya ng 10 beses sa isang araw. 1640 01:26:35,210 --> 01:26:38,010 Gagawa ako ng malusog para sa iyo. 1641 01:26:50,530 --> 01:26:51,850 Ano ang nararamdaman mo? 1642 01:26:54,130 --> 01:26:55,130 hindi ko alam. 1643 01:26:57,810 --> 01:26:59,410 Iba ang pakiramdam ko. 1644 01:27:02,850 --> 01:27:04,570 Hindi ko naisip ito. 1645 01:27:08,490 --> 01:27:11,250 Ang iniisip natin ay hindi buhay! 1646 01:27:12,450 --> 01:27:15,410 Ang nangyayari sa atin, ay Buhay. 1647 01:27:16,650 --> 01:27:20,530 Hindi ko naisip iyon Mawalan ako ng nanay nang maaga sa buhay. 1648 01:27:21,690 --> 01:27:24,570 O gagawin ni tatay pumili ng espirituwal na buhay. 1649 01:27:25,010 --> 01:27:27,570 O yung lalaking pakakasalan ko magiging halimaw. 1650 01:27:28,690 --> 01:27:30,010 Ngunit ano ang magagawa natin? 1651 01:27:30,810 --> 01:27:32,210 Kailangan nating magpatuloy sa pagsulong. 1652 01:27:36,410 --> 01:27:37,530 Hmm. 1653 01:27:39,530 --> 01:27:41,410 I guess tama ka. 1654 01:27:46,610 --> 01:27:50,090 Kaya, ano ang napagpasyahan mo? 1655 01:27:50,690 --> 01:27:52,090 Ano ang susunod? 1656 01:27:54,490 --> 01:27:56,090 Susunod? 1657 01:27:58,730 --> 01:28:00,610 Palitan ang kanyang diaper. 1658 01:28:07,010 --> 01:28:10,970 Bhanu, ano ang sikreto mo sa likod ng pagkakaroon ng isang makatarungang anak? 1659 01:28:11,050 --> 01:28:13,010 Mangyaring ibahagi ito sa akin. 1660 01:28:15,850 --> 01:28:17,410 Promise hindi mo sasabihin kahit kanino? 1661 01:28:24,610 --> 01:28:27,410 Pakuluan ang pulang lupa na may a kurot ng asin at inumin ito. 1662 01:28:27,730 --> 01:28:29,170 - Talaga? - Talaga. 1663 01:28:29,530 --> 01:28:30,810 Magkaroon ng dalawang beses sa isang araw. 1664 01:28:30,970 --> 01:28:36,050 At kung nagawa mong makakuha ng isang strand ng puting kambing na balbas, ay mahiwagang! 1665 01:28:36,290 --> 01:28:37,490 - Isang puting balbas ng kambing? - Oo. 1666 01:28:37,810 --> 01:28:38,970 Salamat, bro. 1667 01:28:48,170 --> 01:28:48,850 Hi Rekhu! 1668 01:28:48,930 --> 01:28:49,850 Ano ang mali sa iyo? 1669 01:28:50,010 --> 01:28:51,250 Bakit hindi mo sinasagot ang mga tawag ko? 1670 01:28:51,810 --> 01:28:53,290 Sabi ko sayo busy ako. 1671 01:28:53,490 --> 01:28:56,050 Naglalakbay ako kasama ang mag-asawang Amerikano. 1672 01:28:56,130 --> 01:28:57,450 Nagpapakita ka ba sila sa buong bansa? 1673 01:28:57,570 --> 01:28:59,210 Naalala mo may pamilya ka na diba? 1674 01:29:01,410 --> 01:29:03,210 Syempre ginagawa ko, kaya naman nagpadala ako ng pera. 1675 01:29:03,570 --> 01:29:04,570 Hindi ba't ilang araw lang ang nakalipas? 1676 01:29:04,650 --> 01:29:06,410 Kahit na dinala ka sa pamamasyal. Ano pa ang gusto mo? 1677 01:29:07,170 --> 01:29:08,130 Kamusta si Nanay? 1678 01:29:08,210 --> 01:29:08,730 Nanay? 1679 01:29:08,810 --> 01:29:10,970 Miss ka na ni mama. 1680 01:29:11,050 --> 01:29:12,530 Patuloy siyang umiiyak. 1681 01:29:13,050 --> 01:29:14,010 Hello? 1682 01:29:14,090 --> 01:29:15,410 Oo? 1683 01:29:15,490 --> 01:29:18,130 Bumalik ka, anak. miss na kita. 1684 01:29:18,410 --> 01:29:19,610 babalik ako agad. 1685 01:29:19,690 --> 01:29:21,850 Ang mga taong pumupunta sa Mumbai ay hindi bumalik sa loob ng maraming taon. 1686 01:29:22,130 --> 01:29:24,010 Binibisita naman kita di ba? 1687 01:29:24,410 --> 01:29:25,530 Bakit ka pa nag-aabala? 1688 01:29:25,610 --> 01:29:27,450 Bakit hindi ka mag-abroad kasama ang mag-asawang iyon? 1689 01:29:27,730 --> 01:29:28,490 Magbitin ngayon. 1690 01:29:28,570 --> 01:29:29,730 Hello? Hello? 1691 01:29:32,570 --> 01:29:34,850 Gusto mong malaman kung paano magkaroon fair baby din diba? 1692 01:29:35,810 --> 01:29:36,850 Kumain ng turmerik. 1693 01:29:36,930 --> 01:29:38,330 At uminom ng kalahating baso ng gatas, 1694 01:29:38,410 --> 01:29:39,850 at gamitin ang kalahati upang hugasan. 1695 01:29:39,930 --> 01:29:41,010 Araw-araw. 1696 01:29:43,050 --> 01:29:44,650 May hindi tama, Nanay. 1697 01:29:45,330 --> 01:29:47,050 Ilang buwan na ang nakalipas mula noong huli siyang umuwi. 1698 01:29:47,130 --> 01:29:48,690 Maaari siyang dumating kahit isang beses. 1699 01:29:49,130 --> 01:29:50,490 Ano ang problema nitong mag-asawang Amerikano, 1700 01:29:50,570 --> 01:29:51,810 parang ayaw na nilang bumalik. 1701 01:29:51,970 --> 01:29:53,450 Sa tingin ko dapat kong kausapin si Altaf. 1702 01:30:02,050 --> 01:30:04,530 Tiyo, tumawag ang kapatid ko sa Saudi. 1703 01:30:04,970 --> 01:30:06,250 May nagbubukas ng trabaho sa kanyang hotel. 1704 01:30:06,330 --> 01:30:07,170 Gusto niya ako doon. 1705 01:30:07,690 --> 01:30:11,330 Matapos matuto ng musika sa loob ng 10 taon, gusto mong magtrabaho sa isang hotel? 1706 01:30:11,410 --> 01:30:13,410 Hindi ko mapigilan. Kailangan kong pumunta. 1707 01:30:13,970 --> 01:30:15,210 Napakahusay. 1708 01:30:15,650 --> 01:30:16,490 Pumunta ka. 1709 01:30:17,290 --> 01:30:19,490 Kapag pumunta ka doon, humanap din ako ng angkop na trabaho. 1710 01:30:20,410 --> 01:30:21,610 Oo naman, Uncle. hahanapin ko isa ka kaagad pagdating ko doon. 1711 01:30:28,610 --> 01:30:30,970 Nakita mo na ba siya? 1712 01:30:31,050 --> 01:30:31,690 Siya? 1713 01:30:31,770 --> 01:30:33,170 Sino ang hindi nakakita sa kanya? 1714 01:30:33,250 --> 01:30:34,810 Walang kasing swerte sa kanya. 1715 01:30:35,250 --> 01:30:36,450 Kilala mo siya? 1716 01:30:36,530 --> 01:30:38,010 Siya ang asawa ni Mimi. 1717 01:30:39,930 --> 01:30:40,850 Asawa ni Mimi? 1718 01:30:41,010 --> 01:30:41,850 Sino si Mimi? 1719 01:30:42,490 --> 01:30:43,410 Asawa siya ni Mimi? 1720 01:30:44,610 --> 01:30:45,690 Siya ang asawa ni Rekha. 1721 01:30:46,770 --> 01:30:48,170 Tara na, Nanay. 1722 01:30:48,490 --> 01:30:49,570 Nawala mo na ba? 1723 01:30:50,810 --> 01:30:52,010 Gusto ng isa pang smack? 1724 01:30:53,490 --> 01:30:55,410 Anong pinagsasabi nitong lokong ito? 1725 01:30:57,090 --> 01:31:00,570 Ang iyong masasarap na pagkain ipaalala sa akin ang aking ina. 1726 01:31:00,650 --> 01:31:02,050 Balang araw ipapakilala kita sa kanya. 1727 01:31:04,570 --> 01:31:06,010 Nandito ba si Mimi? 1728 01:31:09,010 --> 01:31:09,690 Oo. 1729 01:31:11,530 --> 01:31:12,570 Ikaw si Mimi? 1730 01:31:13,130 --> 01:31:14,330 Oo. sino ka ba 1731 01:31:16,170 --> 01:31:17,010 ano gusto mo 1732 01:31:18,290 --> 01:31:21,410 Ano bang problema mo? Bakit mo pinakasalan ang asawa ko? 1733 01:31:21,490 --> 01:31:23,330 Kahit sinong lalaki ay magiging masaya nagpakasal sayo. 1734 01:31:23,410 --> 01:31:24,370 Itigil mo na yang kalokohan mo. 1735 01:31:24,450 --> 01:31:25,730 Sa tingin ko mali ang bahay mo. 1736 01:31:25,850 --> 01:31:27,450 Saan ka ba pupunta, ha? 1737 01:31:27,530 --> 01:31:29,210 Hindi ka maililigtas ng Diyos ngayon! 1738 01:31:29,290 --> 01:31:30,530 Huwag kang maglakas-loob na magtago sa templo. 1739 01:31:30,610 --> 01:31:31,570 Sumama ka sa akin. 1740 01:31:31,650 --> 01:31:32,330 Halika na. 1741 01:31:32,410 --> 01:31:33,370 Bakit! 1742 01:31:33,450 --> 01:31:34,290 Bakit! 1743 01:31:34,410 --> 01:31:35,610 Bakit mo ginawa ito, ha? 1744 01:31:35,730 --> 01:31:37,370 Wala ka bang kahihiyan? 1745 01:31:37,450 --> 01:31:39,330 Wala kang kahihiyan? 1746 01:31:40,490 --> 01:31:42,170 Bakit mo ginawa ito, ha? 1747 01:31:42,410 --> 01:31:43,330 Bakit? 1748 01:31:43,410 --> 01:31:46,490 Iniwan mo ang asawa mo para sa batang bruhang ito? 1749 01:31:46,830 --> 01:31:48,090 - Asawa? - Ano? 1750 01:31:48,170 --> 01:31:49,450 - Ang kanyang asawa? - Oo. 1751 01:31:49,930 --> 01:31:53,330 Oh Diyos, ano ang nangyayari? 1752 01:31:54,690 --> 01:31:55,850 manugang? 1753 01:31:56,410 --> 01:31:57,330 totoo ba? 1754 01:31:57,410 --> 01:31:59,850 Hindi mo siya anak sa ilalim ng anumang batas. 1755 01:32:00,210 --> 01:32:01,170 Siya ang kanyang asawa. 1756 01:32:01,250 --> 01:32:02,530 At anak ko siya. 1757 01:32:02,770 --> 01:32:04,450 Sino kayo, ha? 1758 01:32:06,890 --> 01:32:07,970 Anak? 1759 01:32:08,050 --> 01:32:10,050 Anong nangyayari, Shobha? 1760 01:32:10,130 --> 01:32:11,370 Anong pinagsasabi nila, ha? 1761 01:32:11,450 --> 01:32:12,970 Siya ay isang lalaking may asawa! 1762 01:32:13,930 --> 01:32:18,170 Ang dami pang sikreto meron ba ang pelikula mo, Mimi? 1763 01:32:18,370 --> 01:32:20,090 Magsimula ka nang magsalita, kawawa ka. 1764 01:32:20,370 --> 01:32:24,010 Iniwan mo ang iyong asawa para sa batang babaeng ito? 1765 01:32:24,130 --> 01:32:26,290 Sana maalala mo man lang itong matandang ina mo. 1766 01:32:26,370 --> 01:32:27,810 Rekha! 1767 01:32:28,170 --> 01:32:30,410 Rekhu, pakinggan mo ako. 1768 01:32:30,490 --> 01:32:32,010 Ayokong makarinig ng salita. 1769 01:32:32,090 --> 01:32:34,170 Nasira ang buhay ko. 1770 01:32:35,410 --> 01:32:37,050 Rekhu... 1771 01:32:39,570 --> 01:32:41,210 Asawa mo ba talaga siya? 1772 01:32:43,610 --> 01:32:47,490 Hindi ako makapaniwala sa dalawa inaaway ng mga babae itong driver. 1773 01:32:47,570 --> 01:32:49,330 Mayroon siyang genie sa ilalim ng kanyang utos, Tiyo. 1774 01:32:49,410 --> 01:32:51,970 Hello, wala siyang genie sa ilalim ng kanyang utos. 1775 01:32:52,370 --> 01:32:54,250 asawa niya ako. Ang kanyang una at opisyal na asawa. 1776 01:32:54,330 --> 01:32:57,130 Ikaw ba ang nakasuot ng burqa babaeng nakita kong kasama niya? 1777 01:33:00,370 --> 01:33:02,290 Isang babaeng nakasuot ng burqa? Nanay? 1778 01:33:02,370 --> 01:33:04,770 Oh Diyos! May asawa ka rin muslim? 1779 01:33:05,370 --> 01:33:07,290 Diba sabi ko sayo tita niya siya? 1780 01:33:07,370 --> 01:33:08,530 Tita niya? 1781 01:33:08,610 --> 01:33:10,210 Pero wala akong kapatid. 1782 01:33:10,610 --> 01:33:12,810 Sino ang babaeng iyon? Bakit hindi mo sabihin sa amin, ha? 1783 01:33:12,970 --> 01:33:14,010 ayan na! 1784 01:33:14,090 --> 01:33:17,490 bastard! Kasal ka na? 1785 01:33:17,570 --> 01:33:20,650 How dare you marry my anak may anak sa kanya! 1786 01:33:20,730 --> 01:33:21,930 - Isang bata! - Oo. 1787 01:33:22,010 --> 01:33:23,370 - Anak niya? - Oo. 1788 01:33:26,530 --> 01:33:28,450 Oh hell! 1789 01:33:30,250 --> 01:33:32,370 Ito ay isang bangungot! 1790 01:33:33,090 --> 01:33:35,170 May anak siya sa kanya? 1791 01:33:36,370 --> 01:33:38,130 Kaya ka niya iniwan, Rekha. 1792 01:33:38,370 --> 01:33:42,330 May anak siya sa matangkad na bruhang ito dahil hindi siya makakasama mo. 1793 01:33:42,410 --> 01:33:43,410 Nasaan ang kanyang anak? 1794 01:33:43,650 --> 01:33:44,370 Nasaan ang kanyang anak? 1795 01:33:44,450 --> 01:33:46,090 Anak niya ba yun? 1796 01:33:46,210 --> 01:33:47,610 Madali! Madali... 1797 01:33:47,690 --> 01:33:48,770 Tulog siya. 1798 01:33:54,890 --> 01:33:56,050 Kanino siyang anak? 1799 01:33:56,370 --> 01:33:57,410 Anak ko siya. 1800 01:33:57,490 --> 01:33:58,730 Sino ang kanyang ama? 1801 01:33:58,810 --> 01:34:00,810 Ang asawa mo. 1802 01:34:06,370 --> 01:34:08,290 Hayaan mong tingnan ko siya. 1803 01:34:11,490 --> 01:34:12,570 Ano ito? 1804 01:34:12,890 --> 01:34:15,290 Ito ang anak ni Bhanu? 1805 01:34:15,370 --> 01:34:18,930 Mimi pakisabi sa kanila ang katotohanan bago mamatay ang isang tao. 1806 01:34:19,010 --> 01:34:20,210 Hindi ako mamamatay! 1807 01:34:20,290 --> 01:34:22,330 Ngunit kukunin ko ang iyong bumalik ang bangkay sa amin! 1808 01:34:22,410 --> 01:34:24,410 Saan ka sa tingin mo tumatakbo sa, ha? 1809 01:34:24,570 --> 01:34:26,490 Binigyan mo siya ng napakagandang anak? 1810 01:34:26,970 --> 01:34:29,810 At ang tanging nakuha ko ay pag-asa. 1811 01:34:30,610 --> 01:34:31,730 Hindi siya ang ama. 1812 01:34:31,810 --> 01:34:32,730 Ayan! 1813 01:34:33,090 --> 01:34:33,810 Huh? 1814 01:34:39,570 --> 01:34:42,250 At hindi ako kasal sa kanya. 1815 01:34:47,170 --> 01:34:50,490 Anong ibig mong sabihin hindi ka kasal? 1816 01:34:51,250 --> 01:34:52,690 Ano bang sinasabi mo? 1817 01:34:53,250 --> 01:34:54,530 hindi ko maintindihan. 1818 01:34:54,930 --> 01:34:57,810 Sabihin mo sa akin ang totoo. 1819 01:35:00,010 --> 01:35:01,770 Shama, bakit ayaw mo sabihin mo sa amin ang totoo, hmm? 1820 01:35:04,130 --> 01:35:06,050 Isang mag-asawang Amerikano ang dumating dito. 1821 01:35:06,370 --> 01:35:08,770 Nagkaroon sila ng kanilang anak nakatanim sa loob ng sinapupunan ni Mimi. 1822 01:35:09,210 --> 01:35:13,370 Nangako sila sa kanya ng malaking halaga kung dadalhin niya ang kanilang sanggol hanggang sa termino. 1823 01:35:13,770 --> 01:35:16,570 Ngunit hindi nila iningatan kanilang salita at tumakas sila. 1824 01:35:16,840 --> 01:35:19,690 Tumakas sila? 1825 01:35:19,810 --> 01:35:21,930 Paano na lang sila magtatanim anak nila sa sinapupunan niya? 1826 01:35:22,010 --> 01:35:23,970 Dapat may ginawa siya kasama ang lalaking Amerikano... 1827 01:35:24,170 --> 01:35:25,490 Hindi Nanay, hindi niya ginawa. 1828 01:35:25,570 --> 01:35:26,810 Ito ay isang bagong teknolohiya. 1829 01:35:26,890 --> 01:35:27,770 Anak nila siya. 1830 01:35:27,850 --> 01:35:29,610 Siya lang ang nag-alaga sa kanya sa kanyang sinapupunan. 1831 01:35:30,290 --> 01:35:32,050 - Oh Diyos! - I didn't, I swear. 1832 01:35:33,370 --> 01:35:35,010 Hindi siya kasal. 1833 01:35:37,170 --> 01:35:38,570 Hindi siya naging bida sa pelikula. 1834 01:35:39,370 --> 01:35:41,050 Hindi siya ang kanyang ina. 1835 01:35:41,170 --> 01:35:42,770 Nahihilo ako. 1836 01:35:43,370 --> 01:35:46,610 Aatif, ikuha mo ako ng tubig. 1837 01:35:46,690 --> 01:35:48,410 At lagyan ito ng lason. 1838 01:35:49,450 --> 01:35:50,450 Mimi, 1839 01:35:52,370 --> 01:35:54,290 pinanganak mo ang batang ito, tama ba? 1840 01:35:54,370 --> 01:35:55,410 Oo, Nanay. 1841 01:35:57,570 --> 01:35:59,370 So nanay ka niya diba? 1842 01:36:00,370 --> 01:36:01,570 Oo, Nanay. 1843 01:36:04,010 --> 01:36:05,370 Nanay niya ako. 1844 01:36:08,370 --> 01:36:10,170 At siya ay sa atin. 1845 01:36:10,970 --> 01:36:12,290 Siya ang apo mo. 1846 01:36:12,650 --> 01:36:13,530 Siya ang Raj namin. 1847 01:36:13,610 --> 01:36:14,570 Tama. 1848 01:36:32,450 --> 01:36:39,450 "Ang buhay ay isang misteryo, huwag mong subukang alamin ito." 1849 01:36:39,530 --> 01:36:46,250 "Ang buhay ay isang paglalakbay, i-enjoy mo lang ang biyahe." 1850 01:36:47,130 --> 01:36:52,490 "Bagong madaling araw na." 1851 01:36:53,130 --> 01:36:59,370 "Ito ay isang bagong araw." 1852 01:37:00,690 --> 01:37:07,130 "Ang pupuntahan natin palaging nananatiling pareho," 1853 01:37:07,410 --> 01:37:13,770 "ang mga landas lamang ang magbabago." 1854 01:37:14,770 --> 01:37:21,730 "Ang buhay ay isang misteryo, huwag mong subukang alamin ito." 1855 01:37:21,810 --> 01:37:29,130 "Ang buhay ay isang paglalakbay, i-enjoy mo lang ang biyahe." 1856 01:37:38,010 --> 01:37:43,290 Mimi, inaasar ako ni Bunty sa school. 1857 01:37:43,730 --> 01:37:47,170 Tinawag niya akong white ghost. 1858 01:37:47,570 --> 01:37:50,530 Bakit iba ako sa iba, Mimi? 1859 01:37:51,170 --> 01:37:52,450 Walang sense si Bunty. 1860 01:37:52,650 --> 01:37:53,970 Huwag mo siyang pansinin. 1861 01:37:54,730 --> 01:37:57,090 Hindi ka ordinaryong bata. 1862 01:37:57,970 --> 01:37:59,130 Nakikita mo ang bituin na iyon? 1863 01:38:00,370 --> 01:38:03,010 Ikaw ay isang bituin tulad ng isang iyon. 1864 01:38:03,370 --> 01:38:04,610 - Pagkatapos? - Tapos ano? 1865 01:38:05,170 --> 01:38:09,970 Isang puting anghel ang dumating at niregalo ka sa akin. 1866 01:38:10,370 --> 01:38:12,290 Napakatalino niya. 1867 01:38:12,770 --> 01:38:14,130 Napaka makulit niya. 1868 01:38:14,210 --> 01:38:17,370 At siya... magkakaroon ng maraming tsokolate. 1869 01:38:17,490 --> 01:38:19,050 hindi mo sinasabi! 1870 01:38:19,370 --> 01:38:21,930 Hindi ko alam yun, Mimi. 1871 01:38:22,010 --> 01:38:23,650 hindi ko alam yun! 1872 01:38:43,730 --> 01:38:50,370 "Yung mga naging kayo humuhuni mula noong panahon..." 1873 01:38:50,450 --> 01:38:54,290 "Kung hindi ang liriko, atleast..." 1874 01:38:54,370 --> 01:38:57,570 "Baguhin ang himig ng mga kantang iyon" 1875 01:38:57,650 --> 01:39:01,250 "Napakaraming inaalis nito" 1876 01:39:01,370 --> 01:39:04,730 "Gayunpaman ay nagbabalik sa napakaraming tiklop." 1877 01:39:04,810 --> 01:39:13,690 "Sabi nila, Ang oras ay masaya sa paggawa nito" 1878 01:39:15,380 --> 01:39:22,290 "Ang buhay ay isang misteryo, huwag mong subukang alamin ito." 1879 01:39:22,370 --> 01:39:29,410 "Ang buhay ay isang paglalakbay, i-enjoy mo lang ang biyahe." 1880 01:39:29,490 --> 01:39:35,450 "Bagong madaling araw na." 1881 01:39:36,010 --> 01:39:41,970 "Ito ay isang bagong araw." 1882 01:39:43,690 --> 01:39:49,570 "Ang pupuntahan natin palaging nananatiling pareho," 1883 01:39:50,290 --> 01:39:56,610 "ang mga landas lamang ang magbabago." 1884 01:39:57,650 --> 01:40:04,610 "Ang buhay ay isang misteryo, huwag mong subukang alamin ito." 1885 01:40:04,690 --> 01:40:11,730 "Ang buhay ay isang paglalakbay, i-enjoy mo lang ang biyahe." 1886 01:40:11,810 --> 01:40:18,690 "Ang buhay ay isang misteryo, huwag mong subukang alamin ito." 1887 01:40:18,770 --> 01:40:25,970 "Ang buhay ay isang paglalakbay, i-enjoy mo lang ang biyahe." 1888 01:40:28,970 --> 01:40:32,250 Mimi, bakit mo ako pinangalanan na Raj? 1889 01:40:32,770 --> 01:40:35,370 Dahil iyan ang mga bayani ay tinatawag sa mga pelikula. 1890 01:40:35,690 --> 01:40:37,250 Ikaw ang bida sa pelikula ko, di ba? 1891 01:40:37,370 --> 01:40:39,650 Nasaan ang aking pangunahing tauhang babae, Mimi? 1892 01:40:40,010 --> 01:40:41,130 Anong ibig mong sabihin nasaan siya? 1893 01:40:41,210 --> 01:40:42,010 Sino ako kung ganoon? 1894 01:40:42,090 --> 01:40:43,010 Mimi. 1895 01:40:43,090 --> 01:40:44,130 hindi mo sinasabi! 1896 01:40:44,490 --> 01:40:46,370 Hindi ako naging bida dahil sa kanya, 1897 01:40:46,490 --> 01:40:48,250 at hindi man lang siya papayag ako ang bida sa buhay niya. 1898 01:40:48,570 --> 01:40:50,810 Walang nagpapahalaga talento at sakripisyo dito. 1899 01:40:54,770 --> 01:40:55,930 Isa... Dalawa... 1900 01:40:57,450 --> 01:40:59,930 Hoy makulit kang bata Raj. 1901 01:41:00,010 --> 01:41:02,330 talo ka Mimi! 1902 01:41:02,410 --> 01:41:04,690 Lola! nanalo ako! 1903 01:41:04,770 --> 01:41:07,410 Lola, sino ang mga taong ito? 1904 01:41:26,490 --> 01:41:27,570 Hi. 1905 01:41:28,370 --> 01:41:29,370 tignan mo. 1906 01:41:32,090 --> 01:41:33,250 tignan mo. 1907 01:41:36,410 --> 01:41:37,450 Hindi ito makatarungan. 1908 01:41:37,530 --> 01:41:38,490 Araw araw kang manloloko. 1909 01:41:50,570 --> 01:41:52,330 Raj, pumunta ka na sa kwarto mo. 1910 01:41:52,410 --> 01:41:53,530 Okay Mimi. 1911 01:41:57,130 --> 01:41:58,410 pasensya na po. 1912 01:41:59,730 --> 01:42:02,730 I'm so so sorry. 1913 01:42:04,250 --> 01:42:05,690 patawarin mo sana ako. 1914 01:42:08,210 --> 01:42:09,490 Pakiusap, pasensya na. 1915 01:42:12,690 --> 01:42:14,970 I'm so glad na inalagaan mo ang baby natin. 1916 01:42:15,050 --> 01:42:16,210 Baby ko. 1917 01:42:17,610 --> 01:42:24,570 Mimi, sinasabi nitong babaeng ito na anak niya si Raj. 1918 01:42:26,370 --> 01:42:29,010 How dare you say na anak mo siya, ha? 1919 01:42:29,090 --> 01:42:29,570 Wala ka bang kahihiyan? 1920 01:42:29,650 --> 01:42:31,410 How dare you bumalik pagkatapos ng apat na taon at sabihin iyon? 1921 01:42:31,610 --> 01:42:32,570 Mimi-- 1922 01:42:32,650 --> 01:42:34,970 Mimi, pasensya na po talaga. 1923 01:42:35,050 --> 01:42:36,490 - Sorry? - Oo. 1924 01:42:36,970 --> 01:42:40,250 Please lang... bigyan mo kami ng pagkakataong magpaliwanag. 1925 01:42:43,370 --> 01:42:48,610 Mimi, pagkaalis namin, hindi na namin sinubukan magkaroon ng isa pang sanggol sa pamamagitan ng surrogacy. 1926 01:42:50,290 --> 01:42:56,290 Pakiusap, medyo nabalisa kami. 1927 01:42:58,570 --> 01:43:01,250 Sinusubukan lang namin maging masaya sa lahat ng oras na ito. 1928 01:43:03,010 --> 01:43:06,970 Isang araw, may nakita kaming video sa Facebook. 1929 01:43:07,810 --> 01:43:16,090 May nakita kaming puting batang lalaki na sumasayaw kasama ang kanyang ina na Indian sa isang hotel. 1930 01:43:17,410 --> 01:43:18,930 Napagtanto namin na ang ina ay ikaw. 1931 01:43:19,010 --> 01:43:22,690 Oo, ang ina ay ako hindi ikaw! 1932 01:43:24,090 --> 01:43:25,210 Okay? 1933 01:43:27,370 --> 01:43:28,490 Tumakas ka. 1934 01:43:29,170 --> 01:43:31,210 Dahil akala mo na ang iyong anak ay may kamalian. 1935 01:43:32,170 --> 01:43:33,170 Walang kasalanan ang bata. 1936 01:43:33,250 --> 01:43:34,810 Ang iyong paraan ng pag-iisip ay mali. 1937 01:43:36,170 --> 01:43:37,290 Ang problema ay nasa iyo. 1938 01:43:37,370 --> 01:43:40,450 Iniwan mo ang iyong anak sinapupunan ng isang tao at tumakas. 1939 01:43:41,810 --> 01:43:43,570 Hindi mo man lang ako inisip. 1940 01:43:44,370 --> 01:43:45,610 Ano ang gagawin ko? 1941 01:43:45,690 --> 01:43:47,090 Ano ang mangyayari sa bata? 1942 01:43:47,970 --> 01:43:49,530 Hiniling mo sa akin na ipalaglag ang bata, tama ba? 1943 01:43:50,490 --> 01:43:53,370 At biglang, pagkatapos ng apat na taon, narealize mo na mahal mo ang anak mo? 1944 01:43:56,050 --> 01:43:57,970 Sa tingin mo ikaw ay "ina-ama" ni Raj? 1945 01:43:58,930 --> 01:43:59,570 Hindi! 1946 01:43:59,650 --> 01:44:00,650 Hindi. 1947 01:44:01,370 --> 01:44:03,370 Ako ay "nanay-ama" ni Raj. 1948 01:44:04,210 --> 01:44:05,290 Ipinanganak ko siya. 1949 01:44:05,370 --> 01:44:06,930 inalagaan ko siya. Ako ang nagpalaki sa kanya, hindi ikaw. 1950 01:44:07,010 --> 01:44:07,930 Naintindihan mo? 1951 01:44:12,730 --> 01:44:14,770 bakit ka nandito? ano gusto mo 1952 01:44:18,250 --> 01:44:19,250 Ang baby natin. 1953 01:44:19,370 --> 01:44:20,530 Huwag mo nang isipin ito. 1954 01:44:21,370 --> 01:44:22,930 Huwag kang maglakas-loob na isipin ito! 1955 01:44:25,370 --> 01:44:26,370 Lumabas ka. 1956 01:44:35,090 --> 01:44:36,770 patawarin mo sana ako. 1957 01:44:51,970 --> 01:44:53,210 Mimi! 1958 01:45:02,110 --> 01:45:03,530 Mimi tingnan mo ito! 1959 01:45:04,370 --> 01:45:06,090 Ito ang aming bahay. 1960 01:45:07,410 --> 01:45:08,770 Ako ito. 1961 01:45:08,930 --> 01:45:10,370 ikaw yan. 1962 01:45:11,370 --> 01:45:12,690 Si Bhanu iyon. 1963 01:45:12,770 --> 01:45:15,130 Tita Shama. 1964 01:45:15,290 --> 01:45:17,770 At lola lolo. 1965 01:45:19,930 --> 01:45:21,610 Anong meron, Mimi? 1966 01:45:22,930 --> 01:45:23,770 wala. 1967 01:45:23,930 --> 01:45:26,050 Hindi mo nagustuhan ang drawing ko? 1968 01:45:26,290 --> 01:45:28,050 Ang iyong pagguhit ay perpekto. 1969 01:45:28,210 --> 01:45:29,370 Tapos anong problema? 1970 01:45:31,450 --> 01:45:33,690 Hindi mo iiwan ang iyong Mimi, tama? 1971 01:45:34,050 --> 01:45:35,410 Hindi kailanman. 1972 01:45:36,690 --> 01:45:37,730 Pangako? 1973 01:45:38,050 --> 01:45:39,370 Pangako. 1974 01:45:50,010 --> 01:45:51,170 Paano na lang sila magtatanong ibalik natin ang bata? 1975 01:45:51,250 --> 01:45:53,250 Ang lakas ng loob nilang bumalik! 1976 01:45:53,610 --> 01:45:54,730 Sa tingin nila ito ay isang biro? 1977 01:45:54,970 --> 01:45:56,490 Bakit hindi mo siya sinampal? 1978 01:45:57,410 --> 01:45:58,570 Walanghiyang babae! 1979 01:45:59,570 --> 01:46:01,050 Para siyang laruan, 1980 01:46:01,370 --> 01:46:02,570 na kanilang naiwan at ngayon gusto ng bumalik. 1981 01:46:02,650 --> 01:46:04,250 Wala silang karapatan sa bata. 1982 01:46:04,530 --> 01:46:05,730 Kung nagdudulot sila ng gulo, huwag mag-alala... 1983 01:46:05,810 --> 01:46:07,250 Kaibigan ko ang ilang pulis. 1984 01:46:18,290 --> 01:46:21,730 Nagdala kami ng ilang laruan para kay Raj. 1985 01:46:25,170 --> 01:46:26,370 Mula sa US. 1986 01:46:28,610 --> 01:46:29,770 Personal ko silang binili. 1987 01:46:29,930 --> 01:46:30,770 Hindi namin sila gusto! 1988 01:46:34,010 --> 01:46:35,250 Bakit ka bumalik? 1989 01:46:37,650 --> 01:46:41,370 Mimi, intindihin mo naman. 1990 01:46:45,090 --> 01:46:46,330 Marami na tayong hinarap. 1991 01:46:46,410 --> 01:46:47,690 Marami na rin akong naharap. 1992 01:46:47,770 --> 01:46:50,010 Pakiusap, makinig ka. 1993 01:46:55,170 --> 01:46:57,490 Si Raj ang huling pag-asa natin. 1994 01:46:59,690 --> 01:47:01,770 Maaari kang magkaroon ng isa pang anak. 1995 01:47:02,770 --> 01:47:04,610 Pero hindi ko kaya. 1996 01:47:06,650 --> 01:47:08,690 Magiging masaya si Raj sa amin. 1997 01:47:09,370 --> 01:47:12,690 Naging surrogate ka Para sa magandang kinabukasan, Mimi. 1998 01:47:15,050 --> 01:47:17,490 Ano ang gagawin mo para sa kinabukasan ni Raj, ha? 1999 01:47:23,090 --> 01:47:25,370 Ibibigay namin sa kanya ang pinakamagandang buhay sa US. 2000 01:47:27,090 --> 01:47:28,370 -Ikaw-- - Mimi! 2001 01:47:29,690 --> 01:47:30,810 Mimi! 2002 01:47:34,570 --> 01:47:35,490 Hi! 2003 01:47:35,570 --> 01:47:36,410 Hoy! 2004 01:47:41,890 --> 01:47:42,490 Hoy! 2005 01:47:46,610 --> 01:47:48,370 Balita ko Raj ang pangalan mo. 2006 01:47:51,140 --> 01:47:51,970 John ang pangalan ko. 2007 01:47:55,410 --> 01:47:56,370 Ito ay Summer. 2008 01:47:57,930 --> 01:47:58,810 Hi! 2009 01:47:59,650 --> 01:48:00,410 Hi! 2010 01:48:01,370 --> 01:48:04,130 Tita, para sa akin ba ito? 2011 01:48:04,450 --> 01:48:05,730 Oo. 2012 01:48:05,810 --> 01:48:07,250 Dinala namin ang mga ito para sa iyo. 2013 01:48:08,010 --> 01:48:09,050 Tingnan mo ito. 2014 01:48:10,480 --> 01:48:11,370 Tingnan mo. 2015 01:48:14,370 --> 01:48:16,410 Napakaraming laruan! 2016 01:48:16,570 --> 01:48:18,530 Eroplano! 2017 01:48:18,610 --> 01:48:20,090 Remote Control! 2018 01:48:21,410 --> 01:48:22,410 Tingnan mo... 2019 01:48:22,730 --> 01:48:24,170 Maaari itong lumipad. 2020 01:48:24,370 --> 01:48:31,170 Tita, pareho ba kayong puti anghel na iniwan ako kay Mimi? 2021 01:48:37,090 --> 01:48:38,170 Oo. 2022 01:48:38,250 --> 01:48:39,610 ako yun. 2023 01:48:44,410 --> 01:48:45,570 Raj, sumama ka sa akin. 2024 01:48:45,650 --> 01:48:46,730 Kailangan mong maghanda para sa paaralan. 2025 01:48:46,810 --> 01:48:47,970 Binitawan ako ni Mimi. 2026 01:48:48,610 --> 01:48:49,970 Wala akong pasok ngayon, Mimi. 2027 01:48:53,370 --> 01:48:54,410 Mangyaring hayaan siyang maglaro. 2028 01:48:59,610 --> 01:49:01,370 Tignan mo lumilipad! 2029 01:49:09,130 --> 01:49:10,170 Salamat, Mimi. 2030 01:49:10,610 --> 01:49:12,970 Pakiramdam ko buhay na buhay ako sa tabi niya. 2031 01:49:15,370 --> 01:49:16,370 Angel Auntie? 2032 01:49:17,290 --> 01:49:18,490 Tumigil na ito sa pagtatrabaho. 2033 01:49:18,570 --> 01:49:19,690 Okay. 2034 01:49:20,370 --> 01:49:21,490 Teka. 2035 01:49:24,050 --> 01:49:25,210 Hayaan mo akong tumulong. 2036 01:49:25,650 --> 01:49:26,930 Ayan tuloy. 2037 01:49:32,450 --> 01:49:37,610 I swear Mimi, hindi ko nakita Summer na ganito kasaya sa loob ng apat na taon. 2038 01:49:38,090 --> 01:49:39,170 Tama na ang dramang ito. 2039 01:49:40,370 --> 01:49:41,810 Hindi mo anak si Raj. 2040 01:49:41,970 --> 01:49:43,170 Anak siya ni Mimi. 2041 01:49:45,370 --> 01:49:47,370 Hindi Bhanu, hindi siya. 2042 01:49:49,130 --> 01:49:50,090 Tingnan mo siya. 2043 01:49:50,740 --> 01:49:51,730 Tingnan mo. 2044 01:49:56,930 --> 01:49:58,370 Sa tingin mo siya ay kabilang dito? 2045 01:49:59,730 --> 01:50:00,930 Hindi. 2046 01:50:02,170 --> 01:50:05,450 Anak namin siya at kami hindi babalik ng wala siya. 2047 01:50:10,370 --> 01:50:13,490 Hindi mo alam ito, ngunit sinubukan ni Summer na-- 2048 01:50:17,050 --> 01:50:19,210 Tinangka ni Summer ang pagpapakamatay. 2049 01:50:20,770 --> 01:50:22,810 Ngayon gusto mo siya mamatay dahil hindi ko. 2050 01:50:24,770 --> 01:50:25,930 Hindi ko hahayaang mangyari iyon. 2051 01:50:26,010 --> 01:50:28,570 At pupunta ako sa anumang lawak para sa kaligayahan ng asawa ko. 2052 01:50:32,130 --> 01:50:38,530 Kaya, ibalik mo sa akin ang anak ko o Magsasagawa ako ng legal na aksyon laban sa iyo. 2053 01:50:44,410 --> 01:50:45,810 Naiintindihan mo ba? 2054 01:51:26,410 --> 01:51:27,730 Raj! 2055 01:51:28,730 --> 01:51:29,610 Ikaw...! 2056 01:51:29,690 --> 01:51:30,930 Maghintay ka lang diyan, halimaw ka. 2057 01:51:31,210 --> 01:51:32,050 bulag ka ba 2058 01:51:32,130 --> 01:51:33,370 bulag ka ba 2059 01:51:33,450 --> 01:51:34,210 Hindi mo ba nakikita? 2060 01:51:34,290 --> 01:51:35,770 - Hindi mo makita ang baby ko? - Mimi! Mimi! 2061 01:51:35,930 --> 01:51:37,370 Paano kung may gagawin nangyari sa kanya? 2062 01:51:37,450 --> 01:51:39,130 Naglalaro siya sa gitna ng kalsada. 2063 01:51:39,570 --> 01:51:41,690 - Kaya ano? - Naglalaro siya sa kalsada. 2064 01:51:41,770 --> 01:51:43,090 - Maaari siyang maglaro kahit saan niya gusto. - Hayaan mo siya. 2065 01:51:43,170 --> 01:51:43,930 Anak ko siya. 2066 01:51:44,010 --> 01:51:45,130 Hayaan mo na siya, Mimi. 2067 01:51:45,210 --> 01:51:46,210 Naglalaro siya sa kalsada. 2068 01:51:46,290 --> 01:51:48,410 Sino ka para sabihin sa akin kung saan marunong siyang maglaro at hindi maglaro? 2069 01:51:48,530 --> 01:51:49,130 Mangyaring pumunta. 2070 01:51:49,210 --> 01:51:50,450 - Buzz off. - Pumunta ka. 2071 01:51:51,210 --> 01:51:52,970 - Halika, Mimi. - Tara na sa loob, Mimi. 2072 01:52:14,730 --> 01:52:15,650 John ji. 2073 01:52:16,130 --> 01:52:17,090 Summer ji. 2074 01:52:20,370 --> 01:52:24,610 Ikinalulungkot kong matuto kung ano ang iyong pinagdaanan. 2075 01:52:25,450 --> 01:52:27,650 Balita ko sinubukan mong magpakamatay. 2076 01:52:30,650 --> 01:52:38,490 Summer ji, minsan naman mas madaling mamatay kaysa mabuhay. 2077 01:52:39,370 --> 01:52:44,210 Iniwan mo siyang dalawa sa ganoong estado, pero nakaligtas pa rin si Mimi at lumaban siya. 2078 01:52:44,570 --> 01:52:49,370 Nakipaglaban siya sa sarili niya, kasama ang lipunan at ang kanyang mga pangarap. 2079 01:52:50,090 --> 01:52:51,650 Ito ay matagal na, mahirap na labanan para sa kanya. 2080 01:52:53,770 --> 01:52:56,370 Alam mo gusto niya maging bida sa pelikula. 2081 01:52:56,730 --> 01:52:59,290 Siya ang pinaka maganda babae sa Shekhawati. 2082 01:52:59,370 --> 01:53:01,210 Siya ang pinakamagaling na mananayaw dito. 2083 01:53:02,650 --> 01:53:05,050 Gusto niyang pumunta sa Mumbai at sumali sa industriya ng pelikula. 2084 01:53:05,410 --> 01:53:09,290 Matapos ipanganak si Raj, pinagsama niya ang lahat ng kanyang mga pangarap, 2085 01:53:09,370 --> 01:53:12,290 at itinapon sila sa kung saan malayo sa disyerto. 2086 01:53:13,730 --> 01:53:15,370 Si Raj ang mundo niya ngayon. 2087 01:53:16,690 --> 01:53:19,130 At ngayon dumating ka at gumawa ng legal na aksyon? 2088 01:53:20,730 --> 01:53:22,010 Makinig Bhanu-- 2089 01:53:22,090 --> 01:53:25,690 Makinig, makinig John, sa tingin mo nag-iisa si Mimi? 2090 01:53:26,410 --> 01:53:27,370 Hindi. 2091 01:53:28,530 --> 01:53:29,770 Kasama namin siya. 2092 01:53:31,010 --> 01:53:33,530 Maaari kang pumunta kahit saan mo gusto, lumapit sa anumang korte na gusto mo. 2093 01:53:33,730 --> 01:53:35,090 Handa kaming lumaban. 2094 01:53:37,690 --> 01:53:38,930 Tara na. 2095 01:53:58,690 --> 01:53:59,930 Mimi? 2096 01:54:36,370 --> 01:54:41,530 Ang anghel ay bumalik upang kunin ang kanyang bituin. 2097 01:54:46,010 --> 01:54:48,770 Paano ko lalabanan ang isang anghel, Shama? 2098 01:55:57,770 --> 01:56:02,690 Ang kontratang ito ay malinaw na nagsasaad na kailangan mo ibigay ang bata pagkatapos manganak, 2099 01:56:03,250 --> 01:56:06,290 kung babayaran ka nila ano napagkasunduan nila. 2100 01:56:06,970 --> 01:56:08,290 Kailangan mong hawakan ang bata sa kanila. 2101 01:56:08,690 --> 01:56:11,210 Ngunit tumakas sila, iniwan ang bata sa kanya. 2102 01:56:11,290 --> 01:56:14,010 Hindi yan nagbibigay kay Mimi legal na karapatan sa bata. 2103 01:56:14,530 --> 01:56:17,290 Gagawa sila ng DNA test at patunayan ang kanilang pagiging ama sa korte. 2104 01:56:19,010 --> 01:56:22,370 Bhanu, maaari nating labanan ang isang kaso laban sa kanila, ngunit hindi ito magiging madali. 2105 01:56:22,650 --> 01:56:24,690 Ito ay magiging mahaba at isang mamahaling legal na labanan. 2106 01:56:25,370 --> 01:56:29,210 Kakailanganin ni Mimi at ng bata naroroon sa hukuman para sa bawat pagdinig. 2107 01:56:29,290 --> 01:56:31,370 Bakit ang bata kailangan pumunta sa court? 2108 01:56:31,490 --> 01:56:33,410 Hindi uusad ang kaso kung wala siya. 2109 01:56:33,570 --> 01:56:35,130 Ipinaglalaban namin ang kasong ito para sa kanya. 2110 01:56:37,290 --> 01:56:38,370 Aalis na ako ngayon. 2111 01:56:43,370 --> 01:56:47,170 Bhanu, ipaalam sa akin kapag naisampa na ang kaso. 2112 01:56:47,250 --> 01:56:48,370 - Okay. - Susubukan namin ang aming makakaya. 2113 01:56:48,810 --> 01:56:49,610 Okay. 2114 01:56:51,610 --> 01:56:53,250 I will walk you out. 2115 01:56:56,130 --> 01:56:57,530 Huwag kang mag-alala, Mimi. 2116 01:56:58,210 --> 01:56:59,130 Nasa iyo ang aming suporta. 2117 01:57:01,370 --> 01:57:07,730 Ipinanganak mo siya at ikaw ang nagpapalaki sa kanya. 2118 01:57:10,370 --> 01:57:13,370 Kaya paano siya magiging nanay niya? 2119 01:57:14,650 --> 01:57:17,130 Si Raj ay maaaring mukhang isang taga-kanluran, 2120 01:57:17,650 --> 01:57:19,610 ngunit sa puso niya ay isang Indian, katulad natin. 2121 01:57:20,770 --> 01:57:22,050 Nagsasalita siya ng ating wika. 2122 01:57:22,130 --> 01:57:23,290 Kumakain siya ng pagkain namin. 2123 01:57:23,370 --> 01:57:24,690 Kaya paano siya mapabilang sa kanila? 2124 01:57:25,370 --> 01:57:26,610 Nasabi ko na sa kanya gusto naming ituloy ito. 2125 01:57:27,570 --> 01:57:30,570 Ibebenta ko ang kotse ko kung tayo kailangan ng pera para labanan ang kaso. 2126 01:57:32,810 --> 01:57:34,170 Maaari rin naming ibenta ang bahay na ito kung kinakailangan. 2127 01:57:35,250 --> 01:57:36,610 Medyo luma na ito. 2128 01:57:36,690 --> 01:57:38,930 Kaming apat lang. 2129 01:57:39,010 --> 01:57:40,290 Hindi namin kailangan ng ganoong kalaking bahay. 2130 01:57:40,370 --> 01:57:42,370 Dapat pumunta si Raj sa America, 2131 01:57:45,610 --> 01:57:47,250 kasama sina John at Summer. 2132 01:57:50,370 --> 01:57:52,170 Paano mo nasasabi yan, Mimi? 2133 01:57:54,370 --> 01:57:55,970 Huwag mong hayaang linlangin ka nila. 2134 01:57:56,650 --> 01:57:58,170 Anak mo si Raj. 2135 01:57:58,770 --> 01:57:59,970 Ito ang aking bukid, 2136 01:58:02,370 --> 01:58:04,690 ngunit ang binhi at ang pataba ay sa kanila 2137 01:58:06,370 --> 01:58:07,970 Nawala ka na ba sa isip mo? 2138 01:58:09,770 --> 01:58:11,250 Alam mo rin ba ang sinasabi mo? 2139 01:58:12,210 --> 01:58:13,370 Alam ko, Mom. 2140 01:58:16,090 --> 01:58:19,090 kailangan ko lang pera para pumunta sa Mumbai. 2141 01:58:20,370 --> 01:58:22,010 Si Summer ang gustong magkaroon ng anak. 2142 01:58:24,010 --> 01:58:25,930 Siya ang gustong maging ina. 2143 01:58:27,810 --> 01:58:29,730 Gusto kong maging bida sa pelikula. 2144 01:58:31,930 --> 01:58:32,810 Paano naman ako? 2145 01:58:34,370 --> 01:58:36,930 Naisip mo na ba kung ano ang gusto ko? 2146 01:58:38,090 --> 01:58:43,090 Gusto ko lang ng kaligayahan at Si Raj ang nagbigay nito sa akin. 2147 01:58:43,730 --> 01:58:45,490 Apo ko siya. 2148 01:58:46,770 --> 01:58:49,930 Itinuring mo rin siya bilang ang iyong anak pagkatapos mong ipanganak siya. 2149 01:58:50,010 --> 01:58:52,290 Hindi lang ikaw, tinuring namin siyang lahat bilang anak mo. 2150 01:58:54,370 --> 01:58:59,010 Ang sabi ng aking asawa, "Ito ay isang magandang bagay, wala kaming sariling anak." 2151 01:58:59,090 --> 01:59:01,010 "Hindi kailangang makipagkumpitensya si Raj sa sinuman para sa ating pagmamahalan." 2152 01:59:02,770 --> 01:59:06,010 Patuloy kaming naghahanap ng mga dahilan para puntahan siya. 2153 01:59:08,730 --> 01:59:10,410 Siya ang kaluluwa ng bahay na ito. 2154 01:59:11,450 --> 01:59:15,410 Pupunta kami sa anumang korte na kailangan namin. 2155 01:59:15,530 --> 01:59:16,930 Ipaglalaban natin siya. 2156 01:59:17,370 --> 01:59:18,610 Ano ang mapapala natin dito, ha? 2157 01:59:20,970 --> 01:59:27,930 Ipaglalaban natin ang kaso taon ngunit ano ang ating patunayan diyan? 2158 01:59:28,370 --> 01:59:29,970 Hindi ba nila anak si Raj? 2159 01:59:31,130 --> 01:59:35,370 Kung sino man ang makakita kay Raj kasama si Summer at gagawin ni John ngayon na siya ay kanilang anak. 2160 01:59:37,370 --> 01:59:40,610 Patuloy nilang tatawagan si Raj hukuman at bombahin siya ng mga tanong. 2161 01:59:40,690 --> 01:59:42,050 Ano ang sasabihin niya? 2162 01:59:44,290 --> 01:59:45,770 Siya ay isang bata lamang. 2163 01:59:47,370 --> 01:59:48,250 Hindi. 2164 01:59:48,650 --> 01:59:50,650 Ayokong dumaan siya dito. 2165 01:59:52,930 --> 01:59:57,130 Mimi, marami kang maling desisyon. 2166 01:59:58,450 --> 02:00:00,130 Huwag gumawa ng maling desisyon sa pagkakataong ito. 2167 02:00:01,250 --> 02:00:04,370 Buhay natin ang nakataya. 2168 02:00:07,210 --> 02:00:10,370 Hindi tayo maaaring kumuha ng bata malayo sa kanyang ina, si Tatay. 2169 02:00:16,290 --> 02:00:18,290 Si Summer ang tunay niyang ina, si Nanay. 2170 02:00:20,690 --> 02:00:22,210 Hayaan mo siya. 2171 02:00:45,370 --> 02:00:49,170 "Oh my little birdie," 2172 02:00:49,250 --> 02:00:52,930 "Oh my little birdie," 2173 02:00:53,010 --> 02:00:59,610 "Saan ka pupunta?" 2174 02:01:00,410 --> 02:01:04,290 "Oh my little birdie," 2175 02:01:04,370 --> 02:01:07,970 "Oh my little birdie," 2176 02:01:08,050 --> 02:01:15,010 "Saan ka pupunta?" 2177 02:01:15,770 --> 02:01:19,530 "Bakit ka umaalis sa bahay mo?" 2178 02:01:19,610 --> 02:01:23,290 "Bakit mo iiwan ang pamilya mo?" 2179 02:01:23,370 --> 02:01:28,570 "Bakit mo iiwan ang nanay mo?" 2180 02:01:28,650 --> 02:01:31,010 "Oh anak ko," 2181 02:01:31,090 --> 02:01:36,370 "Bakit mo iiwan ang nanay mo?" 2182 02:01:38,730 --> 02:01:42,530 "Oh my little birdie," 2183 02:01:42,610 --> 02:01:46,290 "Oh my little birdie," 2184 02:01:46,370 --> 02:01:53,370 "Saan ka pupunta?" 2185 02:02:06,730 --> 02:02:08,210 Mimi! 2186 02:02:12,730 --> 02:02:14,290 Mimi! 2187 02:02:17,010 --> 02:02:18,170 Halika dito, aking anak. 2188 02:02:18,250 --> 02:02:21,650 Mimi, bakit hindi ka sumama kasama ko sa eroplano? 2189 02:02:22,690 --> 02:02:24,250 - May palabas ako. - Oo. 2190 02:02:26,010 --> 02:02:27,410 Gusto mo ang aking mga palabas, hindi ba? 2191 02:02:27,490 --> 02:02:29,530 Oo, mahal ko sila. 2192 02:02:30,050 --> 02:02:33,170 Tatapusin ko ang palabas ko at sasamahan kita, okay? 2193 02:02:35,530 --> 02:02:37,250 Alam mo kung ano ang kailangan mong gawin hanggang doon? 2194 02:02:37,370 --> 02:02:42,010 Kailangan kong maging mabait kay Tita Summer at makipaglaro kay Uncle John. 2195 02:02:42,090 --> 02:02:43,690 Kailangan kong maging mabuting bata. 2196 02:02:44,730 --> 02:02:51,690 "Ang pag-ibig ay isang kakaibang bagay." 2197 02:02:52,410 --> 02:02:59,410 "Mahirap intindihin." 2198 02:03:00,010 --> 02:03:07,570 "Hindi ka namin maririnig maglaro ulit sa bahay." 2199 02:03:07,650 --> 02:03:14,730 "Pero ang presensya mo nararamdaman pa rin kahit saan." 2200 02:03:15,370 --> 02:03:21,770 "Balang araw titigil ang mga luha natin," 2201 02:03:21,930 --> 02:03:27,930 "pero ang walang laman na tayo hindi mawawala ang pakiramdam." 2202 02:03:52,010 --> 02:03:55,130 Babalik kami. 2203 02:03:59,620 --> 02:04:03,250 Anak mo si Raj, Mimi. 2204 02:04:06,970 --> 02:04:09,530 At ang aking anak na babae, doon. 2205 02:04:37,490 --> 02:04:39,490 Dumaan kami sa isang orphanage. 2206 02:04:42,370 --> 02:04:43,610 Nandiyan siya. 2207 02:04:45,490 --> 02:04:47,010 Umiiyak siya, 2208 02:04:49,090 --> 02:04:50,650 parang hinihintay niya kami. 2209 02:04:56,370 --> 02:04:58,810 Gusto niya ng bahay at gusto namin ng anak. 2210 02:05:00,370 --> 02:05:04,570 So we met the lawyer, we're adopting her. 2211 02:05:07,930 --> 02:05:09,370 Ang cute niya di ba? 2212 02:05:09,690 --> 02:05:13,410 Summer ji, inaampon mo siya? 2213 02:05:14,810 --> 02:05:16,130 Oo. 2214 02:05:25,010 --> 02:05:26,370 Mimi, 2215 02:05:27,770 --> 02:05:31,730 Hindi ko mapilit na ilayo si Raj sa iyo at maging masaya. 2216 02:05:33,290 --> 02:05:34,610 At paano si Raj? 2217 02:05:35,370 --> 02:05:36,810 Makakatuluyan kaya niya ako? 2218 02:05:38,370 --> 02:05:39,690 pag wala ka? 2219 02:05:40,530 --> 02:05:42,210 Hindi pwede, Mimi. 2220 02:05:43,610 --> 02:05:50,010 Alam mo kung ano ang napagtanto ko pagkatapos kitang makita kasama si Raj? 2221 02:05:51,970 --> 02:05:56,690 Na hindi mo kailangang ibigay pagsilang ng anak para maging magulang. 2222 02:05:58,370 --> 02:06:06,290 At na hindi mo na kailangan magkaroon ng sariling anak para maging magulang. 2223 02:06:06,370 --> 02:06:07,610 salamat po. 2224 02:06:15,050 --> 02:06:16,130 Salamat. 2225 02:06:16,690 --> 02:06:17,770 salamat po. 2226 02:06:22,930 --> 02:06:24,210 Salamat. 2227 02:06:24,770 --> 02:06:29,810 Mamahalin ko lang siya kasing mahal mo si Raj. 2228 02:06:32,170 --> 02:06:33,370 Mimi, 2229 02:06:35,370 --> 02:06:39,090 sana ay maiangat natin ang ating little girl sa paraan ng pagpapalaki mo kay Raj. 2230 02:06:41,370 --> 02:06:42,410 Hi! 2231 02:06:43,490 --> 02:06:44,970 Hello. 2232 02:06:45,250 --> 02:06:46,370 ano pangalan mo 2233 02:06:46,730 --> 02:06:47,690 Tara. 2234 02:06:47,770 --> 02:06:48,690 Tara. 2235 02:06:49,290 --> 02:06:51,210 Raj, kamustahin mo si Tara. 2236 02:06:55,370 --> 02:06:56,370 Napaka-cute niya. 2237 02:07:02,010 --> 02:07:05,290 Tita, gusto kong sumakay sa eroplano. 2238 02:07:05,370 --> 02:07:08,930 Raj, pumasok ka na lang sa akin kotse at ikabit ang iyong seatbelt, 2239 02:07:09,010 --> 02:07:11,650 Palilipad ko ang sasakyan ko na parang eroplano. 2240 02:07:12,410 --> 02:07:15,930 Ang iyong lola at ang iyong ina maaaring maging iyong mga airhostesses. 2241 02:07:17,530 --> 02:07:18,490 May tanong ka pa ba? 2242 02:07:18,570 --> 02:07:21,730 Mimi, kapag may umihi sa eroplano, 2243 02:07:21,810 --> 02:07:24,170 nahuhulog ba ito sa lupa? 2244 02:07:31,370 --> 02:07:32,730 See you, Summer ji. 2245 02:07:38,610 --> 02:07:40,930 "Sabi nila..." 2246 02:07:42,570 --> 02:07:46,210 "Sabi nila kung ano ang ibibigay mo ay sa iyo..." 2247 02:07:46,450 --> 02:07:50,370 "Maglaro..." 2248 02:07:50,770 --> 02:07:54,410 "Nasa kandungan ko ang moonchild ko." 2249 02:07:54,490 --> 02:07:58,770 "Sa gitna ng gabi na iniisip pa rin kita" 2250 02:07:58,930 --> 02:08:03,010 "Nakikita kita sa aking mga mata, paano ako makakalagpas?" 2251 02:08:03,090 --> 02:08:06,290 "Ang masasabi ko lang ay sorry"